常見混淆日語(yǔ)語(yǔ)法(編輯修改稿)
2025-07-15 13:01 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 可以有30人出席。 ほど： 表示達(dá)到了某種比較深的程度。 今日の會(huì)議に30人ほど出席した 今天的會(huì)議來(lái)了30人之多。まで”在前面帶有表示時(shí)間的詞語(yǔ)時(shí)表示期限。いつごろまでお借りして宜しいでしょうか?！挨蓼扦恕焙竺媸沁@一期限以前發(fā)生的事情。三時(shí)までに帰って來(lái)てください。夏休みが終わるまでに、本を三冊(cè)読みました?！挨?.. “まで”在前面帶有表示時(shí)間的詞語(yǔ)時(shí)表示期限。 いつごろまでお借りして宜しいでしょうか。 “までに”后面是這一期限以前發(fā)生的事情。 三時(shí)までに帰って來(lái)てください。 夏休みが終わるまでに、本を三冊(cè)読みました。 “まで”后面是這一時(shí)期以前持續(xù)的狀態(tài)、動(dòng)作。 今日は、5時(shí)まで図書館にいます。 今朝は、10時(shí)まで寢ていました。 “まで”和“までに”的區(qū)別則是到這個(gè)時(shí)間點(diǎn)為止動(dòng)作或狀態(tài)持續(xù)存在，還是在此之前的某一時(shí)間點(diǎn)上發(fā)生了某事。 三時(shí)まで手紙を書きました。（寫信一直寫到三點(diǎn)鐘。） 三時(shí)までに手紙を書きました。（三點(diǎn)鐘以前寫完了信。）も:翻譯為：1，也————，表示在同樣的事物中舉出一個(gè)，類推其他。 2，也————，都————，用于整個(gè)肯定句或否定句。 3表示強(qiáng)調(diào)， 4，最多，最高，充其量。表示大體的程度。 5，真。竟。表示贊嘆，和加強(qiáng)語(yǔ)氣。 6，表示含蓄，暗示的語(yǔ)氣。にも。1,為了強(qiáng)調(diào)に前面的名詞，在に后面加も，（時(shí)間，場(chǎng)所，方向，對(duì)方等）：在——也—— 對(duì)——也—— 向——也——接了助詞に，可以提示表示各種意思的句子，后面加も:表示不只這些，對(duì)其他的事物也可以這么說(shuō)的意思。沒有必要加も:的意思時(shí)，可以只用に。例句：あそこにも人がいます。在哪里也有人。 2，（表示尊敬的對(duì)象）；你們——也—— 您也———— 老師也—— 先生也———：接表示對(duì)方為身份，地位高于自己的人的名詞，用于對(duì)其人表示敬意。只能用于慣用句的表達(dá)，是非常鄭重的表達(dá)方式。 。他們的區(qū)別很大にも。為了強(qiáng)調(diào)に前面的名詞，在に后面加も,には是に的強(qiáng)調(diào)形式 に與には的區(qū)別 : グラウンドのむこうには建物がある （○） グラウンドのむこうに建物がある （○） グラウンドのむこうは建物にある （） 1）句「には」與2）句「に」相比，更加強(qiáng)調(diào)存在地點(diǎn)。 3）句是個(gè)病句，照你這么說(shuō)建筑物里就有運(yùn)動(dòng)場(chǎng)的對(duì)面。 我屋里有兩扇窗戶 A、わたしの部屋は二つの窓がある（主謂謂語(yǔ)句，表示所屬） B、わたしの部屋には窓が二つある（存在句，表示存在） 1）小談「に」、「には」的選用問題 一般存在句的存在地點(diǎn)用「に」來(lái)表示，但有時(shí)候選用「には」來(lái)表示存在地點(diǎn)。有時(shí)候兩者可以互換著使用，有時(shí)候則不可以互換使用。即使能夠互換使用的場(chǎng)合，表達(dá)的語(yǔ)法意義，語(yǔ)感會(huì)稍微不同。 首先談一下最好使用「には」的場(chǎng)合。 （1）特指 小王的房間里有電視機(jī)。/王さんの部屋には、テレビがある。 （是小王的房間，不是別人的房間，特指） 這里有暖瓶。/ここには、ポットがある。 （不是別的地方，而是這里） 這個(gè)時(shí)候，也可以使用「に」來(lái)表示，但語(yǔ)感和語(yǔ)法意義稍有不同。用「に」，只是停留在客觀描述（眼睛看到的），用「には」則有特指的語(yǔ)感。一般涉及到特指的時(shí)候，習(xí)慣上多用「には」老表示。 （2）常識(shí) 工廠里肯定會(huì)有機(jī)器。學(xué)校里肯定會(huì)有教室。大海里肯定會(huì)有魚。 此時(shí)，一般選用「には」。 ＠工場(chǎng)には機(jī)械がある ＠學(xué)校には教室がある。 ＠海には魚がいる。 （3）対比（強(qiáng)調(diào)其專一性） 地點(diǎn)構(gòu)成對(duì)比，要選用「には」。 教室里有電視，但宿舍里沒有電視。（教室和宿舍構(gòu)成對(duì)比） 教室にはテレビがあるが、寮にはない。 這里有電視，那里有什么？（這里和那里構(gòu)成對(duì)比） ここにはテレビがあるが、そこにはなにがある？ 但構(gòu)成對(duì)比的時(shí)候，也有很多時(shí)候，被對(duì)比的句子會(huì)被省略。比如： 教室にはテレビがあるが、寮にはない。（省略前） 教室にはテレビがあるが。（省略后） 此時(shí)仍然表達(dá)對(duì)比，但此時(shí)語(yǔ)法術(shù)語(yǔ)上，往往說(shuō)成是強(qiáng)調(diào)專一性，或者直 接說(shuō)成強(qiáng)調(diào)。 グラウンドのむこうには建物がある （○） 這個(gè)句子就屬于此種。には在這里強(qiáng)調(diào)地點(diǎn)的專一性，說(shuō)是對(duì)比也可 以，強(qiáng)調(diào)也可以。但希望都能夠統(tǒng)一這個(gè)概念，最好叫做強(qiáng)調(diào)地點(diǎn)專 一性。 綜上所述，「には」可以表示特指，常識(shí)性，對(duì)比，強(qiáng)調(diào)專一性等地點(diǎn)。也可以用一句話概括為強(qiáng)調(diào)。如果是眼睛看到的如實(shí)描述，就選用「に」。，可以理解為表示假定條件，“如果是現(xiàn)在的話”。 類似表達(dá)還有：現(xiàn)在では→現(xiàn)在は 看個(gè)例句：相手は女性ならいいけど、男性ではだめだ「べきだ」、「わけだ」、「はずだ」在使用中，都有“應(yīng)該”的含意。但是，但在實(shí)際使用中，是有一些區(qū)別的。 「べきだ」：表示“應(yīng)該”。其特點(diǎn)有
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1