巧克20xx考研英語(yǔ)單詞：熟詞僻義(四)斃考題-wenkub.com
2025-04-01 00:39 本頁(yè)面
【正文】
【真題鏈接】 David Williamds s suit (n.②)should trouble this gambling nation. But don t bet on it.[2006年新題型]
【譯文】 大衛(wèi)威廉姆斯的起訴或許會(huì)在這個(gè)賭博民族中引發(fā)一些問(wèn)題，但是也并不能確信。 ③評(píng)述,說(shuō)
【真題鏈接】It should be observed(v. ①), of course, that no school, vocational or not, is helped by a confusion over its purpose.[1999年Text3]
【譯文】當(dāng)然應(yīng)該看到的是，不管是職業(yè)學(xué)校、還是普通學(xué)校，混淆計(jì)算機(jī)教學(xué)的目的，都不會(huì)受益。
v.①?gòu)?qiáng)迫；②責(zé)成；③（使）感激，施恩于
【真題鏈接】 Moreover, the integration of the European munity will oblige (①) television panies to cooperate more closely in terms of both production and distribution.[2005年翻譯]
【譯文】 另外，歐共體的融合性也會(huì)迫使電視傳媒集團(tuán)在節(jié)目的制作和流通中，與他人更進(jìn)一步地合作。amp。
v.①查找；②使 坐落于，位于
【真題鏈接】 Computer technology makes it possible to store vast amounts of data in machinereadable files, and to program puters to locate (①) specific information.[1995年Text3]
【譯文】 計(jì)算機(jī)技術(shù)使人們可以把大量的數(shù)據(jù)儲(chǔ)存到機(jī)器可讀的文件里，還能通過(guò)計(jì)算機(jī)編程找到某一信息。這還不到1974年或1980年收入減少部分的1/4。
【真題鏈接】 To see an animal in pain is enough, for most, to engage (④) sympathy.[1997年翻譯]
【譯文】 對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，看見(jiàn)一個(gè)動(dòng)物在受苦，足以引起他們同情。
【真題鏈接】 Include a few casual and apparently offthecuff remarks which you can deliver (②) in a relaxed and unforced manner.[2002年Text1]
【譯文】 （練習(xí)幽默）包括一些很隨便的、看上去是即興的話，你可以用輕松的、不做作的方式把它們說(shuō)出來(lái)。
【真題鏈接】 They (particularly Quebec and Alberta) just want Ottawa to fork over additional billions with few, if any, strings attached (③).[2005年新題型]
【譯文】 這些官員（尤其是魁北克省和阿伯塔省的）只希望渥太華額外撥數(shù)十億加元的經(jīng)費(fèi)，而且最好不要什么附帶條件。
【真題鏈接】 The mercial TV channels ITV and Channel 4 were required by the Thatcher Government s Broadcasting Act (n.③) to bee more mercial, peting with each other for advertisers, and cutting costs and jobs.[1996年Text2]
【譯文】 按撒切爾政府廣播法案的要求，商業(yè)電視頻道 ITV和第四頻道 正在進(jìn)行商業(yè)化，彼此競(jìng)爭(zhēng)廣告業(yè)務(wù)，降低成本，裁減員工。
【真題鏈接】 The paid manager acting (v.④) for the pany was in more direct relation with the men and their demands, but even he had seldom that fam
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1