【導(dǎo)讀】１．李さんは中國人です。３．林さんはにほんじんですか。４．李さんはJC企畫の社員です。小野さんですか。李秀麗さんですか。初めまして、よろしくおねがいし。よろしくお願いします。第二課これは本です。２．それは何ですか。３．あれは誰の傘ですか。４．このデジカメはスミスさんです。②いええ、テレビではありません。②これは日本語の本です。D①あれノートは誰のですか。中國の名産品です。第三課ここはテパとです。４．鞄売り場は一階ですか、二階ですか。A①トイレはどこですか。第四課部屋に機(jī)といすがあります。２．機(jī)の上に貓がいます。第五課森さんは七時に起きます。４．わたしは昨日働きませんでした。

　　

【正文】 備 箱 ) 森ーあれっ、トランクが開 (あ )いていないな 李ー運転手さんに開けてもらいましょう。 ************* 第 35課 明日雨が降ったら，マラソン大會は中止です ★基本課文 ，マラソン大會は中止です。 ，中國語の勉強(qiáng)を続けてください。 3 日だけです。 。 甲：大學(xué)を卒業(yè)したらどうしますか。 乙：外國で働きたいです。 甲：馬さんは元気がない ね。何かあったのかな。 乙：いくら聞いても何も言わないんだよ。 甲：李さん，資料はまだできませんか。 乙：すみません，あとすこしだけ待ってください。 甲：このごーカートは大人でも乗ることができますか。 乙：いいえ，子供しか乗ることができません。 ★ 應(yīng) 用 課 文 ホームパーティー（小野 ,森 ,小李一起去太田家包餃 子的情景） 李 :あのう、お酒があったら、尐し入れてくれませんか。 (太田夫人倒了一勺酒 ) 夫人 :一杯だけでいいですか。 李 : いえ、三杯ぐらい入れてください。 夫人 :李さん、ギョーザを作るのが上手で すね。 李：ええ、北京では、ギョーザはどの家でも、自分たちで作って食べます。 小さな子供でも上手ですよ。 夫人：私、本のおりに作っても、なかなかうまくできませんですが、 どうやったらおいしくなるんでしょうか 小野：何度も作るとだんだん上手になりますよ 李：もし時間があったら、また一緒に作りましょう (不一會 ,餃 子做好了 ) 太田：準(zhǔn)備ができたら、乾杯しましょう 太田：皆さんの健康を祝って、カンパーイ！ (大家吃著 餃 子 ) 小野：森さん、たくさん食べますね、私はいくら頑張っても、二十個ぐらいし か 食べることができませ 森：ぼくは、小野さんが作ったギョーザだったら、三十個は大丈夫ですよ ************* 第 36課 遅くなって、すみません ★基本課文 １ ．遅くなって、すみません . ２．この寫真はパスポートの申請に使います . ３．張さんは毎日お酒を飲んでばかりいます . ４．空港の入り口に警官が立っているのが見えます . A―陳さん、明日のパーティーに行きますか . ―いいえ、明日は仕事で、行くことができません . B―わあ、とても小さいカメラですね . ―ええ、これは 軽くて、持ち歩くのにとても便利なんですよ . C―何で野菜ばかり食べているんですか . ―今、ダイエット中なんです . D―李さんが呼んでいたのが聞こえましたか . ―いいえ、聞こえませんでした . ★ 應(yīng) 用 課 文 北京の生活 小李，小野同太田夫人一起，從建國 門 向西走。小李和小野 問 起太田夫人在北京 的生活。 現(xiàn) 在，太田夫人已 經(jīng) 完全 習(xí)慣 了北京的生活，但起初好像遇到 過 一些困 難 。（走到二 環(huán) 路附近，聽到“ 555”的聲音） 小野：何か変な聞こえませんか？ 李 ：凧の音ですよ。 ほら，あそこで凧を揚げている のガ見えるでしょう？ 小野：あら，本と。凧ガ鳴っているのガ聞こえたんですね。 （小野，小李夫人太田夫人 邊 走 邊 聊） 小野：奧さんは，北京の生活に慣れるのに苦労しましたか。 夫人：ええ。とにかく最初は言葉ガ通じなくて，とても困りました。 小野：今はどうですか。もうぺらぺらでしょう？ 小野：奧さんは，北京の生活に慣れるのに苦労しましたか。 夫人：いえ，まだまだです。でも，日常會話には困りません。 李 ：買い物は？ 夫人：自分で市場へ行きますよ。市場は食べ物のほかにもいろいろ売っていて， 買い物に便利ですね。 李 ：そうですね。でも市場は量り売りのお店ガ多いでしょう？ 夫人：そうなんですよ。食べ物を買うのに，知っている言い方ばかり繰り返し ていました。だから，卵も 1 斤，リンゴも 1 斤。 （小李 轉(zhuǎn)換話題 ） 李 ：ところで，こちらへ來てから，ご主人とどこかヘ旅行に行きましたか。 夫人：いいえ。主人は働いてばかりで，どこへも行かないんですよ。 ************* 第 37課 優(yōu)勝すれば、オリンピックに出場することができます ★基本課文 、オリンピックに出場することができます へ行くなら、地下鉄が便利ですよ 、戴さんとか楊さんとか、いろいろな人に會いました A 陳さんの攜帯電話の番號が分からないんですが。 李さんに聞けば、分かりますよ B 李さん、プールに行きませんか ―今日はちょっと用事があるんです。明日なら暇ですが C 最近、ちょっと太りました じゃあ、運動でもしたらどうですか D 葉子さん、昨日バーゲンに行ったの？ うん、コートとか靴とか、いっぱい買っちゃった ★ 應(yīng) 用 課 文 萬里の長城 ( ばんりのちょうじょう ) (在前往八達(dá) 嶺 的出租 車 上 ) 小野ー「八達(dá)嶺」までどのぐらいですか 李 ー高速道路を利用すれば、だいたい一時間ぐらいです。 鉄道なら二時間ちょっとですね 小野ー鉄道でも行くことができるんですか 李 ーええ、鉄道で行くなら、北京北駅が便利です、直通列車が出ていますか ら (抵達(dá)八達(dá) 嶺 ) 李 ー「八達(dá)嶺」は萬里の長城の観光スポットの一つです。北京から近くて、 一番有名な場所です 小野ーテレビとか寫真集とかで見たことがありますが、実際に見ると、本當(dāng)に 規(guī)模が大きいで すね。さすが「世界遺産」です (登 長 城途中 ) 小野 どうして「萬里の長城」と言うんですか。 李 ー長城の全長は五千キロメートル以上あります。 中國では「一里」は キロメートルですから、中國の単位に換算すれ ば、一萬里を超えるんですよ (下 長 城途中 ) 小野ー何かお土産を買おうと思うんですが ... 李 ーお土産なら、 Tシャツとかメダルとか、いろいろありますよ 小野ーそうですか。じゃあ、メダルでも買おうかな 李 ーゆっくり探せば、ほかにもいいお土産があると思いますよ ************* 第 38課 戴さんは英語が話せます ★基本課文 、大きく書きました 、歩けるようになりました A 戴さんはおすしが食べられますか ええ、大丈夫ですよ、私は何でも食べられます B 李さん、二時ごろ會社を出ますよ はい、いつでも出られるように、準(zhǔn)備してあります C 小野さん、著物を自分で著ることができますか ええ、母に習(xí)って、著られるようになりました D 健康のために何かしていますか ええ、毎朝一時間散 歩するようにしています ★ 應(yīng) 用 課 文 フートン 胡同 (小李和小野來到胡同 .胡同保持著 傳統(tǒng) 的街道 樣 式 ,是最能展 現(xiàn)老北京生活特色 的地方 .在胡同里 ,有 賣 蔬菜 ,水果之 類 的小市 場 ,也會看到 賣 包子 ,油條的 攤販 .) (走在胡同中 ) 小野：この路地が「胡同」ですね。 李 ：ええ，この辺北京の伝統(tǒng)的な町です。 人が実際に生活している所ですから， 寫真は撮らないようにしてくださいね。 小野：分かりました。ところで，この道は通り抜けられますか。 李 ：大丈夫です。入り組んでいますが，通り抜けられますよ。 (邊 走 邊 感受北京的 風(fēng) 情 ) 小野：胡同は，古い北京が感じられて，楽しいですね。 李 ：ええ。だから，時間がある時や，外國人の友達(dá)が來た時は， 胡同を歩くようにしているんですよ。 （小李看到了一家 賣 油條的店 鋪 ） 李 ：小野さん，「油條」は食べられますか。 小野：ええ，大好きです。 （ 買 了油條 遞給 小野） 李 ：熱いですから，火傷しないように気をつけてくださいね (過 了一會 ) 李 ：最近、マンションやビルが建って、胡同がだいぶ減ってしまいました 小野：なんだか殘念ですね 李 ：そうなんです。今では胡同が 見られる場所は本當(dāng)に尐なくなりました ************* 第 39課 眼鏡をかけて本を読みます ★基本課文 . 、道が込んでいます . . 、日本で歌舞伎を見てきました . 甲：森さんは傘を持っていきましたか . 乙：いいえ、持ったないで出かけました . 甲：李さん、遅かったですね . 乙：すみません。事故があったために、電車が遅れたんです . 甲：ずいぶんたくさん人が乗ってきましたね . 乙：ええ、ちょう ど通勤ラッシュの時間ですから . 甲：ちょっと手紙を出してきます . 乙：じゃあ、これもお願いします . ★ 應(yīng) 用 課 文 故宮 (在天安 門 城樓下 ) 李 ：この門は、昔、火事のために二度も焼けたことがあるんですよ。 小野：そうなんですか、それにしても立派な建物ですね。 中には入れるんですか。 李 ：ええ、入れますよ。チケットを買ってきましょうか。 (小李返回來 ,帶 小野去行李寄存 處 ) 李 ：かばんを持ってはいることができませんから、 ここに預(yù)けていきましょう。 (邊 登天安 門 城樓 邊說 ) 小野：天安門か らはいろんな建物が見渡せるんですか。 李 ：ええ、でも今朝は霧がかかっているために、遠(yuǎn)くまで見えないと思いま すが。 (在故 宮 博物 館 ) 李 ：ここは、別名「紫禁城」と言って、映畫の舞臺になったところです。 小野：そうそう。私は映畫を見て、絶対來たいと思っていたんです。 せっかく北京へ來て、ここを見ないで、帰ることはできませんよ。 (穿 過 太和 門 ,看 見 太和殿 ) 小野：屋根が黃色で、とてもきれいですね。 李 ：ええ、あれは「瑠璃瓦」と言います。青い空にとてもよく吅いますね。 小野：李さん、あの建物を バックにして、一緒に寫真をとりませんか。 李 ：いいですね 。 ************* 第 40課 これから友達(dá)と食事に行くところです ★基本課文 、今、空港についたところです Aーもしもし、森さん、今どこですか ーこれから家を出るところです Bー森さん、上海行きの最終便は何時か分かりましたか ー今調(diào)べているところです。尐し待ってください Cー來 月、清水さんが結(jié)婚するのを知っていますか ーええ、たった今聞いたところです Dー李さん、この本はもう読み終わりましたか ーいいえ、昨日読み始めたばかりです ★ 應(yīng) 用 課 文 京劇 小野回國的前一天 .小李和小野去王府井 購 物 . 晚 上 ,她 們 一起去看京 劇 .兩人 約 好在 劇場 前與森會吅 . (小野和小李在 劇場 前等森 ) 森 ：すみません。お待たせして。 小野：いいえ，私たちもちょうと前に著いたところです。 森 ：そうですか。よかった。チケットは？ 李 ：これから買うところです。 森 ：じゃあ，ぼくガ買ってきますよ。ここで待 っていてください。 (進(jìn) 入 劇場 就坐 ) 小野：この劇場，新しいそうですね。 李 ：ええ，去年改築したばかりです。それまでは，清の時代にできた建物を 修理しながら使い続けていました。 (演出 結(jié) 束后響起掌聲 .森急急忙忙跑向 衛(wèi) 生 間 ) 李 ：小野さん，いかがでしたか。 小野：すばらしかったです。見終わったばかりで， まだ耳の奧に音楽が殘っています。 (森從 衛(wèi) 生 間 回來 ,發(fā)現(xiàn) 小野不 見 了 ) 森 ：あれつ，小野さんは？ 李 ：小野さんなら，あそこです。今，舞臺の上で，役者さんと一緒に寫真を 撮っているところで すよ。 ************* 第 41課 李さんは部長にほめられました ★基本課文 。 。 。 年に上海で萬博が開かれます。 甲 : 太田君，どうしたんだ。元気がないね。 乙 : ええ。部長にしかられたんです。 甲 : 李さん，どうしたんですか。 乙 : 昨日犬に手をかまれたんです。 甲 : 週末にキャンプに行きました。 乙 : へえ。たのしかったですか。 甲 : 2 日とも雨に 降られて，大変で