漢語作為母語對于英語學(xué)習(xí)者負(fù)遷移(編輯修改稿)
2025-07-04 20:40 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 the flower作主語）this is a flower.(flower 作表語).i like flowers.(flower作賓語)。that is my flower bed.(flower作定語)等。，句法成分，包括重要的虛詞，漢語可以省略，英語的主語，謂語，賓語都是不可省略的。如：do you eat an /one apple every day?(你每天吃一個蘋果嗎？)——yes，i eat an/one apple every day.(是的，我每天吃一個蘋果)——*yes，i one apple every day.( 是的，我每天一個蘋果)——*yes,eat an/one apple ever day. ( 是的，每天一個蘋果——*yes,eat ever day. ( 是的，每天吃。)可見漢語中常常省略，只要語境允許，只要不引起誤解。漢語里還有一句話中只有一連串的名詞，沒有一個動詞。如：今天下午全校大會。在英語中卻不可以缺少謂語動詞。教師通過簡單句型中對于句子成分的反復(fù)強調(diào)，和學(xué)生的反復(fù)練習(xí)，英語學(xué)習(xí)者可以掌握英語詞匯的這些特點。其次，英語當(dāng)中有非謂語動詞的現(xiàn)象，而漢語中沒有，在講解非謂語動詞時，應(yīng)該讓學(xué)習(xí)者明確，所謂的非謂語動詞就是，在句子中需要動詞作主，賓，表成分時，英語需要用非謂語動詞的形式，這一點詞性變化是漢語所沒有的。需要學(xué)生特別注意。四、句 子 結(jié) 構(gòu)從句子結(jié)構(gòu)上來說，我們先說下簡單句，漢語的句子結(jié)構(gòu)是主謂賓，英語也是主謂賓，所以在說陳述句式，漢語作為母語人在學(xué)習(xí)英語過程中沒有任何障礙。但是所不同的是些特殊句式:首先，疑問句，漢語中只需要在陳述句尾加上嗎，嘛，吧等就可以實現(xiàn)疑問的句式，如：你是學(xué)生嗎？有的英語學(xué)習(xí)者就會說，you are a student?這是不正確的，正確的說法是:are you a student?這種句式叫一般疑問句，要將be動詞，或助動詞do提到句首將主語和動詞原形后置，結(jié)尾加問號才可以。在說特殊疑問句式時，也常出現(xiàn)學(xué)習(xí)者不調(diào)換位置的問題：如:do
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1