古代漢語(yǔ)學(xué)習(xí)古代漢語(yǔ)的訣竅(南京大學(xué)高小方)(編輯修改稿)
2025-07-20 04:46 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 設(shè)工程。這項(xiàng)工程，是值得那些有志于研究語(yǔ)言學(xué)的青年朋友們?yōu)橹I(xiàn)身的！單音節(jié)詞 復(fù)音節(jié)詞（上）一、在形式上，漢語(yǔ)詞匯發(fā)展的總趨勢(shì)是由單趨復(fù)。古代，單音詞占優(yōu)勢(shì)；現(xiàn)代，復(fù)音詞占優(yōu)勢(shì)。其轉(zhuǎn)折點(diǎn)，是敦煌變文時(shí)代（唐）。原因：（1）漢語(yǔ)的音節(jié)是非常有限的?！稄V韻》共3894個(gè)音節(jié)，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第5版）才1336個(gè)音節(jié)，呈減少趨勢(shì)。而漢語(yǔ)中的詞確數(shù)以萬(wàn)計(jì)，這樣，同音的單音詞就太多，而且各個(gè)單音詞又往往身兼數(shù)職，以致在交際過(guò)程中不已達(dá)到明確化、精密化的要求。（2）復(fù)音化可以增加語(yǔ)流的曲折，提高了交際的清晰度，如：辭之，是“辭退了他”還是“拒絕了他”？二、古代單音詞和現(xiàn)代復(fù)音詞對(duì)比，主要有三種情況：將文言文轉(zhuǎn)換成現(xiàn)代普通話時(shí)，換、加、合。換：換了完全不同的詞。如：“具卒乘”：具，準(zhǔn)備；卒，步兵，乘，兵車；加：加上了詞頭、詞尾。老虎、驢子；如：“驢一鳴，虎大駭”：驢子、老虎；合：用了兩個(gè)同義詞作為詞素來(lái)合成。如：兒+子→兒子；成+就→成就；鳴+叫→鳴叫；我們分析現(xiàn)代漢語(yǔ)某些并列式復(fù)音詞的詞素，可以發(fā)現(xiàn)古代單音詞詞義；反之亦然。三、古代復(fù)音詞（一）單純?cè)~：只含有一個(gè)語(yǔ)素。聯(lián)綿字：也叫“連綿字”，又稱“連語(yǔ)”。它是雙音節(jié)的單純?cè)~（由兩個(gè)音節(jié)聯(lián)綴成義而不能分割的詞）。（1）雙聲（聲母相同）：伶俐，玲瓏，參差；（2）疊韻：逍遙，徘徊，須臾，窈窕；（3）雙聲疊韻：輾轉(zhuǎn)；其他多音節(jié)單純?cè)~：少量非雙聲、非疊韻：瑪瑙，芣苢；（二）合成詞復(fù)合式合成詞附加式合成詞；單音節(jié)詞 復(fù)音節(jié)詞（下）一、單音節(jié)詞（一）聯(lián)綿字的特點(diǎn)不可分訓(xùn)，不可望文生義，要因聲求義；如：狐疑（拿不定主意的樣子），與狐貍無(wú)關(guān)。雙聲疊韻居多（增加音韻美）：聯(lián)綿字作為研究素材，探究古代字的聲母、韻類問(wèn)題；有古本雙聲疊韻而今變音者：作為語(yǔ)料分析古音；如：憔悴（古為從母：[dz]）、倉(cāng)庚（古均屬陽(yáng)部，音倉(cāng)剛）。由于只表音，因此字形多變：如：匍匐—蒲伏—蒲服—扶服；仿佛—彷佛；逶迤（有數(shù)十種寫法）。專門工具書有《辭通》，《聯(lián)綿字典》等。由于修辭上的需要，聯(lián)綿字偶或可顛倒或拆分開。如：《詩(shī)經(jīng)周南關(guān)雎》：“悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)?！保ㄓ朴疲扑济?。）曹操《短歌行》“慨當(dāng)以慷，憂思難忘?！保犊独献印返谑逭拢骸霸ベ馊舳娲?，猶兮若畏四鄰?！保íq豫）（二）其他多音節(jié)單純?cè)~音譯詞，如：布爾什維克（
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1