【文章內(nèi)容簡介】 反襯得許多女人的大眼睛只像政治家講的大話，大而無當?！边@里本體是“許多女人的大眼睛”。盡管這“許多女人的大眼睛”是泛指的，卻可以讓我們聯(lián)想到某種大眼睛的形狀，而喻體“政治家的大話”則是無形的，相對抽象的。以無形的“政治家講的大話”來比喻有形的“大眼睛”，一實一虛，形成抽象與具象的“反差”。裝腔作勢的“政治大話”，與女人的“大眼睛”放在一塊兒，不倫不類的的比較又因為都有“大而無當”的共同點，使之可以聯(lián)系到一塊，又因為是兩個很不一樣的“異類”，這種比喻的新穎性就突出了。盡管“政治家講的大話”抽象是抽象了些，卻因為與一些女人的“大眼睛”有極為相似之處，所以，用抽象的事物比喻具象的事物，只要用得恰當，用得貼切，同樣具有極為鋒利的諷刺效果。當然，《圍城》中的比喻，更多的是以具象的事物比喻抽象的事物。這種比喻方式比較貼切日常性經(jīng)驗，特別有利于將抽象的心靈變化具象化。如：“忠厚老實人的惡毒，像飯里的沙礫或者骨魚片里未盡的刺，會給人一種不期待的傷痛?！薄疤K小姐因為方鴻漸今天沒跟自己親近，特送他到走廊里，心理好比冷天出門，臨走還要向火爐前烤烤手?！薄八缓鏊教烀鳎X得身體里纖屑蜷伏的疲倦，都給睡眠熨平了，像衣服上的皺紋折痕經(jīng)過烙鐵一樣?！币粋€人的“惡毒”，確實是很難再加以進行語言的“分解”?！皭憾尽迸c“善良”“老實”“平易”這些詞一樣，是一種描述性格特征的詞匯，具有比較抽象的概括性，在小說通常要通過人物的言行才能讓讀者判斷這個人物是否“惡毒”。而在這一句比喻中，光靠語言，就將“忠厚老實人的惡毒”具象化了，而且是用日常生活瑣碎事物――“飯里的沙礫或者骨魚片里未盡的刺”來比喻這種“惡毒”，這是用實實在在的日常詞匯來比喻相對抽象的性格詞匯。讓讀者一下就“觸摸”到“忠厚老實人的惡毒”的“不期待”的刺人之處。至于“蘇小姐因為方鴻漸今天沒跟自己親近”的心情，如果直接用描述心靈的語言，大概只能襲用“有點遺憾”之類的套話來描述，而且，這種的帶點遺憾，不是那么心甘情愿就結(jié)束會面的心情，比較微秒，略有點曲折，用“好比冷天出門，臨走還要向火爐前烤烤手”這動作來比喻，則將這微秒的心理現(xiàn)象馬上“轉(zhuǎn)變”為非常具體的烤火動作。抽象的心靈活動被“烤火”這個動作形象化了，且形象化得非常貼切。再如，疲倦的消除也是一個難以描述的身心現(xiàn)象，小說中，先將“疲倦”說成是一個“纖屑蜷伏的疲倦”，實際上，已經(jīng)偷偷地賦予疲倦以某種形狀，將疲倦的消除比喻成“像衣服上的皺紋折痕經(jīng)過烙鐵一樣”，這又是《圍城》利用比喻將抽象的“黑暗”的感覺“轉(zhuǎn)變”為具象的、明白的日常性的動作的一個例子。再如對方鴻漸失戀的感覺的描述，其喻體創(chuàng)造出了詩的意境，寫出方鴻漸思念唐曉芙，是這樣比喻的：“譬如黑暗里兩條船相迎擦過，一個在這條船上，瞥見對面船艙的燈光里正是自己夢寐不忘的臉，沒來得及叫喚，彼此早距離遠了。這一剎那的接近，反見得睽隔的渺茫?！边@種清晰而又模糊，確切而又不可琢磨的，屬于人的心理感覺中“模糊地帶”，極為容易被忽略掉，或是只是感覺到，卻難以詞語化的接近于“潛意識”的感覺，通過這種“詩化散文”的敘述得到放大，得到清晰而又獨特的表達。這當屬于《圍城》中真正具有“審美”意味的比喻，與那些“審丑”式的比喻一起，分布于《圍城》比喻序列的兩極。錢鍾書先生說：“趣者，生氣與靈氣也”?？档孪壬J為喜劇是一種理性對對象的自由戲弄。白格森先生則強調(diào)笑在于使生命活動保持一種創(chuàng)造性的流動。這其中都強調(diào)真正的幽默是人類解放自己的精神世界的結(jié)果，幽默，是人的精神“跳”出教條的、俗常的“偏見”，故意混淆各類語言的情感色彩，明褒暗貶，或明貶暗褒，用肯定的語氣表達否定的意思，如“張先生跟外國人來往慣了，說話有個特征……喜歡中國話里雜無謂的英文字。他并無文中難達的新意，需要借英文來講；所以他說話里嵌的英文字，還比不得嘴里嵌的金牙，因為金牙不僅妝點，尚可使用，只好比牙縫里嵌的肉屑，表示飯菜吃得好。此外全無用處。”?；蛴酶哐诺恼Z言表達某種粗俗不堪的想法或現(xiàn)象，如“褚哲學家害饞癆地看著蘇小姐，大眼珠仿佛哲學家謝林的‘絕對觀念’，像‘手槍里彈出的子彈’，險得突破眼眶，迸碎眼鏡?！被蛴靡槐菊?jīng)的語氣談?wù)撈接股踔脸舐氖录?，如“侯營長有個橘子大鼻子，鼻子上附帶一張臉，臉上應有盡有，并未給鼻子擠去眉眼，鼻尖生幾個酒刺，像未熟的草莓，高聲說笑，一望而知是位豪杰?！被蛴矛F(xiàn)代軍事之類專門術(shù)語來比喻日常性的生活事物，如“誰知道從冷盤到咖啡，沒有一樣東西可口：上來的湯是涼的，冰淇淋是熱的；魚像海軍陸戰(zhàn)隊，已經(jīng)登陸了好幾天；肉像潛水艇士兵，曾長期伏在水里；除醋以外，面包、牛油、紅酒無一不酸?！被蛴霉糯脑~匯來比喻所謂“文明社會”人的心態(tài)，如“妻子如衣服”?？傊秶恰纷髡叱浞掷昧吮扔鬟@個媒介，將不同類型的語言的“雜糅”、“串通”，利用比喻這個媒介，用戲謔、嘲諷又不乏正義感的眼光來觀看、品評三四十年代中國發(fā)生的一切?！秶恰分械谋扔鳎钅芡宫F(xiàn)作者的才氣、學識，最能顯示作者的知識結(jié)構(gòu)，最能表現(xiàn)作者獨特的學者式的幽默。錢鍾書先生說：“比喻是文學語言的根本?！北热缭诶L畫這門藝術(shù)中，比喻就不能為繪畫所復制，而文學中的許多比喻，如果用電影來表現(xiàn)，也不可能獲得良好的“轉(zhuǎn)譯”。比如，電視劇《圍城》中就無法用影像語言來完整地表達《圍城》中許多奇異微妙的比喻。所以，從根本上說，比喻是屬于文學的，比喻與文學語言的想像力總是互相推動著，不斷地創(chuàng)造每一時代新的審美特點和新的審美趣味。參考文獻：錢鍾書：《圍城》.陸文虎 ：《“圍城”內(nèi)外——錢鍾書的文學世界》.夏齊富：《爭奇斗艷的藝術(shù)之花——談〈圍城〉對修辭格的運用》 .安慶師院學報范生軍：《漫談圍城中的比喻》 上海師范大學學報龔景訓：《論圍城的比喻》.昆明師專學報哲學羅建中：《〈圍城〉語言比喻有三妙》.論《圍城》中人物形象的比喻蘊味【摘要】：本文通過分析《圍城》中人物形象的描寫特征，說明錢鐘書小說的描寫手法獨樹一幟，以飽含激情的言詞和形象的比喻，使人物的刻畫惟妙惟肖，生動逼真，從而達到反映社會，揭示現(xiàn)實之功效?！娟P(guān)鍵詞】：肖像描寫 比喻手法 想象錢鐘書，字默存，號槐聚，曾用筆名鐘書君等。1910年11月21日生于江蘇省無錫縣城內(nèi)的一戶書香世家。父親錢基博先生曾任清華大學、圣約翰大學、光華大學、國立藍田師范學院等校教授，是一位桃李滿天下的著名國學大師。兒子錢鐘書早承家學，耳濡目染，斐然而有述作之志，卓卓如鶴立雞群。1974年，他的長篇小說《圍城》出版。書中描寫了抗戰(zhàn)時期，一群高級知識分子的生活。通過主人公方鴻漸的坎坷境遇和不幸愛情，暗示了現(xiàn)代文明背景下的人生困境。該書立意深刻，技巧高超，語言幽默，哲思雋永，是我國現(xiàn)代文學史上一部獨具特色的偉大著作。錢鐘書先生的長篇小說《圍城》于1946年在《文藝復興》雜志上連載，1947年出版了單行本，以后又重印過幾次。新中國建立后，直到1980年人民文學出版社才重新出版?！秶恰吩诤Ｍ獗蛔g成英、俄、日、法等多種文字，同時有許多人為其出了不少研究和推崇性質(zhì)的文章及專著。海外“圍城熱”在80年代波及到國內(nèi)，《圍城》重新出版并被搬上電視屏幕，影響越來越大。80年代初國內(nèi)對《圍城》的研究也繁榮起來，從發(fā)表的幾十篇文章中可以看出，研究者多是從這部小說的諷刺藝術(shù)來評價，然而這種諷刺藝術(shù)的表現(xiàn)則是通過心理描寫，性格刻畫，抒情議論等得以體現(xiàn)的，但是，在《圍城》中給人留下深刻印象的還是人物的肖像描寫?！氨日?，以此物比它物以引起所詠之物?！?比喻是《圍城》成功的一根重要支柱。錢鐘書的文字平易清新，但字挾風霜。高超的寫作技巧，將中國文字的使用推向一個高峰，文字用法創(chuàng)新別致，比喻幽默傳神，生動有趣，叫人總會情不自禁地發(fā)笑。（一）以奇譎新穎的比喻形容某一特征，給人以豐富的想象?！巴庑问抢斫馊宋锏蔫€匙?！?用人以外的事物來比喻人身上的某一外部特征，是現(xiàn)實主義作家們慣用的手段。《圍城》中無論是外貌還是體形，作者在描寫過程中都以幽默詼諧的比喻，作以形象描述，從而使讀者在一種啞然失笑的心境中領(lǐng)悟到一種荒謬丑惡的東西。作品中不乏此類例子。(1)“沈太太生的怪樣，打扮的妖氣，她眼睛下兩個黑袋，像圓殼行軍熱水瓶，想是儲蓄著多情的眼淚。嘴唇涂的濃胭脂給唾沫帶進了嘴．把黯黃崎嶇的牙齒染道紅痕．血琳淋的像偵探小說里的謀殺案線索。”(《圍城》P61)(2)“（蘇小姐）衣服極斯文講究，皮膚在東方人里，要算得的白，可惜這白色不頂新鮮，帶些干滯。她去掉黑眼鏡，眉清目秀，只是嘴唇嫌薄，擦了口紅，還不夠豐厚。假使她從帆布躺椅上站起來，會見的身段瘦削，也許輪廓的線條太硬像方頭鋼筆畫成的?！? (《圍城》P2)以上兩個比喻是如此的形象，給人一種見在目前的感覺，更使人心中有一種厭惡的情緒產(chǎn)生。例(1)中沈太太臉上的皮肉松弛下垂，在眼睛下形成兩個鼓鼓的肉袋，從這形容來看，她年齡已經(jīng)老大不小了，但是居然還“儲蓄著多情的眼淚”，還有涂得不適當?shù)目诩t連牙齒都染紅了。一般來說，“多情的眼淚”是少女才有的，是體現(xiàn)少女溫柔，多愁善感的標志，而作者把它用在年齡不小的老婦人身上無疑是增加了許多滑稽的氣氛，也在說明了這個老婦人的老騷情。同時也給她一個譏諷，這鮮明的反差和趙樹理筆下的“三仙姑”有異曲同工之妙。例（2）中蘇小姐是大家閨秀，她渴望有愛情，但有虛偽的故作矜持，對周圍不屑一顧，以致蹉跎年華。她就如一件新做的衣裳，舍不得穿，鎖在箱籠里，待要穿時拿出來，才發(fā)覺式樣已經(jīng)過時了。所以作者說她“不頂新鮮，帶些干滯”的皮膚和己經(jīng)不豐滿“像方頭鋼筆畫長呢感的”，“瘦硬身段”暗示了人物的遭遇。這些比喻是相當出色的，“方頭鋼筆”便更形象的刻畫出了人物的瘦，已經(jīng)到了一種骨骼都已顯現(xiàn)的地步，再加上膚色的干滯，就體現(xiàn)出了她的悲哀的處境。有了如此的比喻，作者還似乎不滿足這種從具體到具體的比喻來刻畫人物肖像，于是異乎尋常的用抽象來比具體了。(3)“唐小姐嫵媚端正的圓臉有兩個淺酒窩，天生著一般女人要花錢費時，調(diào)胭脂和粉來仿造的好臉色，新鮮的使人忘掉了口渴，而又覺得嘴饞，仿佛是好水果，她的眼睛并不頂大，可是靈活溫柔，反襯的許多女人的大眼睛像政治家講的大話，大而無當?！?《圍城》P51)(4)“褚哲學家害嘴饞癆的看著蘇小姐，大眼珠仿佛哲學家謝林的‘絕對觀念’，像手槍里彈出的子藥，顯得突破眼眶，進碎眼鏡?！? (《圍城》P91)真正大而空者，莫過于政治家們的宣言了。用它來比喻女人空蕩蕩的眼睛，反襯唐小姐活潑可愛，溫柔多情的眼神，這比正面形容要深刻形象的多，也體現(xiàn)出了唐小姐美貌是真實可見的。同時，另一方面也對政治家們不利，尤其是對那些說空話的空頭政治家們迎頭一棒。錢鐘書在這里的一個比喻褒揚了一個形象，同時又打擊了另一個形象，真可謂“下筆如有神”。例(4)中寫的是褚慎明見到了蘇文紈時的情景，并被蘇小姐所吸引，作者用了“絕對觀念”作喻，“絕對觀念”是永恒不變的觀念，而在這里他只用“永恒不變”之意，突出了褚慎明眼光死盯住蘇文紈的德行，就一下子把褚慎明那種見了女人如同蚊子見了血一樣的丑態(tài)刻畫的淋漓盡致，活靈活現(xiàn)。(二)以其豐富巧妙的聯(lián)想來表現(xiàn)人物的某一特征，給人以清新詼諧之感。聯(lián)想是根據(jù)事物內(nèi)在的聯(lián)系，由一個事物想到另外的事物的思維活動。文學作品和普通文章都是使用聯(lián)想的方法，啟發(fā)人們的思考以增強藝術(shù)效果。正是基于這種認識錢鐘書善于在風馬牛不相及的兩類事物中找到別人未曾發(fā)現(xiàn)或難以發(fā)現(xiàn)的相似點，用聯(lián)想到的事物加以比喻化，去體現(xiàn)人物的形象。(5)“沈先生下唇肥厚倒垂，一望而知是個說話多而快像嘴里在瀉肚子下痢的人?！?《圍城》61頁)說話多而快，如果中聽的我們則用“妙語連珠”，如果不中聽或一般的我們就用“像唧唧喳喳的鳥”來形容。而錢鐘書先生卻一反常規(guī)，把一種言語交際行為與一種病態(tài)聯(lián)系起來。表面上看，這兩種毫不相干，但仔細琢磨就能體會到其中的意蘊?！盀a肚子下痢”是人的排泄器官發(fā)生痛變而使人無法自控。而沈先生夸夸其談的神侃行為語言多而快不能自抑。因此，在這“無法自控”與“多而快”這兩方面有相似之處，錢鐘書發(fā)覺了內(nèi)在含義，發(fā)揮了自己神奇的聯(lián)想進行比喻，一下子使人覺得形象且有趣，不得不佩服作者的聯(lián)想的豐富合理。(6)“范小姐今天赴宴擦的顏色，就跟美洲印第安人上戰(zhàn)場擦的顏色同樣勝利的紅?！?《圍城》P245)將范小姐臉上化裝的顏色與印第安人戰(zhàn)場擦的顏色聯(lián)系起來，能使人形象的聯(lián)想到范小姐顏色紅的不適合中國人欣賞習慣，甚至到了難以忍受的程度。這種聯(lián)系外民族的風俗習慣的形象比喻格外新穎，獨具一格。錢鐘書先生通過聯(lián)想把中外的兩個具有相似的但非同一類事物聯(lián)系起來并且描寫的惟妙惟肖。顯示了作者廣博的文化知識和語言運用能力。這種聯(lián)想，比喻使人過目不忘，給予讀者豐富的想象余地。（三）合理的夸張突出了人物的肖像描寫，給人以深刻的印象。肖像描寫并不是照相，也不是畫像，沒有必要從頭到腳一一加以描繪。作品中之所以有肖像一方面是人感覺這個形象有給人呈像的意思，另一個主要原因就是通過肖像描寫來確定或暗示該人物在作品中是正還是反，是邪惡還是善良，體現(xiàn)的是藝術(shù)形象和藝術(shù)需求，并不是單為畫像，因而根據(jù)作者的需要往往突出一點或一個局部?！秶恰分绣X鐘書先生正是抓住人物的某一局部，用浪漫的筆法加以渲染和擴大，使其更加突出，更能表現(xiàn)該人物在作品中的地位和讀者的要求和感受，從而在讀者心中留下了烙印。(7)“孫太太眼睛紅腫，眼眶似乎飽含著眼淚像夏天早晨花瓣上的露水，手指那么輕輕一碰，就會掉下來?！?《圍城》P22)（8）“侯營長有個桔皮大鼻子，鼻子上附帶一張臉，臉上應有盡有，并未給鼻子擠去眉眼，鼻尖上生幾個酒刺，像未熟的草莓?！?《圍城》 P172)“要極省儉的刻畫出一個人的特點，最好是畫他的眼睛?！?例(7)中孫太太在這本書中是一位拮據(jù)不幸的女人，丈夫嗜賭如命，使她更為寒磣，正是由于生活的本身壓迫就已經(jīng)夠可憐了，丈夫的愛賭，這對她無疑是雪上加霜，作為一個女人在那樣的社會與家庭環(huán)境中是無能為力的，她也只能整天以淚洗面，由于長期如此，所以書中說她“眼睛紅腫”哭當然成為一種習慣性的動作。“似乎飽和的眼淚”，在這里作者為了更夸大一下，用一個特寫鏡頭和一個夸張的比喻來突出她的遭遇之凄苦，命運之悲慘，生活之艱辛。例(8)中的侯營長是一個戰(zhàn)亂時期的一個兵痞，由于這樣的身份，決定了他在戰(zhàn)火中交通阻塞之機，大