【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 美味しいものを作ることですから。 森 :本當(dāng)ですか。じゃあ、いつか ごちそうしてください。 小野 :ええ、李さんは中國(guó)へ帰る前に、ぜひ 一緒に 家へ來(lái)てください。 第二十一課 私はすき焼きを食べたことがあります。 １．私はすき焼きを食べたことがあります。 ２．李さんは會(huì)社を終わった後で、飲みに行きます。 ３．もっと野菜を食べたほうがいいですよ。 ４．窓を閉めましょうか。 A ①おすしを食べたことがあり ますか。 ②いええ、一度もありません。でも、てんぷらは食べたことがあります。 B ①この資料を見(jiàn)てもいいですか。 ②いいです。読んだあとで、森さんに渡してください C ①ホテルを予約したほうがいいですか。 ②そうです。 連休ですから、そのほうがいいですね。 D ①なんか食べましょうか。 ②いええ、寢る前にだべないほうがいいですよ。 歌舞伎 小野 :尐し急げましょうか。遅れなくてもいいですから。 李 :そうしましょう。ところで 、小野さんはよく歌舞伎を読みますか。 小野 :仕事を終わったあとで、何度 か 見(jiàn)に行ったがあります 。 終わりは九時(shí)過(guò)ぎですね。晩ご飯はどうしますか。 李 :歌舞伎を見(jiàn)たあとで、たべますか。それから、見(jiàn)る前に何か食べますか。 小野：そうですね。休憩時(shí)間に食事をしましょうか。 李：ええ、いいですよ。 小野 :じゃあ、早く行って、お弁當(dāng)を 買ったほうがいいですよ。 李 :言葉は分かりませんでしたが、とてもよかったです。 小野 :そうですね。課長(zhǎng)に感謝しましょう。 李 :ええ。京劇もいいですが、歌舞伎もすばらしいですね。小野さんは京劇を見(jiàn)たことがありますか。 小野：いええ、一度もありません。いつか見(jiàn)たい ですね。 李 :じゃあ、ぜひ北京へ京劇に來(lái)てください。 第二十 二 課 森さんは毎晩テレビ をみる １．森さんは毎晩テレビを見(jiàn)る。 ２．今日は とても 忙しかった。 ３．コンピュッタは簡(jiǎn)単ではない。 ４．今日は曇りだ。 A ①昨日はボッリグ に行かない 。 ②ごめん。明日は仕事をあるから。 B ①昨日の試験はどうだった。 ②ちょっと難しかったけど、まあまあ できたよ。 C ①このネクタイ、派手？ ②いええ、ぜんぜん派手じゃではないわ。 D ①森さんの電話番 號(hào)、知ってる？ ②ええ、知ってる。３４９５－３９４５だよ。 友達(dá) 小野 :もしもし、小野です。 清水 :小野さんですか。清水だけど。 小野 :ああ、清水さん。どうしたの。 清水：最近太田から連絡(luò)あった？ 小野 :太田さんから？ううん、ないわよ、どうして。 清水 :太田、今度 中國(guó) へ 転勤だって。 小野 :本道に？いつ行くの？ 清水：たしか 來(lái)月だよ。 小野：急ね。中國(guó)のどこ？期間はどのくらい？ 清水 :北京だって、期間は四年か五年かな。 小野：ずいぶん長(zhǎng)いわね。太田君は一人でいくの？ 清水：いや、奧さんも一緒だよ。 來(lái)週 送別會(huì)をするけど、都吅はどうかな？ 小野： ええと、火曜日は 予定をあるけど、それ以外は大丈夫ですよ。 清水：わかっだ。じゃあ、また連絡(luò)するよ。 李：お友達(dá)からですか。小野さん？ 小野：あっ、分かりましたか？ 李：ううん、ええ、いつもの話し方じゃありませんでしたから。 第二十三課 休みの日、散歩したり買い物に行ったりします。 １小野さんは休みの日 ,散歩したり買い物行ったりします ２日本語(yǔ)の先生は中國(guó)人だったり、日本人だったりです。 ３私は ことしの夏 北京へ 行くかどうか分かりません ４かきがどこにあるか教えてください A 週末になんをしましたか B スケ トをしたり 、ボリングをしたりしました。 A 北京まで、飛行機(jī)のチクットはいくらぐらいですか。 B 季節(jié)によって、高かったり安かつたりです A 李さん、仕事は忙しいですか。 B ええ、日によって、ひまだっり いそがしかったりです A 森さんは何時(shí)ごろくるか知っていますか B いええ、今日はくるかどうか分かりません。 送別會(huì) 森 :小野さん、何を買うか決まりましか 小野 :浴衣はどうですか 森 :いいですね。でも、高くないですか。 小野 :高かったり、安かったり、いろいろあります。あっ、そうだ、生地を買って、私が作りますよ。 吆 田 :日本の生活はどうですか。 李 :溫泉に入ったり、歌舞伎を見(jiàn)たりして、とても楽しかったです。 吆田：ご両親にいつ帰るか知らせましたか 李 :はい、昨日 母に メルで 知らせました。 森：ご両親はメルができますか。 李 :母はできますが、父は電話か手紙ですね。 小野 :北京へ帰った後、どうしますか。 李 :一週間ぐらいやすみたいですね。 春節(jié)に休みがなかったですから。 小野 :休みに何をしましたか。旅行に行きますか。 李 :旅行かどうか分かりません。 たぶん友達(dá)に會(huì)ったり、食事に行ったりします。 第二十四課 李さんはもう すぐ來(lái)ると思います ２ .陳さんはパテに行くと言いました ３ .すみません、頭が痛いんです。 ４ .東京タワへいきたいですが、とうやって行きますか。 A 日本の音楽に ついて どう思います。 B すばらしいと思います。 A 課長(zhǎng)は何と言いましたか。 B 午後から出かけると言いました。 Ａ どうして食べないんですか。 Ｂ もう おなかがいっぱいなんです。 Ａ李さんを探しているんですが、どこにいます か Ｂ會(huì)議室にと思います。 見(jiàn)送り 小野 :とうとう お?jiǎng)eれですね。 李 :ありがとう ございます 本當(dāng)にお世話なりました。 小 野 :こちらこそ，短い間でしたが、とても楽しかったですよ。 森 :課長(zhǎng) は 出張中ですが、李さんによろしくと言っていましたよ 李：そうですか。どうぞ 吆田課長(zhǎng)によろしくお伝えください 森 :ええ、必ず 伝えます。 小野 :これ、浴衣です。私が作ったんですが、どうぞ。 李：おのさんが作ったんですか。すごいですね。 ありがとうございます。 李 :小野さん、森さん、いつか北京へきてください。 小野 :いい、必ず行きます。今度は京劇を見(jiàn)ましょう。李さん、お元?dú)荬恰? 森 :僕もいつか北京へ行きたいと思います。 李さん、どうぞお?dú)荬颏膜?て。 李：さようなら。今度は北京で會(huì)いましょう。 ************* 25課 ：これは明日會(huì)議で使う資料です ★基本課文 １、 これは明日會(huì)議で使う資料です ２、 私は明日乗る飛行機(jī)は中國(guó)航空です ３、 中國(guó)で買った CD を友達(dá)に貸しました ４、 操作が簡(jiǎn)単なパソコンが欲しいです A. －李さん、この人は誰(shuí)ですか その人は中國(guó)でとても人気がある女優(yōu)です B. －あの窓のところにいる人は誰(shuí)ですか －あれは受付の戴さんですよ －昨日李さ んにもらった本を読んでいます D.－この會(huì)社で歌が一番上手な人は誰(shuí)ですか 森さんだと思います ★ 應(yīng) 用 課 文 北京市街へ 森：今日泊まるホテルは天安飯店でしたね。 李：ええ。 1 か月ぐらいホテルに泊まってください。 ゆっくり住むを探しましょう。 （上了 調(diào)車 速公路） 森：ずいぶんまっすぐな道路ですね。 馬：これは空港と北京市街をむすぶ高速道路で , 市街までだいたい 30 分ぐらいです。 （ 車 內(nèi)響起日 語(yǔ) 歌曲） 森：あっ，これ，日本の歌ですね。 馬：はい，そうです。日本人の友達(dá)にもらった CD です。 森 ：日本の歌ガ好きなんですか。 馬：ええ，大好きです。中國(guó)には日本の歌ガ好きな人ガ たくさんいますよ。 （高速公路兩 側(cè) 的幾座大樓映入眼簾。 森指著右 側(cè) 前方的大樓 問(wèn)題 。 ） 森：あそこにある大きな白い建物は何ですか。 李：あれは最近できた建物ですね。馬さん知っていますか。 馬：ああ，あれは自動(dòng)車の部品工場(chǎng)ですよ。 （接近北京市區(qū)， 進(jìn) 入三 環(huán) 后 開(kāi) 始堵 車 了） 森：だいぶ車ガ多くなりましたね。 馬：ええ，今走っている道路は三環(huán)路ですガ，このあたりはよく渋滯します。 李：三環(huán)路は北京でいちばん交通量ガ多い道路で すからね。 ************* 第 26課 自転車に 2 人で乗るのは危ないです ★基本課文 自転車に 2 人で乗るのは危ないです。 手紙を出すのを忘れました。 明日の朝は大雨になるでしょう。 森さんは今日會(huì)社を休むかもしれません。 甲 :李さんは絵をかくのガ好きですね。 乙 :ええ，大好きです。でも，あまり上手ではありませんよ。 甲 :吆田さんが転勤したのを知っていますか。 乙 :えつ，本當(dāng)ですか。知りませんでした。 甲 :會(huì)議は何時(shí)に終わりますか。 乙 :2 時(shí)に終わるでしょう。 甲 :馬さんはまだ來(lái) ませんね。 乙 :もしかしたら，今日は來(lái)ないかもしれませんよ。 ★ 應(yīng) 用 課 文 握手とお辭儀 楊：初めまして、楊です (說(shuō) 著 ,伸出了手 ) 森：初めまして、森です、よろしくお願(yuàn)いします 陳：日本には握手の習(xí)慣がないんですね 森：ええ、そうなんです、それで、つい握手するのを忘れます 森：中國(guó)では握手するのが普通なんですか 陳：ええ、そうですよ、日本にはお辭儀のほかの挨拶はないんですか 森：そうですね ...手を挙げたり、握手したりする人もいますが、ほとんどお辭 儀ですね 戴：陳さん、森さんの午後の予定は挨拶回り ですね。 陳：ええ、今一時(shí)半ですから、これから四社ぐらい回ることができるでしょう 戴：そうですね、五社行くことができるかもしれませんよ、 (轉(zhuǎn) 向森 )森さん、次は握手するのを忘れないでくださいね ************* 第 27課 子供の時(shí)、大きな地震がありました ★基本課文 、大きな地震がありました 、いつもいちばん後ろの席に座ります 、明日 パーティーに行くでしょう？ Aー學(xué)生の時(shí)、何を勉強(qiáng)しましたか ー 日本の経済について勉強(qiáng)しました Bー馬さん、暇な時(shí)、この書(shū)類を整理してください ーはい、分かりました Cー葉子さんはアルバイトをしながら學(xué)校に通っているんですよ ーそうですか、なかなか大変ですね Dー森さん、昨日駅前の喫茶店にいたでしょう？ ーはい、仕事で、楊さんと會(huì)っていたんです ★ 應(yīng) 用 課 文 朝の公園 (到分公司后 ) 森 :今朝，公園を散歩している時(shí)，大勢(shì)の人ガ集まっているのを見(jiàn)ました。 李：ああ，お年寄りガ多かったでしょう？ 森 :ええ。太極拳やラジオ體操をしていました。 李：朝の運(yùn)動(dòng)ですよ。 社交ダンスをしている人たちもいたでしょう？ 森 :ええ，いました。ほかに， 踴りながら歌を歌っている人もいましたよ。 (聊起公園的收 費(fèi)問(wèn)題 ) 森 :公園に入る時(shí)，入園料を払いましたが，どの公園も有料ですか。 李：ええ，有料の公園ガ多いですね。 森 :じゃあ，朝の運(yùn)動(dòng)をしているお年寄りたちも入園料を払うんですか。 李：そうですよ。でも，毎日利用する人は割引ガあるんです。 (小戴想起孩提 時(shí) 代的事 ) 戴：そう言えば，小さい時(shí)，よく祖母といっしょに公園ヘ行きました。 森 :へえ，いっしょに運(yùn)動(dòng)をしたんですか 。 戴：いいえ，わたしは遊びなガら祖母ガ太極拳をするのを見(jiàn)ていました。 李：休みの時(shí)，わたしも公園でジョギングをしています。 戴：朝や夕方の涼しい時(shí)にスポーツをするのは気持ちガいいですよね。 ************* 28課 ：馬さんは私に地図をくれました ★基本課文 . . . . . ええ、小野さんが誕生日に くれたんです . . ええ、みんなで手伝ってあげましょう . ... 戴さんにこの文章を訳してもらいましょう、英語(yǔ)が得意ですから。 、どうもありがとう . いいえ、どういたしまして。 ★ 應(yīng) 用 課 文 森さんの新居 加藤：森君、住む所はもう決まったの？ 森：いいえ、まだなんです。さっき、陳さんに不動(dòng)産屋さんを紹介してもらい ました。それに、李さんや馬さんもいろいろと探してくれています . 森：支社長(zhǎng) 、引っ越し先が決まりました。 加藤：それはよかった。どの辺？ .