大一21世紀(jì)英語應(yīng)用型翻譯(編輯修改稿)
2025-05-01 00:18 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 e the web had already described how family life was weakening because of the rise of individualism.在網(wǎng)絡(luò)盛行前就一直在研究家庭問題的研究者們發(fā)現(xiàn)，由于個(gè)人主義觀念的增強(qiáng)，人們的家庭生活概念正逐漸減弱。3 、Children are separated from parents ,siblings from one another and the web has provided us with the devices that make it easy to stay in touch .孩子們和父母不在一起，兄弟姐妹也不在一起，而網(wǎng)絡(luò)給我們提供了能夠更容易保持聯(lián)系的手段。4 There have been a few headlinegrabbing reports of people finding longlost family through social networks ,which actually happend to another friend of mine.曾經(jīng)有一些新聞?lì)^條報(bào)道說，人們通過社會(huì)網(wǎng)絡(luò)尋找失散很久的家庭成員，這是確實(shí)發(fā)生在我的一個(gè)朋友身上。5 This broader family church ,unrecognised by governments ,is undoubtedly supported in online interactions.這種廣義的不被政府認(rèn)同的家庭教會(huì)，毫無疑問地在網(wǎng)絡(luò)交流中獲得了支持。B 1 、The goverment has failed to reverse the economic decline(扭轉(zhuǎn)經(jīng)濟(jì)滑坡的趨勢）政府未能扭轉(zhuǎn)經(jīng)濟(jì)滑坡的趨勢。2 、She thinks that the world revolves around her（都以她為中心）她覺得整個(gè)世界都以她為中心。3 、The novel39。s success gave rise to a number of sequels(帶來了一系列的續(xù)篇）這部小說成功帶來了一系列的續(xù)篇。 Take the raincoat in case it rains(以防下雨）。帶把傘防止下雨。5 、The local kids often hang out at the mall(常在商業(yè)街閑蕩）。這個(gè)當(dāng)?shù)氐男『⒔?jīng)常在商業(yè)街閑蕩。四 1 、The window shattered by a baseball a lamp knocked over by a careless child ,or a plate dropped in the kitchen is already broken .那些被孩子們用棒球砸壞的窗戶、不小心碰到的臺(tái)燈以及廚房里掉在地上摔碎的碟子都是已經(jīng)毀壞了的東西。2 、The boy started to beam and the parents seemingly got the message I sent to them.男孩愉快的微笑起來，而他的父母似乎也明白了我的意思。 I recently heard a story about a famous research scientist who had made several very important medical breakthroughs .最近，我聽到一個(gè)關(guān)于一位著名科學(xué)家的故事，他在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域曾有過十分重要的突破。4 、He was being interviewed by a newspaper reporter who asked him why he thought he was able to be s
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1