[ppt模板]奈達(dá)翻譯理論(編輯修改稿)
2025-02-17 12:50 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 1959年 ) 在這一階段，他的研究重點(diǎn)是語(yǔ)言的句法現(xiàn)象和詞法現(xiàn)象。他不是把語(yǔ)言差異當(dāng)作語(yǔ)言之間不可逾越的障礙，而是當(dāng)作相同本質(zhì)的不同現(xiàn)象來(lái)加以描寫(xiě)。 奈達(dá)翻譯思想的三個(gè)階段 交際理論階段 (1959年到 1968年 ) 奈達(dá)翻譯思想的三個(gè)階段 翻譯不僅是一種藝術(shù)，一種技巧，還是一門(mén)科學(xué)。 把通訊論和信息論用于翻譯研究，認(rèn)為翻譯就是 交際。這是奈達(dá)翻譯思想第二階段的 主要標(biāo)志 ，也是他整個(gè)思想體系中一個(gè) 最大的特點(diǎn) 。 動(dòng)態(tài)對(duì)等翻譯觀的提出。 就翻譯過(guò)程而言，奈達(dá)提倡四步式，即 : 分析 、轉(zhuǎn)換 、 重組和檢驗(yàn)。 信息論 交際論 翻譯是把一種語(yǔ)言所表達(dá)的信息轉(zhuǎn)變?yōu)榱硪环N語(yǔ)言的信息的活動(dòng) 翻譯的目
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1