巧克20xx考研英語(yǔ)單詞：熟詞僻義(四)斃考題(編輯修改稿)
2025-05-01 00:39 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 t sort of ambulancechasing. [1998年Text2]
【譯文】 他對(duì)重組顧問(wèn)們所作的大量工作不屑一顧，然為那些完全是垃圾 典型的勞而無(wú)獲 。
v.①（in）從事，忙于；②（to）與 訂婚；③聘用；④吸引
【真題鏈接】 Nevertheless Williams s suit charged that the casino, knowing he was helplessly addicted to gambling intentionally worked to lure him to engage (①) in conduct against his will well.[2006年新題型]
【譯文】 然而威廉姆斯還是控告娛樂(lè)場(chǎng)，明知道他 不可救藥地賭博上癮 還故意 誘惑 他 違背他自己的意愿參加賭博 。
【真題鏈接】 The change met the technical requirements of the new age by engaging (③) a large professional element and prevented the decline in efficiency that so monly spoiled the fortunes of family firms in the second and third generation after the energetic founders.[1996年Text3]
【譯文】 通過(guò)聘用大量專(zhuān)業(yè)人員來(lái)適應(yīng)新時(shí)代的技術(shù)要求，并防止了效率的降低，而在過(guò)去這種低效率曾使得許多舊式家族企業(yè)在精力充沛的創(chuàng)業(yè)者之后的第二、三代手中破產(chǎn)倒閉。
【真題鏈接】 To see an animal in pain is enough, for most, to engage (④) sympathy.[1997年翻譯]
【譯文】 對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，看見(jiàn)一個(gè)動(dòng)物在受苦，足以引起他們同情。
v.①捏造，編造（謊言，借口等）；②建造，制造
【真題鏈接】 newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating (①) their data. [2004年翻譯]
【譯文】 63. 這些新近被描述的語(yǔ)言和得到充分研究的歐洲和東南亞地區(qū)的語(yǔ)言往往差別顯著，以至于有些學(xué)者甚至指責(zé)Boas和Sapir編造了材料。
，輸入；
n.①進(jìn)口，輸入；②[pl.]進(jìn)口商品，進(jìn)口物資；③重要性，含義
【真題鏈接】 On the other hand, oilimporting (v.) emerging economies to which heavy industry has shifted have bee more energyintensive, and so could be more seriously squeezed.[2002年Text3]
【譯文】 另一方面，進(jìn)口石油的新興國(guó)家由于轉(zhuǎn)向了重工業(yè)，消耗能量更大，因此可能會(huì)受到石油危機(jī)的強(qiáng)烈影響。
【真題鏈接】 The OECD estimates in its latest Economic Outlook that, if oil prices averaged $22 a barrel for a full year, pared with $13 in 1998, this would increase the oil import (n.①) bill in rich economies by only % of is less than onequarter of the ine loss in 1974 or 1980.[2002年Text3]
【譯文】 國(guó)際經(jīng)合組織在最近一期的《經(jīng)濟(jì)展望》中估計(jì)，如果油價(jià)持續(xù)一年維持在22美元左右，與19
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1