紡織品出口臨時(shí)管理辦法(編輯修改稿)
2025-05-15 01:25 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 fore the implementation of the temporary export licenses。 出口實(shí)績(jī)金額原則上按出口產(chǎn)品的增值率相應(yīng)計(jì)算。 3. in principle, the export performance value should be calculated according the value added part of the exported products. 一般貿(mào)易按出口額的100%計(jì)算；加工貿(mào)易暫按出口額的100%計(jì)算。 For general trade, 100% of the export volume will be used in calculation, and for processing trade, temporarily, 100% of the export volume will be used in calculation。 對(duì)于存在多家子公司、分公司或者控股公司的集團(tuán)型企業(yè)，按照實(shí)際經(jīng)營(yíng)者（按海關(guān)企業(yè)代碼）進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，臨時(shí)出口許可計(jì)入到各經(jīng)營(yíng)者名下。 For group enterprises that have more than one subsidiary, branch or pany under their control, the calculation shall be carried out on the basis of actual operators (according to the enterprise code given by the customs) and the temporary export license shall be distributed to each of the operators. 對(duì)于同一經(jīng)營(yíng)者在某類(lèi)商品出口報(bào)關(guān)時(shí)采用多個(gè)中國(guó)海關(guān)企業(yè)代碼（企業(yè)名稱(chēng)必須相同）的情況，該經(jīng)營(yíng)者經(jīng)向商務(wù)部申請(qǐng)并備案后，可合并計(jì)算；未申請(qǐng)合并的則按各海關(guān)企業(yè)代碼下的實(shí)績(jī)計(jì)算。 In cases where the same operator uses more than one enterprise code given by the Chinese customs in the exportation declaration of a certain category of products (the name of the enterprise shall be the same), calculation may be done on an aggregate basis after the operator has applied to the MOFCOM and filed for record. For those that fail to apply for aggregate calculation, the calculation will be done according to each enterprise code. 第十一條商務(wù)部根據(jù)分配原則確定各經(jīng)營(yíng)者可申請(qǐng)的商品類(lèi)別和數(shù)量，在《管理商品目錄》發(fā)布后30天內(nèi)一次或分批次以書(shū)面和電子形式下達(dá)至各地商務(wù)主管部門(mén)，并在商務(wù)部網(wǎng)站上對(duì)外公布。 Article 11. The MOFCOM shall, according to the distribution principle, identify the category and quantity of modities that each and every operator can apply for, deliver them within 30 days upon the publication of the Catalogue of Commodities subject to licenses in one go or in several batches to the various local merce authorities, and publish them on the website. 第十二條獲得可申請(qǐng)數(shù)量的經(jīng)營(yíng)者應(yīng)在商務(wù)部下達(dá)的可申領(lǐng)類(lèi)別和數(shù)量范圍內(nèi)向各地方商務(wù)主管部門(mén)提出許可申請(qǐng)。 Article 12. Operators that have obtained the information regarding how much they can apply for shall file applications for licenses to the local merce authorities within the category and quantity of licenses to which they are eligible to apply. 第十三條自可申請(qǐng)數(shù)量下達(dá)之日起的15天內(nèi)，各地商務(wù)主管部門(mén)應(yīng)書(shū)面匯總上報(bào)本地區(qū)經(jīng)營(yíng)者的申請(qǐng)報(bào)告以及電子數(shù)據(jù)。 Article 13. Within 15 days upon receipt of the quantity of licenses that may be applied for, various local merce authorities should gather and report the applications reports they have received from operators within their respective regions, together with the electronic data. 在收到各地商務(wù)主管部門(mén)的申請(qǐng)報(bào)告以及電子數(shù)據(jù)后的十五天內(nèi)，商務(wù)部在可申請(qǐng)數(shù)量范圍內(nèi)統(tǒng)一辦理各地方商務(wù)主管部門(mén)的申請(qǐng)批準(zhǔn)手續(xù)，并以部函形式下達(dá)全國(guó)各經(jīng)營(yíng)者臨時(shí)出口許可的分配數(shù)量。 Upon receipt of the application report and electronic data from various local merce authorities, the MOFCOM may handle the approval formalities of applications reported by various local merce authorities in a unified manner within the total quota allowed, and delegate the distributable quantity of temporary export licenses to various operators nationwide in letter form. 第十四條對(duì)管理期限超過(guò)一年的商品，商務(wù)部將從第二年開(kāi)始每年安排全國(guó)臨時(shí)出口許可總量的5％用于支持未獲得申請(qǐng)量的新加入經(jīng)營(yíng)者。 Article 14. For modities which are subject to licensing administration for over a year, the MOFCOM shall allocate 5% of the total volume of the nationwide temporary export quota on an annual basis, starting from the second year, to support newers that have not yet obtained licenses. 按照第九條的計(jì)算原則，分配并下達(dá)給各地商務(wù)主管部門(mén)。各地商務(wù)主管部門(mén)依據(jù)本地區(qū)的具體情況進(jìn)行分配，并將分配結(jié)果在政府網(wǎng)站公布。 According to the calculation principles of article 9, the licenses shall be distributed and delegated to various local merce authorities, which shall distribute them according to their respective situations and publish the result of distribution on their official websites. 第十五條紡織品臨時(shí)出口許可證實(shí)行“一批一證”、“一關(guān)一證”，在公歷年度內(nèi)有效，有效期為6個(gè)月，逾期作廢。 Article 15. The temporary export license of textiles is subject to the system of one license valid for one batch of products and one license valid only for one customs authority clearance. These licenses are valid in a calendar year and the validity is 6 months. 紡織品臨時(shí)出口許可證持有者，在有效期內(nèi)未出口的，可以到原發(fā)證機(jī)構(gòu)辦理延期手續(xù)，最長(zhǎng)延期不超過(guò)3個(gè)月，需延期、更改的，重新?lián)Q發(fā)新證。 Holders of temporary export licenses of textiles may go to the original issuing bodies to handle the extension formalities in cases where they fail to export within the validity period, the longest extension given being no longer than 3 months. In the case of extension or changes being made to licenses, new licenses will be issued. 第十六
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1