【文章內(nèi)容簡介】 たか。 田中：『男 (おとこ )は つらいよ』です。王さんは もう 見ましたか。 王 ：はい、もう 見ました。 田中：王さんは 今日 どこへ 行きましたか。 王 ：學(xué)校です。大學(xué)の 體育館で 友達(dá)と ピンポンを しました。 田中：そうですか。 夏休みは もう 始まりましたか。 王 ：いいえ、まだです。あと １週間 (いっしゅうかん )です。 詞匯 Ⅰ 読む (よむ ) (1) [動(dòng) 1] 看，讀 居間 (いま ) (2) [名 ] 起居室 (全家常用的房間 ) 奧さん (おくさん ) (0) [名 ] 夫人，太太 食器 (しょっき ) (0) [名 ] 餐具，食具 洗う (あらう ) (0) [動(dòng) 1] 洗 臺(tái)所 (だいどころ ) (0) [名 ] 廚房 娘 (むすめ ) (3) [名 ] 女兒，姑娘 する (0) [動(dòng) 3] 做，干 自分 (じぶん ) (0) [名 ] 自己 出かける (でかける ) (0) [動(dòng) 2] 到 …… 去，出去 傘 (かさ ) (1) [名 ] 傘 買う (かう ) (0) [動(dòng) 1] 買 音楽 (おんがく ) (1) [名 ] 音樂 レストラン (1) [名 ] 西餐館 食事 (しょくじ ) (0) [名 ] 吃飯 茶 (ちゃ ) (0) [名 ] 茶 飲む (のむ ) (1) [動(dòng) 1] 喝，飲 見る (みる ) (1) [動(dòng) 2] 看，觀看 こんばんは (0) [寒暄 ] 您好 (晚間用的寒暄語 ) パンフレット (4) [名 ] 小冊子 もう (1) [副 ] 已經(jīng)；不久就 ピンポン (1) [名 ] 乒乓球 まだ (1) [副 ] 還，尚 あと (1) [名 ] 以后；后面 新宿 (しんじゅく ) (0) [專 ] 新宿 (地名 ) 男は つらいよ (おとこは つらいよ ) (3) + (0) [專 ] (日本電影的片名 ) ～週間 (しゅうかん ) ～店 (てん ) 詞匯 Ⅱ 妻 (つま ) (1) [名 ] 妻子 家內(nèi) (かない ) (1) [名 ] 妻子，內(nèi)人 (自謙語 ) お嬢さん (おじょうさん ) (2) [名 ] 姑娘，女孩子 (對別人女兒的禮貌稱呼 ) テニス (1) [名 ] 網(wǎng)球 見物する (けんぶつする ) (0) [動(dòng) 3] 參觀 ビール (1) [名 ] 啤酒 課 程 譯 文 第 6 課 田中看報(bào) (1) 田中看報(bào)。田中在起居室里看報(bào)。 田中夫人洗餐具。夫人在廚房洗餐具。 田中的女兒學(xué)習(xí)。姑娘在自己的房間里學(xué)習(xí)。 (2) 田中一家昨天到新宿去了。夫人在百貨商店買了傘。女兒在書店買了音樂方面的書。 田中他們在西餐館吃了飯。田中他們在咖啡館喝了茶。在電影院看了電影。 (3) 王：晚上好！ 田中：您好！ 王：那是什么？ 田中：是電影說明書。今天和家里人一起在新宿看了電影。 王：什么電影？ 田中： (男人的日子不好過 )。王先生已經(jīng)看過了嗎？ 王：是的，已經(jīng)看過了。 田中：王先生今天到什么地方去了？ 王：學(xué)校。在大學(xué)的體育館里和朋友打了乒乓球。 田中：是嗎。暑假已經(jīng)開始了嗎？ 王：沒有，還沒有。一個(gè)星期以后開始 。 第七課 田中さんは 萬年筆で 手紙を書きます。 本課重點(diǎn)： １．～で ～を ...ます (手段、方法 ) ２．～に ～を ...ます ３．～から ～を ...ます (１ ) 田中さんは 手紙 (てがみ )を書 (か )きます。 田 中さんは 萬年筆で 手紙を書きます。 奧さんは 友達(dá)と 話 (はなし )を します。 奧さんは 電話 (でんわ )で 友達(dá)と 話を します。 お嬢さんは 絵 (え )を かきます。 お嬢さんは 絵の具 (えのぐ )で 絵を かきます。 (２ ) 田中さんの 娘さんの 名前 (なまえ )は 純子 (じゅんこ )です。 純子さんは 小學(xué)生 (しょうがくせい )です。 純子さんは 學(xué)校で 絵を かきました。 純子さんたちは 先生 (せんせい )から 畫用紙 (がようし )を もらいました。 純子さんは お母さん (おかあさん )の 絵を かきました。 純子さんは 絵の具で お母さんの 絵を かきました。 明日は お母さんの 誕生日 (たんじょうび )です。 純子さんは お母さんに 絵を あげます。 (３ ) 純子：お母さん、お誕生日 おめでとう ございます。 母 (はは )：どうも ありがとう。 純子：これは お誕生日の プレゼントです。お母さんの 絵です。 母 ：ありがとう。 純子：昨日 學(xué)校で かきました。初めて 絵の具で かきました。 母 ： さっき お父さん (おとうさん )から 電話を もらいました。もう すぐ 花屋 (はなや )から 花 (はな )が 屆き (とどき )ます。 純子：お父さんの プレゼントですか。 母 ：はい、そうです。お父さんは 夕方 (ゆうがた ) ６時(shí) (ろくじ )ごろに 帰りますよ。 詞匯 Ⅰ 手紙 (てがみ ) (0) [名 ] 信，書信 書く (かく ) (1) [動(dòng) 1] 寫 話 (はなし ) (3) [名 ] 話，談話 電話 (でんわ ) (0) [名 ] 電話 絵 (え ) (1) [名 ] 畫，圖 かく (1) [動(dòng) 1] 畫 絵の具 (えのぐ ) (0) [名 ] 繪畫顏料 名前 (なまえ ) (0) [名 ] 名字 小學(xué)生 (しょうがくせい ) (3) [名 ] 小學(xué)生 畫用紙 (がようし ) (2) [名 ] 圖畫紙 もらう (0) [動(dòng) 1] 領(lǐng)受，取得 お母さん (おかあさん ) (2) [名 ] 媽媽，母親 あげる (0) [動(dòng) 2] 給 おめでとう ございます (0) + (4) [寒暄 ] 恭喜，賀喜 母 (はは ) (1) [名 ] 母親，媽媽 プレゼン ト (2) [名 ] 禮品，贈(zèng)物 初めて (はじめて ) (2) [副 ] 第一次，初次 さっき (1) [副 ] 剛才，方才 お父さん (おとうさん ) (2) [名 ] 爸爸，父親 すぐ (1) [副 ] 馬上，立刻 花 (はな ) (2) [名 ] 花 屆く (とどく ) (2) [動(dòng) 1] 送來，送到 夕方 (ゆうがた ) (0) [名 ] 傍晚，黃昏 純子 (じゅんこ ) (1) [專 ] 純子 (女人名 ) ～ごろ ～よ 詞匯 Ⅱ おじいさん (2) [名 ] 爺爺 ，老爺 祖父 (そふ ) (1) [名 ] 祖父，外祖父 おばあさん (2) [名 ] 奶奶，姥姥 祖母 (そぼ ) (1) [名 ] 祖母，外祖母 父 (ちち ) (2) [名 ] 父親，爸爸 お兄さん (おにいさん ) (2) [名 ] 哥哥 兄 (あに ) (1) [名 ] 哥哥 お姉さん (おねえさん ) (2) [名 ] 姐姐 姉 (あね ) (0) [名 ] 姐姐 弟 (おとうと ) (4) [名 ] 弟弟 妹 (いもうと ) (4) [名 ] 妹妹 習(xí)う (ならう ) (2) [動(dòng) 1] 學(xué)習(xí) かける (2) [動(dòng) 2] 打 (電話 ) 話す (はなす ) (2) [動(dòng) 1] 談話，說話 旅行する (りょこうする ) (0) [動(dòng) 3] 旅行 カレンダー (2) [名 ] 年歷，月歷，日歷 食べる (たべる ) (2) [動(dòng) 2] 吃 はし (1) [名 ] 筷子 課 程 譯 文 第 7 課 田中用自來水筆寫信 (l) 田中寫信。田中用自來水筆寫信。 夫人和朋友談話。夫人打電話和朋友談話。 女兒畫圖畫。女兒用繪畫顏料畫圖畫。 (2) 田中的女兒的名字是純子。純子是小學(xué)生。 純子在學(xué)校里畫了圖畫。純子她們從老師那里領(lǐng)到了圖畫紙。純子畫了 母親的像。純子用繪畫顏料畫了母親的像。明天是母親的生日。純子要把畫 送給母親。 (3) 純子：媽媽，祝您生日愉快！ 媽媽：太謝謝啦！ 純子：這是生日禮物。媽媽的畫像。 媽媽：謝謝！ 純子：昨天在學(xué)校畫的。第一次用繪畫顏料畫的。 媽媽：剛才接到爸爸打來的電話?；ǖ犟R上送花來。 純子：是爸爸 (送 )的禮物嗎？ 媽媽：是 ，是的。爸爸傍晚 6 點(diǎn)左右就回來啦！ 第八課 部屋に 機(jī)が あります。 本課重點(diǎn)： １．～に ～が あります /います ２．～は ～に あります /います ３．～は どこですか (１ ) 部屋 (へや )に 機(jī) (つくえ )が あります。 機(jī)の 前に いすが あります。 機(jī)の 上 (うえ )に 花瓶 (かびん )が あります。 花瓶の そばに 本が あります。 いすの 橫 (よこ )に かばんが あります。 機(jī)の 下 (した )に 貓 (ねこ )が います。 (２ ) 田中 さんの 家は 吉祥寺 (きちじょうじ )に あります。 玄関 (げんかん )の 前の 庭 (にわ )が あります。 庭に 犬 (いぬ )が います。 田中さんの 家は ２階建て (にかいだて )です。 応接間 (おうせつま )は １階 (いっかい )に あります。 居間も １階に あります。 テレビは 居間に あります。 田中さんの 部屋は ２階に あります。 純子さんの 部屋も ２階に あります。 カメラは 田中さんの 部屋に あります。 カメラは 純子さんの 部屋に あり ません。 奧さんは 今 臺(tái)所に います。 田中さんは 今 自分の 部屋に います。 純子さんは 今 自分の 部屋に いません。 (３ ) 王 ：こんいちは。 田中：いらっしゃい。 奧さん：いらっしゃい。どうぞ こちらへ。 王 ：庭に 犬が いますね。 田中：はい。娘の 犬です。 王 ：お嬢さんは おいくつですか。 田中：９歳 (きゅうさい )です。小學(xué)校３年生 (しょうがっこう さんねんせい )です。娘は 今 家に いません。友達(dá)の 家へ 行きました。 奧さん：紅茶 (こうちゃ )を どうぞ。ミルクと 砂糖 (さとう )は テーブルの 上 (うえ )です。 王 ：ありがとう ございます。いただきます。 田中：王さん。テレビで テニスの 試合 (しあい )を 見ますか。 王 ：はい。テレビは どこですか。 田中：居間です。もう すぐ 始まりますよ。 詞匯 Ⅰ ある (1) [動(dòng) 1] 在，有 上 (うえ ) (2) [名 ] 上，上面 花瓶 (かびん ) (0) [名 ] 花瓶 そば (1) [名 ] 旁邊 下 (した ) (2) [名 ] 下，下面 貓 (ねこ ) (1) [名 ] 貓 いる (0) [動(dòng) 2] 有，在 (人、動(dòng)物 ) 玄関 (げんかん ) (1) [名 ] (日本房屋的 )進(jìn)門處 庭 (にわ ) (0) [名 ] 院子 犬 (いぬ ) (2) [名 ] 狗 2 階建て (にかいだて ) (0) [名 ] 兩層樓房 応接間 (おうせつま ) (0) [名 ] 客廳