動畫劇本與創(chuàng)作---第九章改編的方式(編輯修改稿)
2024-11-15 12:09 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 種保持原味的改編，并不是要求亦步亦趨，而是強調(diào)忠實原著的精髓、原著的藝術(shù)思想、形象系統(tǒng)、風(fēng)格神韻等等，并要完成一個“從文學(xué)思維到電影思維”、“從文學(xué)形象到電影形象”、“從文學(xué)語言到電影語言”的過程。 ? 第九章 改編的方式 ? 首先就要求改編者透徹地理解原著，同時也要發(fā)揮自己的創(chuàng)造力。文學(xué)作品區(qū)別于影視作品的一大特點，就是因為文字是抽象的，其中的情景、人物、細節(jié)等等都是讀到文字之后，重新在腦海中形成形象，它給人提供了更廣闊的想像空間。所以說，有 100個人讀 《 紅樓夢 》 ，就會有 100個不同的林黛玉和賈寶玉。我想包括作者，他在寫作的過程中，腦海中也會有很具體的想像。 ? 有人說，改編就像與原著作者進行一次精神對談。這種對談不止是一味地應(yīng)和，其中還有思想的交融。 第九章 改編的方式 ? 作為改編者，發(fā)揮創(chuàng)造力的樂趣也就在這里，如何把抽象的文字化成具體的形象。這種轉(zhuǎn)化不僅僅是文字塑造的形象轉(zhuǎn)化為視覺形象，包括人物形象、場景、動作等等。更重要的是內(nèi)在的一種思維方式的轉(zhuǎn)化。把文學(xué)化的創(chuàng)作方式轉(zhuǎn)化成視聽語言的創(chuàng)作方式，這里面包含著很多微妙的差別，我們看小說和劇本的時候，就能感受到一些。 第九章 改編的方式 ? 我們這里舉幾個方面。比如說，劇本是以“場”作為基本構(gòu)成單元的，場與場之間具有某種跳躍性，這就和小說不同。小說是以文學(xué)的角度創(chuàng)作的，里面可能有些部分并不適合轉(zhuǎn)化成視聽語言，在劇本中就要進行轉(zhuǎn)化或刪減，有些部分具有視聽表現(xiàn)力，就要多進行挖掘和再創(chuàng)造。舉個例子：小說中常常有描寫、議論、抒情，這些文字的表現(xiàn)形式在影視作品中就要變成視聽語言，而小說里常常出現(xiàn)的人物的心理活動，在劇本中也會轉(zhuǎn)化成其他形式來表現(xiàn)。 ? 我們來舉一個小說改編成電影的例子，進一步說明這種表現(xiàn)形式的轉(zhuǎn)化過程。 第九章 改編的方式 ? 電影 《 活著 》 改編自同名小說，對比一下影視作品和小說，我們就可以發(fā)現(xiàn)一些劇本改編的技巧。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1