最動人的英文詩歌欣賞(編輯修改稿)
2025-04-05 12:11 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 His cheeks were like roses, his nose like a cherry! His droll little mouth was drawn up like a bow And the beard of his chin was as white as the snow?！ ∷难劬﹂W閃發(fā)光!他的酒渦充滿歡樂! 他的兩頰紅得像玫瑰，他的鼻子像是櫻桃?！ ∷腔男∽炀拖癞嫷囊话压?， 他下頜的胡子像雪一樣白， The stump of a pipe he held tight in his teeth, And the smoke it encircled his head like a wreath?！ e had a broad face and a little round belly, That shook when he laughed, like a bowlful of jelly. 他的牙齒緊咬著一個煙斗?！ “谉熅拖窕ㄈ@著他的頭， 他有一副寬寬的臉和小小的圓肚， 當(dāng)他笑的時候， He was chubby and plump, a right jolly old elf, And I laughed when I saw him, in spite of myself?！ wink of his eye and a twist of his head, Soon gave me to know I had nothing to dread?！ ∧切《钦鸬镁拖褚粋€碗裝滿果凍?！ ∷膫€子圓圓胖胖， 真假是一個快活的老頑童?！ ∥铱吹剿麜r情不自禁地笑了， 他轉(zhuǎn)過頭向我眨了眨眼睛， 讓我知道什么也不用怕， He spoke not a word, but went straight to his work, And filled all the stockings。 then turned with a jerk, And laying his finger aside of his nose, And giving a nod, up the chimney he rose?！ ∷痪湓挍]說就去干活， 他把每一只長襪都裝滿后就急忙轉(zhuǎn)身， 他把手指放在鼻子邊上， 點點頭又跳上煙囪， He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle, And away they all flew like the down of a thistle, But I heard him exclaim, ere he drove out of sight, ”Happy Christmas to all, and to all a goodnight.” 他躍上雪橇，向他的鹿隊吹聲哨， 他們就像薊花的冠毛一樣又飛走 在他駛開之前，我聽
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1