【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 主要用于以下兩種情況。a) 處理雙賓語(yǔ)句例： 學(xué)生問(wèn)了老師（間接賓語(yǔ)）一道難題（直接賓語(yǔ)）。 → 老師（主語(yǔ)）被學(xué)生問(wèn)了一道難題（賓語(yǔ)）。 → 先生は學(xué)生に難しい問(wèn)題を聞かれました。推銷(xiāo)員賣(mài)給我（間賓）假貨（直賓）。 → 我（主語(yǔ)）被推銷(xiāo)員賣(mài)了假貨（賓語(yǔ)）。 → わたしはセールスマンに偽物（にせもの）売（う）り付（つ）けられました。b) 處理漢語(yǔ)“…的…”結(jié)構(gòu)例： 小王踩了我的腳。 → 我的腳被小王踩了。 → 我被小王踩了腳。→ わたしは王さんに足を踏（ふ）まれました。扒手扒了小李的錢(qián)包。 → 小李的錢(qián)包被扒手扒了。 → 小李被扒手扒了錢(qián)包。 → 李さんはすりに財(cái)布（さいふ）をすられました。日語(yǔ)的被動(dòng)句多數(shù)含“受害感”，其中尤以自動(dòng)詞為最。例： （私は）雨に降られて風(fēng)邪になった。/ 我因被雨淋而感冒了。両親（りょうしん）に死なれて孤児（こじ）になった。 / 因父母亡故而成為孤兒。 . 可能態(tài)及可能動(dòng)詞日語(yǔ)動(dòng)詞變?yōu)榭赡軕B(tài)有四種方法。a. 動(dòng)詞原形 + ことができる這是適用于任何動(dòng)詞的通用形式。例： 大學(xué)に入ることができます。/ 能夠上大學(xué)。暇（ひま）がないので，旅行することができません。/ 因?yàn)闆](méi)空，所以不能旅游。お金がないから，テレビを買(mǎi)うことができません。/ 因?yàn)闆](méi)有錢(qián)，所以不能買(mǎi)電視機(jī)。一人で來(lái)ることができますか。/ 你一個(gè)人能來(lái)嗎？b. 動(dòng)詞未然形 + [れる|られる]這也是通用形式，適用于任何動(dòng)詞。此時(shí)句中賓語(yǔ)助詞「を」原則上應(yīng)改用「が」。例： わたしは日本料理が作られます。/ 我會(huì)做日本菜。熱（ねつ）で起きられません。/ 因?yàn)榘l(fā)燒而起不來(lái)（不能起床）。一人で來(lái)（こ）られますか。/ 你一個(gè)人能來(lái)嗎？この機(jī)械で加工されます。/ 用這臺(tái)機(jī)器能加工。c. 五段動(dòng)詞詞尾「う」段假名→「え」段假名 + る專(zhuān)用形式，僅適用于五段動(dòng)詞。句中賓格助詞「を」原則上要改用「が」。例： わたしは日本語(yǔ)が少（すこ）し話せます。/ 我會(huì)說(shuō)一點(diǎn)日語(yǔ)。奧さんは日本料理が作れますか。/ 夫人您會(huì)做日本菜嗎？一人で行けますよ。/ 我自己一個(gè)人能去。d. サ變動(dòng)詞詞干 + できる專(zhuān)用形式，僅適用于「サ」變動(dòng)詞。此時(shí)句中賓格助詞「を」原則上要改用「が」。例： 暇（ひま）がないので，旅行できません。/ 因?yàn)闆](méi)空，所以不能旅行。車(chē)が運(yùn)転できます。/ 我會(huì)開(kāi)車(chē)。7. 助詞、助動(dòng)詞. 提示助詞[は]在判斷句中，[は]提示主語(yǔ)例： これは日本語(yǔ)のテープではありません。. 提示助詞[も][も]表示兼提，有“也”的意思例： 土曜日も日曜日も休みです。接于數(shù)量詞之后，表示數(shù)量之最（之多或之少），意為“竟有…之多”、“（一個(gè)）…也沒(méi)有”例： 一日に，友だちが五回も來(lái)ました。/一天之中，朋友竟來(lái)了五次之多。（之多）部屋には一人（ひとり）もいません。/房間里一個(gè)人也沒(méi)有。（之少）. 助詞[が]. 主格助詞[が][が]通常用于表示主語(yǔ)，但在判斷句中，[が]只在疑問(wèn)詞做主語(yǔ)的問(wèn)句及其答句中表示主語(yǔ)例： どのぺんが王さんのですか。 このぺんが王さんのです。. 格助詞[が]格助詞[が]接在體言之后，除了可以作為主格助詞、表示主語(yǔ)之外，還常常用在描寫(xiě)句中，表示形容詞、形容動(dòng)詞所描述的對(duì)象，故又稱(chēng)“對(duì)象格”。例： 李さんは日本語(yǔ)が上手だそうです。/聽(tīng)說(shuō)小李日語(yǔ)挺棒。. 接續(xù)助詞[が]接續(xù)助詞[が]接在各類(lèi)活用詞終止形（簡(jiǎn)體、敬體均可）后，起兩種語(yǔ)法作用，一種表示逆接（轉(zhuǎn)折）關(guān)系，意為“雖然…但是…”，另一種表示順接關(guān)系，起有機(jī)連接前后句的作用。例： 病気でしたが，もう大丈夫です。/雖然病了一場(chǎng)，但已經(jīng)不要緊了。（逆接）こちらは小林さんですが，こちらは鈴木さんです。/這位是小林先生，這位是鈴木先生。（順接）. 領(lǐng)格助詞[の][の]表示所屬，為“的”之意例： 日本語(yǔ)クラスの先生は小林先生です。. 終助詞[か][か]接在句末，表示疑問(wèn)，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“嗎”，“呢”之意例： きのうは金曜日でしたか。. 接續(xù)助詞[て]接形容詞連用形[く]后，表示并列、因果關(guān)系例： このみかんは甘くてすっぱいです。/這種桔子又甜又酸。（并列）あのぶどうは甘くておいしいです。/那種葡萄又甜又好吃。（并列）/那種葡萄很甜，所以好吃。（因果）. 提示助詞[は]接否定式[ない.（あり）ません]之前，加強(qiáng)否定語(yǔ)氣。例： 少し寒くはありません。/一點(diǎn)兒也不冷。. 接續(xù)助詞[から]接活用詞終止形（簡(jiǎn)體敬體均可）之后，表示因果關(guān)系。例： 甘いですから，おいしいです。/因?yàn)樘穑院贸浴? 補(bǔ)格助詞[より][より]接在體言后，表示肯定的比較對(duì)象，以為“比”。例： りんごはみかんより甘いです。/蘋(píng)果比桔子甜。. 副助詞[ほど][ほど]接在體言后，表示否定的比較對(duì)象，意為“（不）比…”、“沒(méi)有…那么…”例： 李さんは王さんほど高くはありません。/小李沒(méi)有小王（那么）高。. 終助詞[ね][よ]終助詞又稱(chēng)感嘆詞，接在句子末尾，增添某種語(yǔ)感、語(yǔ)氣。[ね]主要用于表示感嘆、贊同或質(zhì)疑，[よ]主要用于提示、告知等場(chǎng)合。例： あついね。/好熱呀！あついよ。/很熱的呀。. 傳聞助動(dòng)詞[そうだ][そうだ]可以接在各類(lèi)活用詞終止形后，表示傳聞，其敬體形式為[そうです]，意為“（第一人稱(chēng)）聽(tīng)說(shuō)…”例： きのう，李さんは休みだったそうです。/聽(tīng)說(shuō)昨天小李休息了。. 補(bǔ)格助詞[に][に]接在表示場(chǎng)所的體言后，表示存在的場(chǎng)所，意為“在”。例： 病院は銀行のとなりにあります。/醫(yī)院在銀行旁邊。テーブルの上に果物があります。/在桌上有水果。[に]接在名詞或動(dòng)詞連用形之后，且后續(xù)意為“來(lái)、去”的動(dòng)詞（如：[行く]、[來(lái)る]…）時(shí)，表示來(lái)去的目的。例： あした，旅行（りょこう）に行きます。/明天去旅游。テレビを見(jiàn)に帰（かえ）りました。/回來(lái)看電視。[に]接于時(shí)間名詞之后，表示時(shí)間點(diǎn)，意為“在”。例： 夜十時(shí)（じゅうじ）に休みます。/（在）晚上十點(diǎn)鐘休息。日曜日に部屋を掃除します。/在星期天打掃房間。. 副助詞[か][か]接在疑問(wèn)詞后，表示不確定，意為某（些）、“若干”。例： 部屋にだれかいます。/房間里有人。犬はどこかにいるでしょう。/狗大概（躲）在什么地方了。. 并列助詞[と][と]接于體言之后，表示并列，意為和。例： 森（もり）さんと田中さん（と）は居間にいます。/森和田中在客廳里。. 副助詞[や][や]介于體言之間，表示含言外之意的列舉，意為…啦…啦…（等等）。例： 臺(tái)所に冷蔵庫(kù)（れいぞうこ）や電子（でんし）レンジがあります。/廚房里有冰箱啦微波爐等等。. 同位格[の][の]可以介于兩個(gè)互為同位成分的體言之間，表示同位語(yǔ)。例： 一年生の鈴木さんはわたしの友だきです。/一年級(jí)學(xué)生鈴木是我的朋友。. 敬體助動(dòng)詞[ます][ます]接在動(dòng)詞的連用形后，構(gòu)成動(dòng)詞的敬體形式。例： 行く 行きますある ありますいる います迎える むかえますくる きますする します[ます]的常用形式有五種，即：n ます（肯定式）n ました（過(guò)去肯定式）n ません（否定式）n ませんでした（過(guò)去否定式）n ましょう（推量式，表示勸誘、意志等）例： あした，日本語(yǔ)の試験を受けます。/明天要考日語(yǔ)。きのう，買(mǎi)い物をしました。/昨天買(mǎi)了東西。忙しいから，テレビを見(jiàn)ません。/因?yàn)樘α耍圆豢措娨?。食事（しょくじ）をしませんでした?沒(méi)有吃飯。いっしょにお正月を迎えましょう。/我們一起過(guò)年吧。. 賓格助詞[を]介于體言和他動(dòng)詞之間，表示他動(dòng)詞的賓語(yǔ)。例： 卵や肉を買(mǎi)いました。/買(mǎi)了蛋和肉（等東西）。部屋の掃除をしません。/不打掃房間。. 賓格助詞[で]接在體言之后，表示動(dòng)作的場(chǎng)所，意為“在”。例： 映畫(huà)館で映畫(huà)を見(jiàn)ます。/在電影院看電影。スーパーで買(mǎi)い物をしました。/在超市買(mǎi)了東西。接在體言之后，表示行為動(dòng)作的方式、方法、手段、工具等，基本意義為“用”，翻譯時(shí)要靈活處理。例： 車(chē)で友だちを迎えます。/開(kāi)車(chē)接朋友。ペンで書(shū)（か）きます。/用鋼筆寫(xiě)。. 過(guò)去完了助動(dòng)詞[た][た]接在五段動(dòng)詞音便形、其它動(dòng)詞連用形、以及形容詞連用形（かっ）、形容動(dòng)詞連用形（だっ）后，表示過(guò)去時(shí)態(tài)或完成時(shí)態(tài)的簡(jiǎn)體形式。助動(dòng)詞[た]本身也有活用變化，但在現(xiàn)代日語(yǔ)中常用的僅有三種：終止形、連體形、假定形。出了這三種活用形外，偶爾可見(jiàn)[た]的推量形[たろう]的用法，但現(xiàn)在通常用終止形[た]后續(xù)[だろう]、[でしょう]的形式表示推測(cè)。例： 分かったろう ——〉 分かったでしょう/明白了吧。きのう寒かったろう ——〉 きのう寒かったでしょう/昨天冷吧。. [た]的終止形即[た]的原形，表示簡(jiǎn)體過(guò)去完了時(shí)態(tài)。可用于結(jié)束句子，但更多的是用于后續(xù)助詞、助動(dòng)詞，為句子增添某種意義。例： もう忘れた。/已經(jīng)忘了。すっかリ疲れたから，休んだ。/（因?yàn)椋├蹣O了，所以休息了。李さんはもう行ったでしょう。/小李已經(jīng)去了吧？. [た]的連體形亦為[た]的原形，用于修飾體言，作定語(yǔ)，亦可后續(xù)某些助詞。例： 目が覚めた時(shí)，もう朝だった。/醒來(lái)時(shí)，已經(jīng)是早上了。私が行った時(shí)，田中さんはあそこにいた。/我去的時(shí)候，田中先生已經(jīng)在那兒了。. [た]的假定形[たら][た]的假定形為[たら]，其后可以接[ば]，但通常省略。[たら]所表示的假定條件，往往有強(qiáng)調(diào)以前項(xiàng)成立為前提的內(nèi)涵，意為“倘若…（實(shí)現(xiàn)了）之后的話，…”。例： ご飯ができたら，呼んでください。/（倘若）飯好了（的話），請(qǐng)叫我。聞いたら分かるでしょう。/（倘若）問(wèn)了（的話）就會(huì)明白的吧。東京（とうきょう）に著（つ）いたら，電話をください。/到了東京之后請(qǐng)來(lái)電話。. 接續(xù)助詞[て][て]接在五段動(dòng)詞的音便形、其它動(dòng)詞連用形、以及形容詞連用形[く]之后，可以表示并列、承上啟下、先后、因果等多種關(guān)系，用法十分廣泛。例： このりんごは甘くておいしいです。/這種蘋(píng)果又甜又好吃。マークットに行って買(mǎi)い物をしました。/去集市買(mǎi)了東西。疲れて行きませんでした。/因?yàn)槔哿耍詻](méi)去。. 補(bǔ)助動(dòng)詞[て][て]還可以介于兩個(gè)動(dòng)詞之間，使后一個(gè)動(dòng)詞作前一個(gè)動(dòng)詞的補(bǔ)助動(dòng)詞，增添某種意義。. 補(bǔ)助動(dòng)詞[ている][ている]接在動(dòng)詞連用形（五段動(dòng)詞音便形）之后，可以表示正在進(jìn)行時(shí)態(tài)，意味“正在…”。例： 李さんは新出語(yǔ)を覚えています。/小李正在記生詞。コーヒーを飲んでいる人は課長(zhǎng)（かちょう）です。/正在喝咖啡的人是科長(zhǎng)。當(dāng)[ている]接在自動(dòng)詞后時(shí)，除了可以表示正在進(jìn)行時(shí)態(tài)外，還可以表示狀態(tài)的持續(xù)，意為“（還）…著”。具體判別根據(jù)前后句意義。例： 友だちは日本に行っています。/朋友正在去日本（的途中）。/朋友已經(jīng)去了日本，并且還在日本呆著。起きています。/正在起床。/還起來(lái)著呢，還沒(méi)睡呢。. 補(bǔ)助動(dòng)詞[てみる][てみる]接在動(dòng)詞連用形（五段動(dòng)詞音便形）后，表示某種嘗試，意為“試著（做）”、“…試試看”。例： 日本のお茶を飲んでみました。/品嘗了日本茶。AとBとを比べてみました。/把A和B（試著）作了一個(gè)比較。. 接續(xù)助詞[と][と]接在動(dòng)詞終止形后，可以表示動(dòng)作繼而發(fā)生，意為“一…就…”；亦可表示輕微假設(shè)，意為“如果…就…”。例： 春になると，暖かくなります。/一到春天，天氣就暖和了。/如果到了春天，天氣就會(huì)變暖。バスが來(lái)ると，みんな乗りました。/公共汽車(chē)一來(lái)，大家就都上去了。. 補(bǔ)格助詞[に][に]介于體言和表示變化之意的動(dòng)詞之間，表示變化的結(jié)果。例： 小林さんは先生になりました。/小林當(dāng)了老師了。雪（ゆき）が水（みず）に変（か）わりました。/雪變成了水。. 補(bǔ)格助詞[から][から]接于體言之后，表示來(lái)源、起點(diǎn)、意為“從…（開(kāi)始）”。例： 林さんも森さんも日本から來(lái)ました。/林和森都來(lái)自日本。會(huì)社（かいしゃ）は九時(shí)（くじ）からです。/公司從九點(diǎn)開(kāi)始上班。. 否定助動(dòng)詞「ない」否定助動(dòng)詞「ない」接在動(dòng)詞未然形后，構(gòu)成簡(jiǎn)體的否定式。如：思う → おもわ?ない / 不想栄える → さかえ?ない / 不興旺頼る → たよら?ない / 不依賴(lài)否定助動(dòng)詞「ない」的活用變化屬形容詞型，共五種，即：連用形、連體形、終止形、假定形、推量形。如下所示：. 連用形連用形有兩種形式：「く」形和「かっ」形，即：ない → なく（后續(xù)某些動(dòng)詞、連續(xù)助詞「て」等）ない → なかっ（后續(xù)過(guò)去完了助動(dòng)詞「た」等）例： 咲く → さか?ない → 咲かなかった / 沒(méi)有開(kāi)花兒→ 咲かなくなった / 變得不開(kāi)花了思う → おもわ?ない → 思わなかった / 沒(méi)想到行く → いか?ない → 行かなくてもいい / 即使不去也行. 連體形即「ない」的原形，用于做定語(yǔ)或后續(xù)某些助詞。例： 來(lái)る → こ?ない → 來(lái)ない人 / 不來(lái)的人食べる → たべ?ない → 食べないもの / 不吃的東西. 終止形亦為「ない」的原形，用于結(jié)束句子或后續(xù)某些助詞、助動(dòng)詞。例： 花が咲かない / 花兒不開(kāi)放。使わないから，買(mǎi)わない / 因?yàn)椴挥茫圆毁I(mǎi)。あの人は英語(yǔ)ができないでしょう / 他大概不會(huì)英語(yǔ)吧。. 假定形ない → なけれ+ば / 如果不…的話例：