【文章內(nèi)容簡介】 では「クレヨンしんちゃん」「ドラえもん」「ちび丸子ちゃん」などの漫畫が子供だけでなく大人からも人気を集めている。日本のテレビアニメも外國での評価が高い。日本で最初のテレビアニメは１９６３年の「鉄腕アトム」だ。漫畫をアニメ化したものだが，その畫質(zhì)は今とは比べ物にならないほど悪かった。その後，デジタル技術(shù)の開発が進むとともに，高畫質(zhì)の生き生きとした映像が生(う)み出(だ)されるようになった。「ドラえもん」「クレヨンしんちゃん」などの漫畫も，テレビ番組用にアニメ化され，高視聴率(こうしちょうりつ)を獲得(かくとく)した。やがて，最先端のデジタル技術(shù)を使ったアニメが映畫館のスクリーンに登場し，娯楽性(ごらくせい)や蕓術(shù)性(げいじゅつせい)の高い作品が次々に製作されるようになった。２００１年に公開された「千(せん)と千尋(ちひろ)の神隠(かみかく)し」は，その豊かな想像力と高い表現(xiàn)力が世界的にも高く評価された。 第十二課一、 會話　最終日山田：いよいよ明日帰國ですね。次の取材は，２週間後でしたよね?！⊥酰氦悉?。１週間お世話になりました。やっぱり，実際(じっさい)に來て見ないと，分からないことがあるものですね。山田：と言うと？　王：いやあ，大阪だから，「おおきに」とか「あかん」とか，もっと大阪の方言が聞けると思っていたんですが，あまり耳にしませんでした。山田：そういえば，そうですね。繁華街の方に行かなかったせいかな。あっ，そうだ。今から，ミナミに飲みに行きませんか。大阪弁(べん)がたっぷり聞けますよ?！⊥酰氦护盲扦工堡欷?，今日は遠慮しておきます。明日出発が早いので。その代わり，今度の東京取材のとき，誘ってください。山田：あのう…，実は，來月の取材には，私は同行(どうこう)できないんです?！⊥酰氦饯Δ胜螭扦工?。それは殘念です。山田：と言うのは，あのう…，私，來月結(jié)婚するんです。　王：えっ??？本當ですか。それは，おめでとうございます。山田：有難うございます。王さん，よし良かったら，披露宴に出てくれませんか。披露は５日ですから，ちょうど王さんが日本にいる間です。ぜひ出席してください。　王：いいんですか。では，喜んで主席させていただきます。山田：良かった。有難うございます。　王：こちらこそ。日本の結(jié)婚式に出るのは初めてなので，今度の東京取材がますます楽しみになりました。二、 課文　方言と共通語中國は多民族國家で，民族によって使用する言語が異なっている。また中國語も１つではなく，かなりの數(shù)の方言が存在する。それぞれの方言は発音も文法(ぶんぽう)も語彙も大きく違っている。日本語においても，発音，文法，語彙など，地域による言葉の違いがある。まず，発音やアクセントの違いがある。例えば，「はし」と言う言葉だ。「箸」の「はし」，「橋」の「はし」。ほかにも異なった意味があるが，この二つの意味で考えてみよう。共通語（東京方言）では，「箸」は「は」を高く，「し」を低く言う（①）?！笜颉工稀袱稀工虻亭?，「し」を高くいう（②）。①はし（高低）　　?、冥悉罚ǖ透撸┮环剑┒激胜砷v西地方では，「箸」は「はし（②）」，「橋」のほうは「はし（①）」と発音する?！袱悉罚á伲工妊预ρ匀~の意味は，方言によって変わることになる。方言の違いによってこんな誤解が起きることもある。例えば，東北地方に「なげる」と言う方言がある。これは「捨てる」と言う意味だが，方言を知らない人が「これを投げて」と言われて，「投げる」だと解釈して，ごみを投げ返して怒(おこ)られたと言う話がある。また，関西地方には「ほかす」と言う方言がある。やはり「すてる」と言う意味だが，これを「保管して」と聞き間違えて，要らないものを大切に保管してしまったと言う話もある?，F(xiàn)在では，ラジオやテレビでは東京の方言を基本にした共通語が使われ，地方の日常生活に共通語が浸透(しんとう)している。 第十三課一、 會話　スピーチの以來山田：課長，お忙しいところ申し訳ありませんが，ちょっとよろしいですか。吉田：うん，何だい？山田：実は，折(お)り入(い)ってお願いしたいことがあるんですが…。吉田：どうしたの，改(あらた)まって。山田：ええ。私の披露宴(ひろうえん)のことなんです。課長にスピーチをお願いしたいと思いまして…。吉田：僕がスピーチを？山田：はい。ぜひお願いいたします。吉田：ううん，あまり自信がないけどなあ。しかし，君の頼みだ。引き受けるか。山田：有難うございます。吉田：もしかして，上海の李さんも來るの？山田：いいえ。今回のプロジェクトが忙しくて，どうしても中國を離れられないそうです。吉田：そうか，殘念だね。僕も，離散には會いたかったんだけど。山田：ええ。でも，ちょうどその時期に上海支社の王さんが取材で日本に來ているので，王さんが出席してくれることになりました。吉田：それは良かった。何といっても，上海は，君と町子さんが出會った思い出の場所だからね。二、 課文　日本の人口が減っている－少子化世界の人口は増加する一方だが，日本の人口は減り始めている。２００５年の統(tǒng)計によると，世界の人口は約６５億人で，前の年寄り約７，５５０萬人も増えている。それに対して，日本の人口は約１億２，７７５萬人で，前の年から約１萬人も減少している。その原因の１つは，生まれる子供の數(shù)が少なくなっていることにある。こうした現(xiàn)象を「少子化」と呼んでいるが，この傾向は今後も続いていくと予測(よそく)されている?！干僮踊工伪尘挨摔?，結(jié)婚，出産，育児に対する人々の意識の変化がある。例えば，結(jié)婚年齢が遅くなる「晩婚化(ばんこんか)」の傾向(けいこう)は，年々強まっている。結(jié)婚時の女性の平均年齢は，１９７７年には２５．０歳であったが，１９９２年には２６．０歳，２００４年には２７．８歳になった。高年齢になると出産を控(ひか)える傾向が強まり，１人の女性が出産する子供の數(shù)を示す「出生率(しゅっしょうりつ)」が下がる。それが少子化の原因につながっている。また，物価の上昇(じょうしょう)高額，高額な稅金，住宅問題などのために，結(jié)婚をしても子供を作らない夫婦が増えている。自分の意志で結(jié)婚しない人も増えており，「非婚率(ひこんりつ)」も上がっている。２００３年の年間出産數(shù)(しゅっさんすう)は，１９７３年の約半分に減った。政府も出生率の低下を防(ふせ)ぐための取り組みを行っている。しかし，人々の意識が簡単に変わるわけはなく，結(jié)果が出るまでには，長い年月が必要だろう。 第十四課一、 會話　恩師　王：後藤先生，お久しぶりです。後藤：王さん，良く來てくれたね?！⊥酰氦护盲韦荬撙稳栅?，申し訳ございません。後藤：まあ，まあ，そんな挨拶は後にして，とにかく上がって?！⊥酰河须yうございます。では，お邪魔します?！⊥酰氦长?，つまらないものですが…。後藤：あれ，そんなに気を使わなくて良かったのに?！⊥酰氦いいǎ井敜藲莩证沥坤堡扦工?。先生が好きな福建省ウーロン茶です。後藤：それはうれしいな。せっかくだから，遠慮なくいただくよ。ところで，どうだい。広告代理店の仕事は？　王：はい，とてもやりがいを感じています。今回の日本取材も期間は短(みじか)かったですが，とても多くのことを?qū)W(まな)んだような気がします。後藤：それは良かった。そうそう，大學(xué)の時の友達からは，今でも連絡(luò)があるかい?！⊥酰氦à?。金子君や高橋さんとは，明日の夜，一緒に食事する約束をしています。金子君は旅行代理店に，高橋さんは化粧品(けしょうひん)の會社に勤(つと)めているそうです?！⊥酰合壬饯恧饯硎ФYします。後藤：そうかい。まだ大丈夫だろう?！⊥酰氦いい?。もう夜も遅いですから。後藤：そうか。じゃあ，無理も言えないな。金子君たちによろしく?！⊥酰氦悉ぁ＝袢栅媳井敜擞须yうございました。お邪魔しました。二、 課文　日本の就職活動(しゅうしょくかつどう)1. 面接は話す場であり，文を読む場ではない。志望動機(しぼうどうき)や自己PRなど，履歴書に書いたものをそのまま話すのは良くない。2. 會社の建物に入り，出るまでが採用試験である。受付での話し方や待合室での態(tài)度なども評価の対象になる。3. 面接では初めの印象が大切である。清潔感(せいけつかん)のあるきちんとした服裝をすること。これは，就職活動をする學(xué)生のために書かれたガイドブックの一部である。毎年，新學(xué)期(しんがっき)が始まるころから，街にリクルートスーツを著た學(xué)生たちの姿(すがた)が見られるようになる。リクルートスーツと言うのは，希望する會社を訪問する際の服裝のことで，男女を問(と)わず，黒いか濃い紺色(こんいろ)，灰色の地味な色のスーツを指す。就職の氷河期(ひょうがき)は過ぎたといっても，希望すす會社に簡単に就職できるわけではない。日本の若者に人気のある職種は，銀行や出版社，自動車メーカーなどだが，自分の希望する會社に就職できる人は，ごく一部しかいない。就職活動は，まず希望する就職の會社を選択することから始まる。會社のホームページを見たり，會社を訪問したりして採用試験の申し込みをする。最近ではパソコンから申しこもをすることもできる。１次試験，２次試験，３次試験とたくさんの試験を受けなければならない。面接も１度だけでなく，２度，３度と行うことが多い。これらの試験を突破(とっぱ)して初めて內(nèi)定をもらうことになる。學(xué)生たちは，少しでも早い時期から就職活動の準備を始めて，希望の會社に就職できるよう努力(どりょく)している。 第十五課一、 會話　同級生金子：王さん！こっち，こっち！　王：やあ，久しぶり。金子君も高橋さんも，元気だった？高橋：ええ。王君も元気そうね。學(xué)生のころと，ちょっと変わってないわね。金子：それはそうと，今回は仕事で日本に著たんでしょ。外國取材なんて，すごいね。何の広告を作っているの。高橋：ねえ，話は後にして，早く料理を頼みましょうよ。金子：そうだなあ。何にしようかな。高橋：すみません，何かお勧めはありますか。店員：この季節(jié)でしたら，「水炊(みずた)き」などいかがでしょう?！⊥酰骸杆钉梗康陠T：はい。とり肉と野菜の鍋です。溫まりますよ。金子：よし，じゃあ，「水炊き」を３人前。後は，お刺身の盛り合わせと，タコの唐揚(からあ)げ，それに豆腐(とうふ)と大根(だいこん)のサラダもお願いします。店員：かしこまりました。飲み物は，どうなさいますか?！⊥酰喝毡揪皮违匹耄?？金子：ああ。それなら，今，結(jié)構(gòu)人気があるよ。和食だけじゃなくて，中華料理やフランス料理にも合う。そうだ，日本酒のカクテルにしようか。高橋：いいね。そうしよう，そうしよう。二、 課文　日本レストラン事情日本にはいろいろなレストランがあり，日本料理，中華料理，フランス料理，イタリア料理など，世界中の料理を楽しむことができる。料理の種類によって，さまざまな専門店がある。ラーメン，ハンバーガー，ステーキ，パスタなど，実に多様(たよう)である。日本料理の専門店も多い?！袱Δ嗓蟆埂袱饯小埂柑欷驻椤埂笁鬯尽埂袱工瓱啢工胜桑长欷猡蓼慷鄻敜扦ⅳ?。日本では，レストランへ行って席に著(つ)くと，たいてい「おしぼり」が出てくる。また，注文の前にお茶や冷たい水が無料で出てくる。その後，メニューを見ながら料理を注文する。日本の料理には，おもしろい名前のものがある。例えば，「親子丼(おやこどん)」と言うのは，鳥肉と卵を調(diào)理(ちょうり)してご飯に乗せた料理である。鳥肉と卵は親と子であることからついた名前だ。ほかに，「他人丼」といる料理もある。豚肉や牛肉と卵を調(diào)理してご飯に載せた料理である。豚肉と卵は「親子」ではなく「他人」だからである。では，「キツネうどん」というのはどんな料理だろうか。決(けっ)してキツネの肉が入ったうどんではない。うどんの上に，「油揚(あぶらあ)げ」という，豆腐を揚げたものを載せた料理だ。油揚げの色がキツネのような色だからとか，油揚げがキツネの好物(こうぶつ)だから，と言う理由でこんな名前が付けられたと言う。 第十六課一、 會話　結(jié)婚披露宴　王：拓也さん，町子さん，ご結(jié)婚おめでとうございます。ただ今，ご紹介かいいいただきました，JC企畫上海支社の王風(fēng)と申します。新郎(しんろう)の拓也さんとは，日本酒を中國で販売する仕事を，現(xiàn)在一緒にしております。私は，２年前に入社しましたが，拓也さんはそれまで上海支社にお勤(つと)めでした。拓也さんと町子さんは，上海支社の同僚として上海で出會い，上海で親(した)しくなったとお聞きしました。中國には「白頭XIE老」と言う言葉があります。これは「ともに白髪(しらが)になるまで一緒にいる」と言う意味の言葉です。お２人とも，きっとこの言葉どおりの幸(しあわ)せな夫婦になられるでしょう。拓也さん，町子さん，どうかおお幸せに！山田：王さん。スピーチ，どうも有り難うございました。　王：なんだか緊張して，うまく話せなくて，すみませんでした。町子：いいえ，とても感激(かんげき)しました。スピーチを聞きながら，上海にいたころを思い出しました。李さんも，お元気ですか。　王：はい。すばらしい披露宴だったと李さんに伝えておきます。山田さん，お幸せに。今回の取材では本當にを世話になりました。山田：「金星」プロジェクトを絶対に成功させましょう。王さんの活躍(かつやく)を祈(いの)っています?！⊥酰氦悉ぃB張ります。どうぞお元気で。山田：じゃあ，またお會いしましょう。二、 課文　変わる結(jié)婚式日本の結(jié)婚式には，さまざまなスタイルがあう。その中でも，神社での「神前結(jié)婚式」，教會での「キリスト教式結(jié)婚式」，親戚(しんせき)や友人たちの前で行う「神前結(jié)婚式」が一般的なものだろう。キリスト教式で結(jié)婚式を挙げるからといって，キリスト教の信者であるとは限らない。ウエディングドレスが著たいから