【文章內(nèi)容簡介】 應(yīng)頁。. 投標(biāo) 投標(biāo)文件的密封和標(biāo)記投標(biāo)文件的包封要求；投標(biāo)人應(yīng)按以下規(guī)定分別獨(dú)立包封投標(biāo)文件，獨(dú)自分開的封包數(shù)列于投標(biāo)人須知前附表第款；峴揚(yáng)斕滾澗輻灄興渙藺。峴揚(yáng)斕滾澗輻灄興渙藺詐。（）保密信封：保密信封用不透明信封獨(dú)立密封，外面標(biāo)注“項(xiàng)目名稱及保密信封” 字樣。（）設(shè)計(jì)技術(shù)文件（采用暗標(biāo)，不得出現(xiàn)可以辨認(rèn)投標(biāo)人及專業(yè)技術(shù)人員身份的名稱、印章、商標(biāo)、圖形等記認(rèn)符號）正本、副本、電子文件光盤（先獨(dú)自封好）一起用不透明包裝物包裝密封，外面僅標(biāo)注“項(xiàng)目名稱及設(shè)計(jì)技術(shù)文件 ”。詩叁撻訥燼憂毀厲鋨驁。詩叁撻訥燼憂毀厲鋨驁靈。（）設(shè)計(jì)商務(wù)文件正本、副本、電子文件光盤（先獨(dú)自封好）一起用不透明包裝物包裝密封，外面標(biāo)注“項(xiàng)目名稱及設(shè)計(jì)商務(wù)文件”字樣。則鯤愜韋瘓賈暉園棟瀧。則鯤愜韋瘓賈暉園棟瀧華。（）資格審查文件正本、副本、電子文件光盤（先獨(dú)自封好）一起包封為一包；（）施工部分投標(biāo)文件正本、副本、電子文件光盤（先獨(dú)自封好）一起包封為一包。投標(biāo)文件的密封要求：投標(biāo)人應(yīng)確保投標(biāo)文件密閉封裝，外包裝材料不應(yīng)留有可在包封后添加或抽取投標(biāo)文件的空隙。脹鏝彈奧秘孫戶孿釔賻。脹鏝彈奧秘孫戶孿釔賻鏘。 投標(biāo)文件的標(biāo)志要求（設(shè)計(jì)方案部分投標(biāo)文件按（）的要求標(biāo)志）：每個(gè)包上應(yīng)具有以下標(biāo)志( 內(nèi)容已在本投標(biāo)須知前附表中列明，由投標(biāo)人自行填入) ：鰓躋峽禱紉誦幫廢掃減。鰓躋峽禱紉誦幫廢掃減萵。（） 保密信封、設(shè)計(jì)技術(shù)文件外包裝標(biāo)注“項(xiàng)目名稱及保密信封或設(shè)計(jì)技術(shù)文件 ”字樣；（）資格審查文件、設(shè)計(jì)商務(wù)文件、施工部分投標(biāo)文件外包裝標(biāo)注“項(xiàng)目名稱及資格審查文件或設(shè)計(jì)商務(wù)文件或施工投標(biāo)文件”，投標(biāo)人名稱及加蓋投標(biāo)人公章。 稟虛嬪賑維嚌妝擴(kuò)踴糶。稟虛嬪賑維嚌妝擴(kuò)踴糶欏。接收投標(biāo)文件時(shí)，如果包封上沒有按上述規(guī)定密封的，招標(biāo)人予以拒絕，并退還給投標(biāo)人。14 / 65 投標(biāo)文件的遞交投標(biāo)人代表應(yīng)按投標(biāo)須知前附表所規(guī)定的時(shí)間和地點(diǎn)向招標(biāo)人提交投標(biāo)文件（包括資格審查文件） ，并同時(shí)按招標(biāo)公告要求提交資料進(jìn)行投標(biāo)報(bào)名。陽簍埡鮭罷規(guī)嗚舊巋錟。陽簍埡鮭罷規(guī)嗚舊巋錟麗。若出現(xiàn)以下情況，視為投標(biāo)人未成功辦理投標(biāo)報(bào)名登記手續(xù)：（）未按招標(biāo)公告第八條第點(diǎn)要求遞交資料的；（） 《廣州建設(shè)工程投標(biāo)報(bào)名申請表》填寫的擬報(bào)名的人員信息不能被使用而造成投標(biāo)信息無法錄入廣州公共資源交易中心交易服務(wù)系統(tǒng)的；溈氣嘮戇萇鑿鑿櫧諤應(yīng)。溈氣嘮戇萇鑿鑿櫧諤應(yīng)釵。（） 《廣州建設(shè)工程投標(biāo)報(bào)名申請表》填寫的擬報(bào)名的人員信息與廣州公共資源交易中心交易服務(wù)系統(tǒng)登記信息不一致的。鋇嵐縣緱虜榮產(chǎn)濤團(tuán)藺。鋇嵐縣緱虜榮產(chǎn)濤團(tuán)藺締。 投標(biāo)人代表應(yīng)由投標(biāo)人法定代表人或法定代表人書面授權(quán)的委托代理人擔(dān)任。法定代表人應(yīng)憑本人身份證和法定代表人證明書原件提交投標(biāo)文件。委托代理人應(yīng)憑本人身份證、法定代表人證明書原件和法定代表人授權(quán)委托證明書原件提交投標(biāo)文件。懨俠劑鈍觸樂鷴燼觶騮。懨俠劑鈍觸樂鷴燼觶騮揚(yáng)。 投標(biāo)人遞交投標(biāo)文件的地點(diǎn)：見投標(biāo)人須知前附表。 除投標(biāo)人須知前附表另有規(guī)定外，投標(biāo)人所遞交的投標(biāo)文件不予退還。若出現(xiàn)以下情況，招標(biāo)人將拒絕接收投標(biāo)文件：（）在投標(biāo)截止期后逾期或未在指定地點(diǎn)遞交投標(biāo)文件的；（）投標(biāo)文件未按招標(biāo)文件要求密封和標(biāo)志的；（）在投標(biāo)截止期前，投標(biāo)人代表未在遞交投標(biāo)文件的同時(shí)辦理投標(biāo)登記手續(xù)遞交投標(biāo)文件的。（）在投標(biāo)截止期前，法定代表人提交投標(biāo)文件，未同時(shí)提交本人身份證和法定代表人證明書原件，或委托代理人提交投標(biāo)文件，未同時(shí)提交本人身份證、法定代表人證明書原件和法定代表人授權(quán)委托證明書原件的。謾飽兗爭詣繚鮐癩別瀘。謾飽兗爭詣繚鮐癩別瀘鯽。投標(biāo)截止前，招標(biāo)人拒絕接收符合條件的投標(biāo)文件，投標(biāo)人可向監(jiān)督機(jī)構(gòu)投訴。投標(biāo)文件的資格審查文件、設(shè)計(jì)商務(wù)文件、施工部分投標(biāo)文件同時(shí)開啟。到投標(biāo)截止時(shí)間止，若收到的投標(biāo)文件少于家的，本項(xiàng)目招標(biāo)失敗，將依法重新招標(biāo)。 投標(biāo)文件的修改與撤回 在投標(biāo)人須知前附表第項(xiàng)規(guī)定的投標(biāo)截止時(shí)間前，投標(biāo)人可以修改或撤回已遞交的投標(biāo)文件，但應(yīng)以書面形式通知招標(biāo)人。咼鉉們歟謙鴣餃競蕩賺。咼鉉們歟謙鴣餃競蕩賺趲。 投標(biāo)人修改或撤回已遞交投標(biāo)文件的書面通知應(yīng)按照本章第項(xiàng)的要求簽字或蓋章。招15 / 65標(biāo)人收到書面通知后，向投標(biāo)人出具簽收憑證。瑩諧齷蘄賞組靄縐嚴(yán)減?，撝C齷蘄賞組靄縐嚴(yán)減籩。 修改的內(nèi)容為投標(biāo)文件的組成部分。修改的投標(biāo)文件應(yīng)按照本章第條、第條規(guī)定進(jìn)行編制、密封、標(biāo)記和遞交，并標(biāo)明“修改”字樣。麩肅鵬鏇轎騍鐐縛縟糶。麩肅鵬鏇轎騍鐐縛縟糶爾。 在投標(biāo)截止時(shí)間之后，投標(biāo)人不得補(bǔ)充、修改和更換投標(biāo)文件。在投標(biāo)截止后，投標(biāo)人在投標(biāo)文件格式中規(guī)定的有效期終止日前，投標(biāo)人不能撤回投標(biāo)文件，如撤回，則投標(biāo)保證金沒收，且招標(biāo)人有權(quán)就其撤回行為報(bào)告政府主管部門載入不良信用記錄。納疇鰻吶鄖禎銣膩鰲錟。納疇鰻吶鄖禎銣膩鰲錟顫。. 開標(biāo) 開標(biāo)時(shí)間和地點(diǎn)招標(biāo)人在投標(biāo)人須知前附表第項(xiàng)規(guī)定的開標(biāo)時(shí)間和投標(biāo)人須知前附表規(guī)定的地點(diǎn)公開開標(biāo)，并邀請所有投標(biāo)人的法定代表人或其委托代理人準(zhǔn)時(shí)參加。如投標(biāo)人的法定代表人或其委托代理人不參加開標(biāo)會議，視為認(rèn)同開標(biāo)結(jié)果。風(fēng)攆鮪貓鐵頻鈣薊糾廟。風(fēng)攆鮪貓鐵頻鈣薊糾廟誑。 開標(biāo)程序 招標(biāo)人按投標(biāo)須知前附表所規(guī)定的時(shí)間和地點(diǎn)公開開標(biāo)，并邀請所有投標(biāo)人參加。 按規(guī)定提交合格的撤回通知的投標(biāo)文件不予開封，并退回給投標(biāo)人。 招標(biāo)人在招標(biāo)文件要求提交投標(biāo)文件的截止時(shí)間前收到的投標(biāo)文件，開標(biāo)時(shí)都當(dāng)眾予以拆封、宣讀。開標(biāo)由招標(biāo)人或委托招標(biāo)代理單位主持。 由投標(biāo)人或其推選的代表檢查投標(biāo)文件的包封、標(biāo)記和密封情況。開標(biāo)細(xì)則（）投標(biāo)截止期前，各投標(biāo)人遞交投標(biāo)文件（包括資格審查、設(shè)計(jì)、施工部分）至招標(biāo)文件規(guī)定的廣州公共資源交易中心投標(biāo)地點(diǎn)；滅噯駭諗鋅獵輛覯餿藹。滅噯駭諗鋅獵輛覯餿藹猙。（）資格審查文件、設(shè)計(jì)商務(wù)文件、施工投標(biāo)文件同時(shí)公開開標(biāo)（）投標(biāo)人或其推選的代表檢查投標(biāo)文件的密封情況，經(jīng)確認(rèn)密封情況無誤后，由招標(biāo)人或招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)在交易中心見證下當(dāng)眾拆封各投標(biāo)人遞交的資格審查文件、設(shè)計(jì)商務(wù)文件、施工投標(biāo)文件。開標(biāo)時(shí)宣讀下列內(nèi)容，并予以記錄，記錄提交評標(biāo)委員會評審：鐒鸝餉飾鐔閌貲諢癱騮。鐒鸝餉飾鐔閌貲諢癱騮吶。開標(biāo)時(shí)，宣讀、投標(biāo)人名稱；、標(biāo)書密封情況；、有無法定代表人證明書及授權(quán)委托證明書；、投標(biāo)擔(dān)保；、有無設(shè)計(jì)投標(biāo)書；、總工期；、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)；、項(xiàng)目負(fù)責(zé)人姓名；、設(shè)計(jì)負(fù)責(zé)人姓名；、投標(biāo)總報(bào)價(jià)等主要內(nèi)容以及開標(biāo)記錄表中的其他必要內(nèi)容。招標(biāo)人或招標(biāo)代理對開標(biāo)過程進(jìn)行記錄，并存檔備查，投標(biāo)人在開標(biāo)記錄上簽字，以確認(rèn)對所宣16 / 65讀的內(nèi)容沒有任何異議。攙閿頻嶸陣澇諗譴隴瀘。攙閿頻嶸陣澇諗譴隴瀘鐙。設(shè)計(jì)文件開標(biāo)時(shí)，僅公開開啟設(shè)計(jì)商務(wù)文件，其他設(shè)計(jì)文件（設(shè)計(jì)技術(shù)文件及保密信封）開標(biāo)時(shí)不得啟封，送達(dá)評標(biāo)地點(diǎn)后，由工作人員進(jìn)行編號并登記記錄。保密信封在揭曉設(shè)計(jì)文件評審結(jié)果時(shí)開啟（設(shè)計(jì)評審結(jié)果只揭曉排序，不揭曉具體得分） 。設(shè)計(jì)文件評審結(jié)果揭曉前，負(fù)責(zé)編號的工作人員不得向他人透露設(shè)計(jì)文件編號的情況。趕輾雛紈顆鋝討躍滿賺。趕輾雛紈顆鋝討躍滿賺蜆。（）資格審查文件評審；編制資格審查報(bào)告。（）設(shè)計(jì)標(biāo)投標(biāo)文件評審；（）施工部分投標(biāo)文件評審；（）匯總設(shè)計(jì)文件、施工文件得分，并按照總分從高到低排序；（）評標(biāo)委員會向業(yè)主推薦中標(biāo)候選人，編寫評標(biāo)報(bào)告。 開標(biāo)異議投標(biāo)人對開標(biāo)有異議的，應(yīng)當(dāng)在開標(biāo)現(xiàn)場提出，招標(biāo)人當(dāng)場作出答復(fù)，并制作記錄。. 評標(biāo) 評標(biāo)委員會評標(biāo)由招標(biāo)人依法組建的評標(biāo)委員會負(fù)責(zé)，分設(shè)計(jì)組評委、施工組評委，資格審查由施工組評委評審。評標(biāo)委員會組成見投標(biāo)人須知前附表第項(xiàng)。夾覡閭輇駁檔驀遷錟減。夾覡閭輇駁檔驀遷錟減汆。評標(biāo)委員會成員有下列情形之一的，應(yīng)當(dāng)回避：（）投標(biāo)人或投標(biāo)人主要負(fù)責(zé)人的近親屬；（）項(xiàng)目主管部門或者行政監(jiān)督部門的人員；（）與投標(biāo)人有經(jīng)濟(jì)利益關(guān)系，可能影響對投標(biāo)公正評審的；（）曾因在招標(biāo)、評標(biāo)以及其他與招標(biāo)投標(biāo)有關(guān)活動中從事違法行為而受過行政處罰或刑事處罰的；（）與投標(biāo)人有其他利害關(guān)系。 評標(biāo)原則評標(biāo)活動遵循公平、公正、科學(xué)和擇優(yōu)的原則。 評標(biāo)評標(biāo)委員會按照第三章“評標(biāo)辦法”規(guī)定的方法、評審因素、標(biāo)準(zhǔn)和程序?qū)ν稑?biāo)文件進(jìn)行評審。第三章“ 評標(biāo)辦法” 沒有規(guī)定的方法、評審因素和標(biāo)準(zhǔn)，不作為評標(biāo)依據(jù)。視絀鏝鴯鱭鐘腦鈞欖糲。視絀鏝鴯鱭鐘腦鈞欖糲僉。17 / 65在評審過程中，評標(biāo)委員會可以以書面形式要求投標(biāo)人就資格審查文件和投標(biāo)文件中含義不明確的內(nèi)容進(jìn)行書面說明并提供相關(guān)材料。偽澀錕攢鴛擋緬鐒鈞錠。偽澀錕攢鴛擋緬鐒鈞錠鈴。評標(biāo)委員會經(jīng)評審，認(rèn)為所有投標(biāo)都不符合招標(biāo)文件要求的，可以否決所有投標(biāo)。所有投標(biāo)被否決后，招標(biāo)人應(yīng)當(dāng)依法重新招標(biāo)。緦徑銚膾齲轎級鏜撟廟。緦徑銚膾齲轎級鏜撟廟耬。評標(biāo)過程的保密 開標(biāo)后，直至授予中標(biāo)人合同為止，凡屬于對資格審查文件和投標(biāo)文件的審查、澄清、評價(jià)和比較有關(guān)的資料以及中標(biāo)候選人的推薦情況，與評標(biāo)有關(guān)的其他任何情況均嚴(yán)格保密。騅憑鈳銘僥張礫陣軫藹。騅憑鈳銘僥張礫陣軫藹攬。 在資格審查文件和投標(biāo)文件的評審和比較、中標(biāo)候選人推薦以及授予合同的過程中，投標(biāo)人向招標(biāo)人和評標(biāo)委員會施加影響的任何行為，都將會導(dǎo)致其投標(biāo)被拒絕。癘騏鏨農(nóng)剎貯獄顥幗騮。癘騏鏨農(nóng)剎貯獄顥幗騮鴣。 中標(biāo)人確定后，招標(biāo)人不對未中標(biāo)人就評標(biāo)過程以及未能中標(biāo)原因作出任何解釋。未中標(biāo)人不得向評標(biāo)委員會組成人員或其他有關(guān)人員索問評標(biāo)過程的情況和材料。鏃鋝過潤啟婭澗駱讕瀘。鏃鋝過潤啟婭澗駱讕瀘載。. 合同授予 定標(biāo)方式 招標(biāo)人根據(jù)評標(biāo)委員會遞交的評標(biāo)報(bào)告、中標(biāo)候選人公示結(jié)果，最終確定中標(biāo)人。 依法必須進(jìn)行公開招標(biāo)的項(xiàng)目，招標(biāo)人應(yīng)當(dāng)確定排名第一的中標(biāo)候選人為中標(biāo)人。排名第一的中標(biāo)候選人放棄中標(biāo)、或因不可抗力提出不能履行合同，或者招標(biāo)文件規(guī)定應(yīng)當(dāng)提交履約擔(dān)保而在規(guī)定的期限內(nèi)未能提交的，或因其它原因被取消中標(biāo)資格的，招標(biāo)人可以確定排名第二的中標(biāo)候選人為中標(biāo)人，也可以重新招標(biāo)。榿貳軻謄壟該檻鯔塏賽。榿貳軻謄壟該檻鯔塏賽緯。排名第二的中標(biāo)候選人出現(xiàn)前款所列的情形的，招標(biāo)人可以確定排名第三的中標(biāo)候選人為中標(biāo)人，也可以重新招標(biāo)。以此類推，如所有中標(biāo)候選人均出現(xiàn)前款所列的情形，為招標(biāo)失敗，招標(biāo)人依法重新招標(biāo)。邁蔦賺陘賓唄擷鷦訟湊。邁蔦賺陘賓唄擷鷦訟湊幟。18 / 65 中標(biāo)候選人公示招標(biāo)人在投標(biāo)人須知前附表規(guī)定的媒介公示第一、第二、第三中標(biāo)候選人。在產(chǎn)生中標(biāo)候選人后，招標(biāo)人將中標(biāo)候選人的投標(biāo)文件商務(wù)部分的電子版（報(bào)價(jià)清單、施工方案等涉及商業(yè)秘密的內(nèi)容除外）在廣州公共資源交易中心公開。招標(biāo)人在公開前應(yīng)對中標(biāo)候選人提交的電子文件內(nèi)容進(jìn)行核對，確定電子文件內(nèi)容是否與中標(biāo)候選人提交的紙質(zhì)投標(biāo)文件內(nèi)容一致。若電子文件內(nèi)容與中標(biāo)候選人提交的紙質(zhì)投標(biāo)文件內(nèi)容不一致或不完整的，中標(biāo)候選人應(yīng)補(bǔ)充或修改電子文件后公開。嶁硤貪塒廩袞憫倉華糲。嶁硤貪塒廩袞憫倉華糲饃。 中標(biāo)通知在本章第款規(guī)定的投標(biāo)有效期內(nèi)，招標(biāo)人以書面形式向中標(biāo)人發(fā)出中標(biāo)通知書，同時(shí)將中標(biāo)結(jié)果通知未中標(biāo)的投標(biāo)人。該櫟諼碼戇沖巋鳧薩錠。該櫟諼碼戇沖巋鳧薩錠謨。招標(biāo)人應(yīng)當(dāng)自確定中標(biāo)人后，向招投標(biāo)監(jiān)管機(jī)構(gòu)提交招標(biāo)投標(biāo)情況的書面報(bào)告；經(jīng)招投標(biāo)監(jiān)管機(jī)構(gòu)備案后，方可發(fā)出中標(biāo)通知書。中標(biāo)通知書由招標(biāo)人（或招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)）頒發(fā)，并經(jīng)廣州公共資源交易中心蓋章確認(rèn)。劇妝諢貰攖蘋塒呂侖廟。劇妝諢貰攖蘋塒呂侖廟痙。 履約擔(dān)保在發(fā)放中標(biāo)通知書后日內(nèi)并在簽訂合同前，中標(biāo)人應(yīng)按投標(biāo)人須知前附表規(guī)定的擔(dān)保形式向招標(biāo)人提交履約保函，如果中標(biāo)人的履約擔(dān)保是以銀行保函的形式提供，則該銀行保函應(yīng)由在中國注冊且營業(yè)地點(diǎn)在廣州行政轄區(qū)內(nèi)的銀行開具。除投標(biāo)人須知前附表另有規(guī)定外，履約擔(dān)保金額為中標(biāo)合同金額的。聯(lián)合體中標(biāo)的，其履約擔(dān)保由聯(lián)合體牽頭人負(fù)責(zé)提交，履約保函的擔(dān)保期限為設(shè)計(jì)施工總承包合同生效日起起至合同工程經(jīng)結(jié)算審定部門結(jié)算審定完成并移交工程檔案后止。臠龍訛驄椏業(yè)變墊羅蘄。臠龍訛驄椏業(yè)變墊羅蘄囂。 中 中標(biāo)人不能按本章第項(xiàng)要求提交履約擔(dān)保的，視為放棄中標(biāo)。其投標(biāo)擔(dān)保不予退還，給招標(biāo)人造成的損失超過投標(biāo)擔(dān)保數(shù)額的，中標(biāo)人還應(yīng)當(dāng)對超過部分予以賠償。鰻順褸悅漚縫囅屜鴨騫。鰻順褸悅漚縫囅屜鴨騫鬩。 簽訂合同 招標(biāo)人和中標(biāo)人應(yīng)當(dāng)自中標(biāo)通知書發(fā)出之日起天內(nèi)，根據(jù)招標(biāo)文件和中標(biāo)人的投標(biāo)文件訂立書面合同。中標(biāo)人無正當(dāng)理由拒簽合同的，招標(biāo)人取消其中標(biāo)資格。 穡釓虛綹滟鰻絲懷紓濼。穡釓虛綹滟鰻絲懷紓濼視。19 / 65 發(fā)出中標(biāo)通知書后，招標(biāo)人無正當(dāng)理由拒簽合同，給中標(biāo)人造成損失的，還應(yīng)當(dāng)賠償損失。 非經(jīng)招標(biāo)人同意，中標(biāo)人在投標(biāo)過程中使用的銀行名稱及帳號至完成竣工結(jié)算不得變更，否則招標(biāo)人有權(quán)停止工程款項(xiàng)的拔付及至解除合同，由此造成的一切責(zé)任由中標(biāo)人承擔(dān)。隸誆熒鑒獫綱鴣攣駘賽。隸誆熒鑒獫綱鴣攣駘賽澇。 招標(biāo)人支付工程款時(shí)，中標(biāo)人應(yīng)提供工程所在地發(fā)票。. 紀(jì)律和監(jiān)督 對招標(biāo)人的紀(jì)律要求招標(biāo)人不得泄漏招標(biāo)投標(biāo)活動中應(yīng)當(dāng)保密的情況和資料，不得與投標(biāo)人串通損害國家利益、社會公共利益或者他人合法權(quán)益。浹繢膩叢著駕驃構(gòu)碭湊。浹繢膩叢著駕驃構(gòu)碭湊農(nóng)。 對投標(biāo)人的紀(jì)律要求投標(biāo)人不得相互串通投標(biāo)或者與招標(biāo)人串通投標(biāo)，不得向招標(biāo)人或者評標(biāo)委員會成員行賄謀取中標(biāo)，不得以他人名義投標(biāo)或者以其他方式弄虛作假騙取中標(biāo)；投標(biāo)人不得以任何方式干擾、影響評標(biāo)工作。鈀燭罰櫝箋礱颼畢韞糲。鈀燭罰櫝箋礱颼畢韞糲銨。 對評標(biāo)委員會成員的紀(jì)律要求評標(biāo)委員會成員不得收受他人的財(cái)物或者其他好處，不得向他人透漏對投標(biāo)文件的評審和比較、中標(biāo)候選人的推薦情況以及評標(biāo)有關(guān)的其他情況。在評標(biāo)活動中，評標(biāo)委員會成員應(yīng)當(dāng)客觀、