【文章內容簡介】 6 Transparency Settings 對話框 （ 4）在 key type中使用默認的 White Alpha Matte選項，并單擊 OK按鈕。 （ 5）對劇本進行預演，就可以看到字幕的疊加效果。如圖 537所示，就是預演過程中，剛好添加字幕的片斷。 如果字幕背景不透明，則可以在時間線窗口中雙擊字幕片斷，選擇 Sunow→Title Sunow Options 命令，打開 Title Sunow Options對話框，確保沒有選中 Opaque復選框。 選擇步驟（ 4）時，如果在 Transparency Settings對話框中選擇了正確的鍵，則字幕片斷的空白部分就會變得透明。 圖 537 在劇本中添加字幕 第 5章 Premiere 109 建立中文字幕 字幕在制作影視作品中起著一種非常重要的作用。比如在電影編輯過程中，片名的制作就包括設定繪圖的范圍、選取背景的顏色以及確定 Title窗口中的周邊不會被顯示在畫面上的區(qū)域。 實際上建立一個中文字幕來為影視作品制作一個比較漂亮的片名，是一件很普通但是又很必要的工作?，F在，就來通過有關實例，來介紹怎樣為一個劇本建立中文字幕。 創(chuàng)作步驟： （ 1）首先要確定放置片名及圖片?？梢酝ㄟ^觀看某個預先放置 在 Title窗口中的片斷畫面而得知。而這個畫面本身并不會成為片名片斷的一部分，只是用來對齊而已。同時，可以用滴管工具將顏色從所顯示的畫面上吸取出來。選擇File→ New→ Project 命令，建立一個新的劇本。然后選擇 File→ Import→ File 命令，引入片斷，如圖 538所示。 （ 2）在劇本窗口中雙擊 ，則會在監(jiān)視窗口左側小畫面中出現 片斷的第 1幀，如圖 539 所示。 （ 3）這時可以在 Monitor監(jiān)視窗口來預覽這個片斷，同時，尋找片名要加入的 位置，用位置標示器將標示器 0設定在 Title窗口顯示的片斷畫面上，也就是片名在劇本放映時開始顯示之處。 圖 539 監(jiān)視窗口顯示片斷的第 1幀 （ 4）從 File 菜單下選擇 New命令，然后在 New子菜單中選擇 Title選項，這時將彈出Title窗口，如圖 540 所示。 將片斷 Title窗口，被標志的畫面就顯示在 Title窗口中，如圖 541所示。 圖 538 引入片斷 110 第 5章 Premiere 圖 540 彈出 Title 窗口 （ 5）為了避免背景畫面對進一步制作片名的影響，可以先將這個畫面從背景中刪除掉。從 Title菜單下選擇 Remove Background Clip命令，就可以將畫面從 Title窗口中刪除掉（下面各步驟均為已刪除的效果）。 也可以為這個片斷設定一個新的標示器 0，以改變 Title窗口中所顯示的畫面，新的畫面會自動彈出在 Title窗口中。 （ 6）下面介紹針對繪圖區(qū)域來選取某個選項。 先確定 Title窗口為工作窗口，再從 Sunows菜單下選取 Title Sunows Options命令，或者用右擊在 Title窗口的標題行，就會彈出 Title Sunows Options對話框，如圖 542 所示。 圖 541 被標志的畫面顯示在 Title 窗口 （ 7）下面確定各個設置值。首先在 Drawing Size中設定繪圖區(qū)域的大小，設置范圍是從 第 5章 Premiere 111 60 45 像素到 2020 2020 像素。一般而言，這個繪圖區(qū)的大小應該和 Output Options對話框中所設置的輸出大小一致。但也不能那么絕對，因為Premiere 會自動調整片名的大小，以符合輸出畫面的大小。 （ 8）下面設置片名的背景色。在 Background的顏色框中單擊，讓調色板彈出，以調出一個顏色，作為片斷的背景色，如圖 543 所示。 圖 543 調出一個顏 色作為片斷的背景色 另外還可以選取該背景色是透明還是不透明的，只需要撤消 Opaque復選框即可。 （ 9）通常顯示器或是電視屏幕都要經過掃描，所以在畫面輸出到錄像帶時，會有小部分被遮掉，這時就可以通過利用 Show Safe titles選項來看看實際上片名和對象不會被遮掉的區(qū)域是多大。 （ 10）另一個選項 NTSC Save Colors能將 NTSC Save Colors窗口中的色彩限制在 NTSC的安全范圍內。 NTSC 安全范圍的色彩就是能讓電視機接受而使畫面再生的色彩，以避免過飽和的顏色從電視的掃描線中溢出。 （ 11）做好以上各個設置以后，開始在 Title窗口中建立文字和圖形。在 Premiere中，圖形分為實心的和空心的 2種。利用工具箱內的繪圖工具來建立空框或實心對象。在 Title窗口中任意單擊并拖動就可以拖出一個空框或實心的圖形；如果同時按住 Shift鍵，橢圓形就會變成圓形；長方形就會變成正方形，直線就會限制在 45176。 角的倍數以上，如圖 544 所示。 （ 12）要改變某個圖形的顏色，可以先選取它，然后用工具箱中的樣色及工具來調整顏色、不透明度或陰影，還可以利用工具箱中的調整線條粗細滑塊 來調整線條的粗細，將滑塊拖 動，設定線條的粗細，其范圍是從 1個像素到 16個像素，如圖 545 所示。 （ 13）要建立某個實色圖形的空框圖形，可以選定該圖形后，從 Title菜單下選取 Create Framed Object選項；要建立某個空框圖形的實色圖形，則選擇 Title→ Create Filled Object命令。 Premiere 會復制一個新的對象，將它轉成實色或者空框，并將其對齊所選取的對象。在空框和實色對象之間轉換，可以選擇 Title→Convert to Framed 命令，或者 Convert to Filled，如圖 546所 示。 圖 542 Title Windows Options 對話框 112 第 5章 Premiere 圖 544 建立圖形 圖 545 利用滑塊調整線條粗細 圖 546 空框和實色對象之間轉換 第 5章 Premiere 113 （ 14）如果需要調整所選取對象的大小，可以將鼠標指針指到對象上某個點，并拖動它即可。 （ 15）片名中最主要的部分是文字，下面介紹怎樣建立文字。選用文字工具 ，在 Title窗口中文字開始的地方單擊，并輸入所要的文字。文字輸入結束后，只要在框外任意單擊即可，如圖 547所示。 圖 547 輸入文字 （ 16）下面介紹怎樣調整文字屬性。選擇文字工具，再拖動剛才選擇需要調整的文字。選擇 Title→ Font命令，在 Font對話框中改變字體。利用 Title菜單命令來改變文字的樣式、對齊方式及陰影。 Title菜單的指令提供了各種字體樣式及陰影，包括有浮雕式字體樣式。改變文字大小，選擇 Title→ Size命令，如圖 548 所示。 圖 548 調整文字選項 114 第 5章 Premiere （ 17）調整字間間距，可以在某 2個字符間單擊，讓光標彈出在其間，或是以拖動方式來將所有要調整的間距部分選出，并選用一行任意個選項： 在左邊的字距工具上單擊，可以減少字符與字符之間的間距；在右邊的字符工具單擊，可以增加字符與字符之間的間距；按住 Ctrl鍵并利用左右光標來增減字符之間的距離；要恢復原來的字間距，按住 Ctrl鍵再單擊任一個字距工具，如圖 549所示。 圖 549 調整文字間距工具的使用 （ 18） 要將文字或圖形對齊到繪圖區(qū)域的中心，可以利用選取工具，選出要對齊的文字或圖形；如果選取了數個文字區(qū)域或是圖形，它們會被當成一個群體來看。將文字或圖形對齊到繪圖區(qū)域的中心，可以選擇 Title→ Center Vertically或 Title→ Center Horizontally命令。要將文字或圖形對齊到繪圖區(qū)域底部 1/3部分的中心，可以選擇 Title→ Position in Lower Third命令。 （ 19）下面介紹怎樣讓文字或圖形產生一個陰影。先選取要做出陰影效果的文字或圖形，在工具箱中拖動陰影移動控制框來設定陰影位置；若按住 Shift鍵，可以將陰影的位置確定在45176。 角的倍數上。位移的坐標是以像素為單位來給出的，顯示在控制框的上面。在工具箱中的陰影上單擊，就可以為陰影挑出一個樣色。添加陰影過程分別如圖 54 550、 551所示，其中圖 548 為沒有設置陰影的文字。 （ 20）在陰影樣色選取以后，利用彈出式不透明度滑塊來調整陰影透明性，如圖 55553所示。 （ 21）另外，還可以選擇 Title→ Shadow命令以及選擇 Single、 Solid、 Soft等來設定陰影類型。 （ 22）如果將某個對象的陰影除去，可以在陰影控制框中將陰影拖動到中間，或是拖動到陰影控制框之外。 （ 23）下面介紹在對象或陰影上做出漸層式著色效果。在 Title窗口中選出要填充色彩的對象。若要著色的是圖形，就在它的樣色上單擊；若要在其陰影上著色，則在陰影的樣色上單擊；若要在這 2個樣色之間彎曲的箭頭上單擊，則可將對象和陰影的顏色互換，如圖 554所示。 第 5章 Premiere 115 圖 550 加入陰影的文字 圖 551 已為文字對象挑出一個陰影樣色 圖 552 使用中間的不透明性滑塊 圖 553 利用彈出不透明度滑塊來調整陰影 的透明性 圖 554 文字對象與陰影顏色互換效果 116 第 5章 Premiere （ 24）在漸層控制框左邊的樣色中單擊，讓調色板彈出，以選擇一個開始的顏色。然后在漸層控制框右邊的樣色上單擊，以選擇一個結束的樣色。在樣色下的方框中會將漸層的方式顯示出來，如圖 555所示。 （ 25）在個別樣色的小 箭頭上單擊，將不透明度滑塊拖動到所要的值。開始點及結束點的不透明度設定值分別彈出在樣色之上，其取值范圍是 0%~100%，如圖 556所示。 （ 26）在 2個樣色之間的小黑色三角形上單擊，并調整滑塊，就可以設定漸層開始點及結束點的共同不透明度。 （ 27）在漸層樣式顯示框周圍的 8個小箭頭上單擊，就可以改變漸層的方向，漸層都會從所選的箭頭的位置上開始，如圖 557所示。 圖 555 文字以漸層的方式顯示 圖 556 拖動不透明度滑塊 圖 557 改變漸層的方向 （ 28）現在調整文字的方向，選擇 Title→ Orientation→ Horizontal 或是選擇 Title→Orientation→ Vertical命令，就可以使文字方向為水平或垂直。 至此，這個中文字幕已經制作完畢，其效果如圖 558所示。 圖 558 文字對象 劇本的預覽設置 （ 1）將 Video 1視軌上，并將所制作的文字對象拖動到 Video 2視軌上，如圖 559所示。 第 5章 Premiere 117 圖 559 時間線窗口 （ 2）在時間線窗口中選中字幕片斷，選擇