【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 87　～～～というより與其說~~~ 例：この料理は日本風(fēng)というより、中華風(fēng)なんじゃないの。 （這個(gè)菜與其說是日本風(fēng)味，不如說更接近中國風(fēng)味） 88　～～～といっても“雖然說~~~”“說是~~但~~” 例：日本語ができるといっても、小說が読めるほどではありません。 （雖然說是會(huì)日語也沒有達(dá)到看懂小說的程度） 　　昔と言っても、そう昔のことではないが、こんなことがあった。89　體言の｜動(dòng)詞連體形＋とおり“正如~~”“按照~~~” 例：昨日は天気予報(bào)のとおり、雨だった。（正如天氣預(yù)報(bào)所說，昨天下了雨） 　代表団は予定どおり、東京に到著した。（代表團(tuán)按照預(yù)定計(jì)劃抵達(dá)了東京） 90用言連體形｜體言＋どころか　“別說~~就連~~~也~~”“不僅不~~~反而~~” 例：漢字どころか、平仮名も書けない（別說漢子，就連平假名也不會(huì)寫）。 各類法律都制定出來了，但是事端不僅沒有減少反而再增加。 9191體言｜用言連體形＋どころではない｜どころじゃない “豈止”“遠(yuǎn)非”“哪能”（三P374） 例：海は冷たかったどころじゃありません。まるで氷のようでした。 （海水豈止是冷，簡(jiǎn)直就像冰） 　　そんなに忙しいのに、何を言っているのですか。今はそれどころじゃないよ。 （這樣忙，你在說什么呀！現(xiàn)在不是這種時(shí)候） 　　「給料が安いんだってね。月、十二萬円ぐらい？」 （說工資低，一個(gè)月有12萬日元左右吧） 　　「十二萬どころじゃないよ?！埂澳挠?2萬” 92　動(dòng)詞進(jìn)行時(shí)+ところに“正當(dāng)~~”強(qiáng)調(diào)的是時(shí)間點(diǎn) 例：私が先生と相談しているところに、友達(dá)が尋ねてきました。 93　動(dòng)詞連體形｜動(dòng)詞ている＋ところへ　正當(dāng)~~時(shí)，強(qiáng)調(diào)的是“ちょうどその時(shí)” 例：風(fēng)呂に入っているところへ、電話がかかってきた。（鄭洗澡時(shí)，來了電話） 　　出かけようとしているところへお客さんが來ました。（剛要出門時(shí)，來了客人） 　　店へ入ったところへ、彼女がやって來た。（我剛走進(jìn)鋪?zhàn)永?，她來了。?94～～～ところを?、儆醚赃B體形＋ところを“本應(yīng)~~可是~~”表示轉(zhuǎn)折②動(dòng)詞連體形｜動(dòng)詞連用形ているところを“正在~~~的時(shí)候~~~而”強(qiáng)調(diào)的是在這個(gè)過程范圍中 例：お忙しいところをお見送りいただき、どうもありがとうございます。 （在您很忙的時(shí)候特意來送我，謝謝您） 　　勉強(qiáng)しているところを?qū)懻妞舜椁椁欷?。（正在學(xué)習(xí)的時(shí)候被照了相） 　　二人で行けたすむところをなんで無愛想なおれへ口へかけたのだろう。 （兩個(gè)人去不就行了嗎？何必來找我這個(gè)不討人喜歡的呢。） 95　～～～としたら｜とすれば“假如~~”“假設(shè)~~” 例：もし、ここに1億円あるとしたら、どうする。 （要是|假如這兒有一萬日元，你打算怎么辦） 　　一時(shí)間に5千ダース生產(chǎn)できるとすれば、8時(shí)間でいくら生產(chǎn)できるか。 （架設(shè)一小時(shí)能生產(chǎn)5千打的話，8小時(shí)能生產(chǎn)多少？） 96　用言終止形＋としても　即使~~~也~~ 例：買うとしても、一番安いのしか買えない。（即使買，也只能買最便宜的。） 97　名詞として｜としては“作為~~~” 例：私は留學(xué)生として日本にやってきました。（我作為留學(xué)生來到了日本） 　　私個(gè)人としては、そのことに反対だ。（作為我個(gè)人我反對(duì)那件事） 98　體言｜用言終止形＋とともに　“和~~~一起”“隨著~~~” 例：父と共に帰りました。（和父親一起回去了） 　　年をとると共に、體が弱ってきたようだ。（隨著年齡的增長，身體似乎也衰弱了） 99動(dòng)詞未然形＋ないことには　“如果不~~~” 例：努力しないことには、成功するはずがない。（如果不努力的話就不可能成功） 100　用言未然形＋ないことはない｜ないこともない“也并不是不~~~”“并非不~~~” 例：映畫が見たくないこともないけど、忙しくて、時(shí)間がないんだ。 （也并不是不想看電影，只是太忙，沒有時(shí)間。） 101　用言未然形＋ないではいられない　“不能不~~”“不由得~~” 表示動(dòng)作的主體在心情上不能不|不由得~~~ 例：それを聞いたら、心配しないではいられなくなりますよ。（一聽這話我不能不擔(dān)心?。?悲しさのあまり彼女は泣かないではいられなかった。 （她因過于悲傷不由得哭了|情不自禁得哭了） 102動(dòng)詞?助動(dòng)詞連用形｜形容詞終止形｜名詞?形容動(dòng)詞語干?副詞＋ながら “雖然~~卻~~”表示轉(zhuǎn)折 例：中國人でありながら、中國の歴史を全く知らない。 （雖然是中國人卻一點(diǎn)也不了解中國的歷史） 　　注意していながら、間違えてまいりました。（雖然注意了但還是出了差錯(cuò)） 　　彼の助言は少ないながら、的確だ。（他的勸言雖然沒有幾句，但卻很適當(dāng)） 　　このカメラが小型ながら、よく寫る。（這個(gè)相機(jī)雖小卻很好用） 103　～～～なんか“なんか”是“など的口語形式 例：テレビなんか見たくありません。（電視之類我可不想看） 　　あの店では、薬のほかにジュースなんか売っている。 （那家商店除了賣藥之外，還賣果汁等東西。） 104　～～～なんて“~~~什么的”“~~~之類”（表示出意外輕視） 例：勉強(qiáng)なんていやだ。（我討厭學(xué)習(xí)） 　　私は田中なんて學(xué)生は知りません。（我可不認(rèn)識(shí)叫什么田中的學(xué)生） 　　よく考えもしないで分からないなんていうのはいけないことだ。 （不好好考慮一下就說什么不知道這可不好） 105　體言｜動(dòng)詞連體形＋にあたって（にあたり）“當(dāng)~~~之時(shí)” 例：開會(huì)にあたり、一言ご挨拶申し上げます。（在開會(huì)之際，我來講幾句|請(qǐng)?jiān)试S我講幾句） 　　大學(xué)を卒業(yè)するに當(dāng)たって、お世話になった先生方に記念品を贈(zèng)ることにした。 （當(dāng)大學(xué)畢業(yè)時(shí)，決定向關(guān)懷我們的老師們贈(zèng)送紀(jì)念品） 106體言＋において｜においては｜においても｜における“在~~~” 表示動(dòng)作作用進(jìn)行的場(chǎng)所場(chǎng)合范圍。是書面語，在口語中一般用“で”（四P103）　　 例：1964年のオリンピックは東京において行われた。 （1964年的奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)是在東京舉行的） 　　それは日本社會(huì)においては、建前っていうもんだよ。（這個(gè)在日本社會(huì)里稱之為原則） 　　このテープレコーダは価格も安いし、性能の點(diǎn)においても申し分がない。 （這個(gè)磁帶錄音機(jī)不僅價(jià)格便宜，在性能上也無可非議） 　　日本におけるマスコミは非常にすばらしいものだ（在日本大眾傳媒是非常發(fā)達(dá)的。） 107　體言に応じて“按照~~”“根據(jù)~~~”“隨著~~~” 例：お客の注文に応じて作っている。（按照客人們的定購要求來制作） 　　収入に応じて支出を考えなければならない。（必須根據(jù)收入來考慮支出） 　　科學(xué)の発達(dá)に応じて多くの新しい語が生まれました。 （隨著科學(xué)的發(fā)展出現(xiàn)了很多新詞匯） 108　～～～にかかわらず“不論|不管~~~” 表示不受某種情況的約束。此時(shí)一般接在“一對(duì)反義詞”|“體言のいかん”的后面。（四P238） 例：晝夜にかかわらず仕事を続けている。（無論白天還是黑夜都繼續(xù)工作） 　　好む好まないにかかわらず、やらなければならない。（無論喜歡或不喜歡，都必須干） 　　難しいやさしいにかかわらず、一度やってみるつもりだ。 （無論難易如何，我都打算是一下） 　　天候のいかんにかかわらず、邉踴幛蛐肖?。（无论天体簺]擔(dān)碩岫頰粘＝校‐n109　～～～にもかかわらず“盡管~~~但是~~~”“雖然~~~但是~~”　簡(jiǎn)體句（體言或形容動(dòng)詞謂語句時(shí)用である）｜體言｜形容動(dòng)詞語干｜活用語連體形＋にもかかわらず?。ㄋ腜238） 例：彼はまだ三十五歳の若さだ、それにもかかわらず、大學(xué)教授になった。 　　（他還很年輕，只有30歲，盡管如此，已經(jīng)是大學(xué)教授了。） 周りが靜か（なの）にもかかわらず、いつもと違う場(chǎng)所なので、ちっとも眠れない。 （盡管周圍很安靜，可是因?yàn)閾Q了個(gè)地方，所以一點(diǎn)也睡不著） ひどい災(zāi)害にもかかわらず豊作をかちとった。 （盡管遇到了嚴(yán)重的災(zāi)害。可是仍然獲得了豐收） 110　～～～にかかわる　　“與~~~有關(guān)”“關(guān)系到~~~”“涉及到~~~”（四P169） 例：それは私の名譽(yù)にかかわる問題ですから、気にしないわけにはいかないでしょう。 （那個(gè)問題關(guān)系到我的名譽(yù)，我不可能不介意吧。） 　　交通だの住宅だの、國民の生活にかかわる問題はさきに解決しなければならない。 （交通啦，住房啦，和人民參或有關(guān)的問題要首先解決。） 　　今度の取引は工場(chǎng)が生きていけるかどうかにかかわるのだから、努力するよりほかない。（這筆買賣關(guān)系倒工廠的存亡，所以只有努力干好。） 111　～～～にかかわりなく｜にはかかわりなく“與~~~無關(guān)”；“不論~~都” 例：會(huì)社での地位にかかわりなく~~~（與在公司里的地位無關(guān)~~~） 　　國家はその大小にかかわりなく、すべて平等であるべきだ。 （國家不論大小都應(yīng)一律平等） 112　體言＋に限って|に限り（にかぎって｜にかぎり）“只有~~”“偏偏~~” 例：その日に限って帰りが早かった。（只有那天回去得比較早） 　　今日に限り、黙りにくっている。（偏偏今天一句話也不說） 113體言＋に限らず（にかぎらず）“不僅|不但~~而且~~”“不論~~都~~~”表示不僅A如此，B也如此。都如此。 例：男性に限らず、女性もその歌手が好きだ。（不僅是男性，連女性也喜歡那個(gè)歌手） 　　何事に限らず、公明正大でなければならない。（不論什么事都必須光明正大） 114　體言＋にかけては｜かけても“在~~~方面”“論~~~的話”（多表示好的方面） 例：料理にかけては、彼の右に出る者はいない（論烹飪，沒人能比得上他） 115　體言＋に代わって（にかわって）｜に代わり（にかわり）“代替~~” 例：會(huì)長に代わって挨拶する。（代替會(huì)長致詞） 　　一同に代わってお禮を言う。（代表大家致謝） 116　體言＋に関して｜に関しては｜に関しても｜に関する“關(guān)于~~”“有關(guān)~~” 例：そのことに関しては、私は何にも知らない。（關(guān)于那件事，我一無所知。） 　　水害に関する情報(bào)。（有關(guān)水災(zāi)的消息。） 117體言｜用言連體形＋に決まっている（にきまっている）“一定~~”“必定~~” 表示強(qiáng)烈的斷定或確信無疑的推測(cè)。 例：あのチームが勝つに決まっている。（那個(gè)對(duì)一定贏） 　　生きているものはいつか死ぬに決まっている。（活著的東西總有一天會(huì)死的） 118　～～～に比べて“與~~~~相比”“比起~~來~~” 例：若者に比べて、頭の回転が遅い。（比起年輕人來，思維