【文章內容簡介】 你和成熟的太陽成為友伴； 你們密謀用累累的珠球， 綴滿茅屋檐下的葡萄藤蔓； 使屋前的老樹背負著蘋果， 讓熟味透進果實的心中， 使葫蘆脹大，鼓起了榛子殼， 好塞進甜核；又為了蜜蜂 一次一次開放過遲的花朵， 使它們以為日子將永遠暖和， 因為夏季早填滿它們的粘巢。 誰不經常看見你伴著谷倉？ 在田野里也可以把你找到， 彌有時隨意坐在打麥場上， 讓發(fā)絲隨著簸谷的風輕飄； 有時候，為罌粟花香所沉迷， 你倒臥在收割一半的田壟， 讓鐮刀歇在下一畦的花旁； 或者．像拾穗人越過小溪， 你昂首背著谷袋，投下倒影， 或者就在榨果架下坐幾點鐘， 你耐心地瞧著徐徐滴下的酒漿。 ?。喝盏母枘睦锶チ?？但不要 想這些吧，你也有你的音樂 當波狀的云把將逝的一天映照， 以胭紅抹上殘梗散碎的田野， 這時啊，河柳下的一群小 飛蟲 就同奏哀音，它們忽而飛高， 忽而下落，隨著微風的起滅； 籬下的蟋蟀在歌唱，在園中 紅胸的知更鳥就群起呼哨； 而群羊在山圈里高聲默默咩叫； 叢飛的燕子在天空呢喃不歇。啊你聽！ 4 如果我是任你吹的落葉一片； 如果我是隨著你飛翔的云塊； 如果是波浪，在你威力下急喘， 享受你神力的推動，自由自在， 幾乎與你一樣，啊，你難制的力！ 再不然，如果能回返童年時代， 常陪伴著你在太空任意飄飛， 以為要比你更神速也非幻想； 那我就不致處此窘迫境地， 向你苦苦求告：啊，快使我高揚， 像一片樹葉、一朵云、一陣浪濤！ 我碰上人生的荊棘，鮮血直淌！ 時光的重負困著我，把我壓倒， 我太像你了：難馴、迅速而驕傲。 5 把我當作你的琴，當作那樹叢， 縱使我的葉子凋落又何妨？ 在你怒吼咆哮的雄渾交響中， 將有樹林和我的深沉的歌唱， 我們將唱出秋聲，婉轉而憂愁。［ ] 精靈呀，讓我變成你，猛烈、剛強！ 把我僵死的思想驅散在宇宙， 就像一片片枯葉，以鼓舞新生； 請你聽從我這詩篇中的符咒， 把我的話傳播給全世界的人， 猶如從不滅的爐中吹出火花！ 請向未醒的大地，借我的嘴唇， 像號角般吹出一聲聲預言吧！ 如果冬天來了，春天還會遠嗎？ 背景： 一個秋日的午后，詩人雪萊在意大利佛羅倫薩近郊的樹林里漫步。突然狂風大作，烏云翻滾。到了傍晚，暴風雨夾帶著冰雹雷電傾盆而下，蕩滌著大地，震撼著人間。大自然威武雄壯的交響樂，觸發(fā)了詩人的靈感，他奮筆疾書，譜寫了不朽的抒情短詩《西風頌》。這是 1819 年的事情。 當時，歐洲各國的工人運動和革命運動風起 云涌。英國工人階級為了爭取自身的生存權利，正同資產階級展開英勇的斗爭，搗毀機器和罷工事件接連不斷。 1819 年 8 月，曼徹斯特八萬工人舉行了聲勢浩大的游行示威，反動當局竟出動軍隊野蠻鎮(zhèn)壓，制造了歷史上著名的彼得盧大屠殺事件。雪萊滿懷悲憤，寫下了長詩《暴政的假面游行》，對資產階級政府的血腥暴行提出嚴正抗議。法國自拿破侖帝制崩潰、波旁王朝復辟以后，階級矛盾異常尖銳，廣大人民正醞釀著反對封建復辟勢力的革命斗爭。拿破侖帝國的解體也大大促進了西班牙人民反對異族壓迫和封建專制的革命運動， 1819 年 1 月，終于響起了武裝起義的 槍聲。就在武裝起義的前夕，雪萊給西班牙人民獻上了《頌歌》一首，為西班牙革命吹響了進軍的號角。在意大利和希臘，民族解放運動方興未艾，雪萊的《西風頌》發(fā)表不久，這兩個國家也先后爆發(fā)了轟轟烈烈的武裝起義。面對著歐洲山雨欲來風滿樓的革命形勢，雪萊為之鼓舞，為之振奮，詩人胸中沸騰著熾熱的革命激情。這時，在一場暴風驟雨的自然景象的觸發(fā)下，這種難以抑制的革命激情立刻沖出胸膛，一瀉千里，化作激昂慷慨的歌唱。 賞析： 這是一首膾炙人口、含蘊深刻的寫景名篇。詩人以飽含激情的筆觸抒寫了秋之生命的呼吸 ——狂暴的 西風，創(chuàng)造出既是破壞者又是保護者的鮮明的西風形象。感情真摯磅，格調高昂激越。 雪萊自己說： “構思和基本寫成這首詩，是在佛羅倫薩阿諾河岸的一個樹林里，當日氣溫和煦，清新，而這場暴風正集聚水氣，傾瀉下秋雨。如我所預料，在日落時分，狂風大作，雨雹如注，伴隨了西薩爾濱地區(qū)特有的那種壯觀的雷電。 ”由此，可以知道，那狂暴的西風，秋之生命的呼吸，是詩人親自感受過的，正因為如此，詩人筆下的西風才如此真實、壯觀 ! 詩作共分五大部分。前三部分主要從正面直接描繪西風，寫它給大地、天空、海洋帶來的天翻地覆的變化 ，后兩部分主要抒寫詩人由此而產生的情感。 第一部分，以 “狂暴的西風，秋之生命的呼吸 ”領起，既為全詩定下一個激昂的調子，又以速描式的筆法幾筆勾畫出西風的精神風貌。 Why not I with thine? 何以你我卻獨異？ See the mountains kiss high heaven你看高山在吻著碧空， And the waves clasp one another。 波浪也相互擁抱； No sisterflower would be fiven誰曾見花兒彼此不容： If it disdain’d its brother: 姊妹把兄弟輕蔑？ And the sunlight clasps the earth, 陽光緊緊地擁抱大地， And the moonbeams kiss the sea月光在吻著海波： What are all these kissings worth, 但這些接吻又有何益， If thou kiss not me? 要是你不肯吻我？ 《愛的哲學》是雪萊于1819 年發(fā)表 的一首著名抒情詩。詩分為兩個詩 節(jié)，每節(jié)有八個小句，排列成十六行。該詩呈隔行押韻，運用了比喻、反詰 等各種修辭手法，簡潔明快，朗朗上口。 雪萊的這首詩以自然現(xiàn)象來揭示自然界及人類共有的規(guī)律。詩人首先 以豐富的想象及樸素的文風對自然景物一小溪、河流、大海和風兒等進行描 述，歸納出萬物都成雙成對、互相融合的客觀規(guī)律，然后把它推及人類的愛 情之上，指出愛情是發(fā)自內心的自然的感情。第二詩節(jié)詩人從對自然界的 描述過渡到人類之上，直指人類的愛情，鼓勵相愛的人們不要害怕世俗的阻 力，要勇于表達自己的感 情，全詩情景交融，給人言雖盡而意無窮的感覺。 篇二 : 中學經典英語小短文背誦 20 篇 1 DUTIES OF A STUDENT 學生的責任 Education is the very thing that we wantto receive. Our parents send us to school so as to enable us toget/obtain knowledge and achieve great things in the future. Thefollowing are the duties of a student we should keepin mind. In the first place, we should be filial to our parents andrespectful to our teacher. In the second place, we must study as hard as we can. In the third place, we must not telllies. Lastof all, we must not criticize others. Tosum up, the abovementioned rules are the very duties of astudent. 教育就是我們要接受的東西。我們父母送我 [)們上學以便能使人們獲得知識與將來成大事。下面是我們應該記住的學生的責任。 我們應對父母要孝順，對老師要尊敬。 我們要盡可能的用功讀書。 我們切不可說謊。 最后，我們不要批評別人。 總而言之，上面所說的規(guī)則就是我們應盡的責任。 2 AMODEL STUDENT 模范學生 Do you mind being called a bad student? Ofcourse. So/As far as I know, everybody intends to be/bee a modelstudent. However, to be a model student is by nomeans an easy thing. First, he must do his best to obtainknowledge. A man without sufficient knowledge will not , he must remember to improve his health. Only a strong mancan do great tasks. Thirdly, he should receive moral education. Ifhis conduct is not good, no one will consider making friends withhim. 你介意被稱為壞學生嗎？當然。就我所知，每個人都打算做模范學生。 然而，做模范學生卻不容易。第一，他必須盡力獲得知識。一個沒有足夠知識的人是不會成功的。第二，他必須記住促進健康。只有強壯的人才能做大事。第三，他應該接受道德教育。 如果他品行不好，沒有人會考慮和他交朋友的。 3 HOWTO GET HAPPINESS 如何獲得快樂 There is no doubt that happiness is themost precious thing in the world. Without it, life will be emptyand meaningless. If you wish to know how to get happiness, you mustpay attention to the following two points. First, health is the secret ofhappiness/the key to happiness. Only a strong man can enjoy thepleasure of life. Secondly, happiness consists incontentment. A man who is dissatisfied with his present conditionis always in distress. 無疑，快樂是世界上最寶貴的東西。沒有它，人生將是空虛的而且毫無意義的。如果你希望知道如何獲得快樂，你須注意下面兩點。 健康是快樂的要訣。唯有身體強壯的人才能享受人生的樂趣。 快樂在于知足。一個不滿于現(xiàn)狀的人始終是處在痛苦之中。 4 BOOKS 書籍 As is well known, books teach us to learnlife, truth, science and many other useful things. They increaseour knowledge, broaden our minds and strengthen our character. Inother words, they are our good teachers and wise friends. This isthe reason why our parents always encourage us to read morebooks. Reading is a good thing, but we must paygreat attention to the choice of books. It is true that we canderive benefits fro