unit1答案課文翻譯(編輯修改稿)
2025-07-21 19:02 本頁面
【文章內容簡介】 麗的定班輪船從圣路易斯開上來，另一艘從奇阿庫克往下游開，每天都要來到這里一次。在這些大事出現(xiàn)之前；這一天使人充滿了期望，顯得光輝燦爛；這些大事過了之后，時光就變得死氣沉沉，空空洞洞了．不僅孩子們有這種感覺，整個村鎮(zhèn)都是一樣、如今事隔多年，我仍舊能在心中描繪往日的情景，完全像當時那樣：夏天早晨，白色的村鎮(zhèn)在陽光中打響街上是空蕩蕩的，幾乎一個人都沒有；水街的雜貨鋪前面坐著一兩個店員，他們把那木條椅面的椅子翹起來 靠在墻上，下巴頂在胸前，帽子垂下這著臉；打著瞌睡——他們身邊有許多削木瓦的碎片，這就說明是什么事情把他們累壞了；一只母豬和一窩豬仔在人行道上閑蕩著，痛痛快快地啃著西瓜皮和瓜子；兩三個孤零零的小貨物堆在“碼頭”上閑置著；石頭鋪的起卸碼頭的坡上有一堆“墊木”，鎮(zhèn)上的流浪醉漢就在 這木堆近旁酣睡著；碼頭上端有兩三只平底木船；可是那拍打著這些船的小浪的柔和聲響，卻沒有人傾聽；偉大的密西西比河，壯麗、輝煌的密西西比河；讓它那一莢里寬的洪流滾滾奔騰下去，在陽光中放出閃光；河對岸的遠處是茂密的森林；村鎮(zhèn)上游的“地角”和下游的“地角”截斷了河上景色的視線。把它變成了一片海面，而且這海面還是風光明媚、沉寂而幽靜的。隨后有一股黑煙在遠處的一個“地角”上空升騰起來；立刻就有一個以眼睛特別快、嗓子特別響出名的黑人運貨馬車夫高聲喊道：“火——輪——船——來 了！”于是情況就變了！鎮(zhèn)上那個醉漢翻身起來，那幾個店員也醒了；隨后就是運貨馬車的一陣狂暴的響聲，每廠人家和每個鋪子里都涌出一股人流，轉瞬之間，這個死氣沉沉的村鎮(zhèn)就熱鬧起來了、活動起來了。3 運貨馬車和大車，男子漢和孩子，都從四面八方連忙趕到一個大家聚集的中心地點——碼頭上去、大家在那里集合之后，就把眼睛盯住那條開來的船，好像是注視他們第一次看到的一個稀奇東西一般。那條船也的確是相當美觀。它又長又尖，收拾得又整潔、又漂亮。船上有兩個高高的煙囪；頂上有些別致的花樣——兩個煙囪之間掛著一個金色的東西；還有一間別致的駕駛室；全是玻璃的，外表挺好看，其實并不值錢；駕凌后面的上層甲板之上；明輪罩也華麗非凡，那上面繪著圖畫，還在船名之上繪了一些金色的光帶；鍋爐甲板、頂層甲板和上層甲板周圍都配置著干凈的白欄桿；船頭旗桿上神奇十足地飄著一面旗子；上爐的門是開著的；里面的火放射出熊熊的光來；上面的兩層甲板黑壓壓地擠滿了乘客；船長站在大鐘旁邊，神態(tài)鎮(zhèn)靜，挺
研究報告相關推薦
鄂ICP備17016276號-1