【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 改變初衷和后悔的念頭，于是又去請(qǐng)他動(dòng)身，說(shuō)：“時(shí)間跨度不早了，您難道沒(méi)有動(dòng)身的意思嗎？請(qǐng)?jiān)试S我先遣發(fā)秦武陽(yáng)!”荊軻非常生氣，怒斥太子道：“如果現(xiàn)在去了卻不能夠回來(lái)向太子復(fù)命，那是小人！現(xiàn)在光拿著一把匕首進(jìn)入不可意料的強(qiáng)暴的秦國(guó)，我之所以停留下來(lái)，是因?yàn)榈却业目腿撕猛黄鹱摺，F(xiàn)在太子嫌我走晚了，那就讓我現(xiàn)在和你們告別！”于是出發(fā)了。太子和那些的知情的賓客，都穿著白衣，戴著白帽給他送行。到了易水上，祭過(guò)路神，就要上路了。高漸離敲著筑，荊軻和著節(jié)拍唱歌，發(fā)出悲涼的聲音，眾賓客都流著眼淚小聲地哭。荊軻又走上前唱到：“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士這一離去啊就永遠(yuǎn)不再回還!”又發(fā)出激憤的聲音，眾賓客都睜大了眼睛，頭發(fā)都向上豎起頂住了帽子。于是荊軻就上車而去，始終不曾回頭看一眼。到了秦國(guó)之后，帶著價(jià)值千金的禮物，優(yōu)厚地贈(zèng)送給秦王的寵臣中庶子蒙嘉。蒙嘉事先為他對(duì)秦王說(shuō)：“燕王確實(shí)非常害怕大王您的威風(fēng)，不敢出兵來(lái)抗拒，愿意全國(guó)上下都做秦國(guó)的臣民，排在諸侯的行列里(意為：燕國(guó)愿意同別的諸侯一起尊秦王為天子)像秦國(guó)的郡縣那樣貢納賦稅，俾能守住祖先的宗廟。他們誠(chéng)惶誠(chéng)恐，不敢自己來(lái)陳述，恭謹(jǐn)?shù)乜诚路镀诘念^顱，和獻(xiàn)上燕國(guó)督亢一帶的地圖，用盒子裝好，燕王很慎重的在朝廷將它送出，派使者來(lái)稟告大王。一切聽(tīng)?wèi){大王吩咐。”秦王聽(tīng)了之后，非常高興。于是穿上朝服，設(shè)九賓之禮，在咸陽(yáng)宮接見(jiàn)燕國(guó)的使者。荊軻捧著裝了樊於期頭顱的盒子，秦武陽(yáng)捧著裝有地圖的匣子，依次進(jìn)來(lái)。到了臺(tái)階下，秦武陽(yáng)害怕得變了臉色，秦國(guó)的群臣對(duì)此感到奇怪。荊軻回過(guò)頭來(lái)對(duì)秦武陽(yáng)笑了笑，走上前對(duì)秦王致歉說(shuō)：“北方邊遠(yuǎn)地區(qū)的人，沒(méi)有見(jiàn)過(guò)天子，所以有些害怕，望大王能夠稍稍原諒他，讓他在大王的面前完成他的使命?！鼻赝鯇?duì)荊軻說(shuō)：“起來(lái)吧，取來(lái)武陽(yáng)所拿的地圖!”荊軻拿來(lái)地圖之后捧著，打開(kāi)地圖，地圖全部展開(kāi)后露出了匕首。于是荊軻左手抓住秦王的衣袖，右手拿著匕首刺秦王。沒(méi)有刺到，秦王非常吃驚，聳身站了起來(lái)，掙斷衣袖。拔劍，但劍太長(zhǎng)，于是拿起劍鞘。當(dāng)時(shí)非常危急，劍插得太緊，沒(méi)辦法抽出來(lái)。荊軻追逐秦王，秦王繞著柱子跑秦國(guó)的君臣都驚呆了，事情突然發(fā)生，意料不到，大家都失去了常態(tài)。而按照秦國(guó)的法律，在殿上侍俸的群臣，不能帶一點(diǎn)兵器；那些宮廷侍衛(wèi)握著武器，都在殿下侍候，沒(méi)有君王的命令不能上殿。正在慌急之中，而且也來(lái)不及召來(lái)侍衛(wèi)，所以荊軻追逐秦王，大家倉(cāng)猝間驚惶失措，沒(méi)有武器用來(lái)?yè)魵⑶G軻，僅僅用空手一起同荊軻搏斗。這時(shí)，秦王的御醫(yī)夏無(wú)且用他手里的藥袋扔向荊軻。秦王還正在繞著柱子跑，倉(cāng)猝間驚惶失措，不知道怎么辦。左右大臣都提醒說(shuō)：大王快把劍背在背上！”大王快把劍背在背上！”于是秦王拔劍刺向荊軻，砍斷了荊軻的左大腿。荊軻傷殘倒地了，就舉起匕首投向秦王，沒(méi)投中，擊中了柱子。秦王又砍擊荊軻，荊軻受了八處劍傷。荊軻自己知道事情不能成功了，靠著柱子笑著，像撮箕一樣地張開(kāi)兩腿坐在地上罵道：“事情之所以沒(méi)有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到約契來(lái)回報(bào)燕太子啊!”秦王的侍衛(wèi)上前，斬殺了荊軻。事后，秦王還頭昏眼花了好長(zhǎng)一段時(shí)間。荊軻刺秦王原文及翻譯篇十窗外。小雨。當(dāng)我醒來(lái)的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)自己躺在一個(gè)軟綿綿的玻璃罩子里。旁邊豎著一個(gè)牌子，上面寫(xiě)著“越女劍——荊軻之劍”。荊軻，我的主人。思緒飛回了兩千多年前。兩千多年前，一個(gè)鑄劍師鑄造了我。正值亂世，七雄紛爭(zhēng)，許多劍客都游弋于七國(guó)之間，劍是當(dāng)時(shí)必不可少的東西。我安靜的躺在劍冢里，等待著我的主人。一天傍晚的時(shí)候，劍堂里來(lái)了一個(gè)人。確切的說(shuō)，是一個(gè)劍客，一個(gè)手里沒(méi)有劍的劍客。他在劍冢里發(fā)現(xiàn)了我，從此便成了我的主人。主人見(jiàn)我短小，便給我取名為“越女”，我也知道主人的名字叫荊軻，是一個(gè)還未被認(rèn)可的劍客。我跟著主人流浪于七國(guó)，飽看了百姓在戰(zhàn)亂中的民不聊生。主人看到百姓在戰(zhàn)亂中如此疾苦，于是立志要解救百姓于戰(zhàn)亂之中。這時(shí)候，我感到主人將會(huì)有一段不平凡的人生。我們來(lái)到了燕國(guó)。一群衣著華麗的政客圍住了我的主人。其中一人神秘的對(duì)主人說(shuō)：“太子丹有請(qǐng)壯士?！贝藭r(shí)，主人也感到了他將有一段不平凡的人生。主人見(jiàn)到了那個(gè)叫“太子丹”的人。太子丹對(duì)主人說(shuō)：“普天之下，七雄分裂。然暴秦虎視六國(guó)，暴秦不除，天下難定。”說(shuō)罷，太子丹向主人一拜，道：“壯士，為了天下，拜托了?！敝魅酥徽f(shuō)了兩個(gè)字：“我去。”我從未見(jiàn)過(guò)那么堅(jiān)定和復(fù)雜的眼神!風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)返!一記鞭塵馬蹄揚(yáng)，一杯清酒為國(guó)亡。主人去了。秦國(guó)的大殿上，主人向秦王獻(xiàn)上了燕國(guó)的地圖。圖軸盡時(shí)，主人握住我刺向秦王。此時(shí)，秦王呆住了，大臣呆住了，連空氣似乎都定格在那一刻。主人卻流淚了。當(dāng)秦王回過(guò)神來(lái)的時(shí)候，劍柄已落在了秦王身上。“為什么不殺我?”秦王問(wèn)道。“天下”主人回答?！捌仗熘拢咝奂姞?zhēng)，戰(zhàn)火連綿，民不聊生。然能一統(tǒng)天下者，唯有大王。殺了大王我便成千古罪人了?！敝魅送蝗幌蚯赝跻话荩f(shuō)道：“大王，一統(tǒng)天下，還百姓一個(gè)安寧，就全靠你了?！闭f(shuō)罷，提起我向頸中抹去。一縷殷紅灑遍了我的全身，有主人的血，也有主人的淚。秦王下令厚葬我的主人。一年后一統(tǒng)天下。我陪在了主人的身邊，一睡兩千年。兩千年后，我看著窗外的小雨，又想起我的主人來(lái)。蒙朧中，記得兩千年前的那一天下著小雨。我又沉沉地睡去了。窗外，依舊小雨。荊軻，我的主人。荊軻刺秦王原文及翻譯篇十一太子丹正廳，太子丹正與老師鞠武議事。太子丹：（嘆氣）自我從秦國(guó)回來(lái)后，嬴政的氣焰更囂張了，天天出兵山東，攻打齊、楚和三晉，像蠶吃桑葉一樣，逐漸侵吞各國(guó)。眼下戰(zhàn)火將及燕國(guó)，身為太子我卻毫無(wú)辦法。太子丹：所以我們不能坐以待斃……。鞠武：但如果主動(dòng)出擊，我們幾乎沒(méi)有勝算。他們的地形易守難攻。如果隱忍一下說(shuō)不定還會(huì)有變數(shù)。太子丹：（怒）忍，忍可以解決問(wèn)題嗎？秦如虎豺，他早晚會(huì)毀了燕國(guó)。隨從報(bào)有人求見(jiàn)，樊於期上，身長(zhǎng)八尺，留密髯，百姓打扮，臉上帶有因長(zhǎng)途跋涉留下的憔悴，但仍可以看出此人氣質(zhì)非凡。他一進(jìn)廳就跪倒在地，作揖狀。樊於期：太子丹救我！太子丹：（驚訝，納悶）閣下是……。樊於期：（抬頭）太子丹不記得在下了嗎？太子丹：（恍悟，驚訝，慌忙上前扶起）樊將軍！快快請(qǐng)起，你怎么如此打扮？樊於期：（嘆氣）因我一次戰(zhàn)斗失利，秦王便要賜死我，適我在外有人及時(shí)通知了我，我才得以逃出，但我的父母家人都已經(jīng)……咳！太子丹：（憤怒，以掌擊桌子）真豈有此理，樊將軍鞍前馬后，兢兢業(yè)業(yè)，衷心為秦國(guó)立下了不少功勞，僅一次失利，便要誅族。（鞠武以目示意太子丹，太子丹不加理會(huì)）將軍不用擔(dān)心，你就暫住在燕國(guó)。樊於期：（跪地，叩頭）我得罪了秦王，眼下的形勢(shì)已是窮途末路，我曾投奔多處，都因懼怕秦王而拒絕收留我。殿下今日救命之恩，樊於期永生難忘，我愿終生為太子效命。太子丹：（扶起）將軍不用多禮，想當(dāng)初我在秦國(guó)作人質(zhì)時(shí)，秦王不顧和我在趙國(guó)的情誼，反過(guò)來(lái)三番五次的侮辱我，樊將軍卻待我如己。現(xiàn)在將軍有難，我怎能袖手旁觀。將軍沿途勞累，請(qǐng)?jiān)缧?。（?duì)外）來(lái)人，帶樊將軍去上房休息。樊於期謝禮，由仆人領(lǐng)下。鞠武：（急切）哎呀，殿下，你這不是把肉放在餓虎經(jīng)過(guò)的路上嗎？秦王本就有意找燕國(guó)的茬，現(xiàn)在你收留了得罪他的人，他必然要來(lái)進(jìn)攻。這場(chǎng)禍患一定不可挽救，就算管仲、晏嬰也不能為您出謀劃策了呀！你不如把樊將軍送到匈奴去，讓秦國(guó)好沒(méi)有攻打燕國(guó)的借口。鞠武：（嘆息）事已至此，多說(shuō)無(wú)用，現(xiàn)在只有請(qǐng)您向西與三晉結(jié)盟，向南聯(lián)絡(luò)齊、楚，向北與單于和好，這樣便有可能抵擋住秦國(guó)。太子丹：（眼望門(mén)外開(kāi)闊處，嘆息）恐怕沒(méi)有那么多時(shí)間了。荊軻刺秦王原文及翻譯篇十二與我相對(duì)而坐的，就是秦王。他是個(gè)四十上下的人，臉上雖然刻著許多皺紋，卻全然不動(dòng)，仿佛石像一般。他大約只覺(jué)得苦，卻又形容不出，沉默，便拿起劍來(lái)反復(fù)地擦拭?！按笸?，看一下地圖吧!”我用近乎哀求的語(yǔ)調(diào)問(wèn)他。他沒(méi)有反應(yīng)，臉上的皺紋似乎刻得更深了。多子、饑荒、征戰(zhàn)、治理國(guó)家，都苦得他像一個(gè)木偶人了。過(guò)了許久，他才輕輕點(diǎn)頭，用顫抖的雙手接過(guò)了地圖。瓊瑤版。秦王眉頭緊鎖，眉宇間露出陽(yáng)剛之氣。看著這份薄薄的地圖，他的心仿佛都要碎了，眼角流露出關(guān)愛(ài)的神色?！澳慊厝グ?”他輕輕地對(duì)我說(shuō)。而我，面對(duì)這張地圖，眼圈不禁紅了，幾滴晶瑩的淚珠滴落下來(lái)?！安?，讓我再望一眼吧!”我再也控制不住，轉(zhuǎn)身緊緊握住地圖，微微一笑，痛苦地說(shuō)：“讓我講解吧!”古龍版。無(wú)風(fēng)，很靜。熱潮如刀，刀刀催人老。秦王與我對(duì)坐，手中的地圖再慢慢爭(zhēng)奪。他終于出手了。速度之快，動(dòng)作之神勇，誰(shuí)也沒(méi)有看到。轉(zhuǎn)眼間，地圖已經(jīng)平鋪在桌上。我無(wú)動(dòng)于衷。一切只是開(kāi)始。只是秦王，嘴角露出了得意的微笑。施耐庵版。我再心中暗想：“沒(méi)想到這廝出手忒快!”秦王只道一聲：“聒噪!”便坐下來(lái)等我講解?！拔覈?guó)土地廣闊，這里，盛產(chǎn)匕首?！鼻赝蹩匆?jiàn)，只輕蔑地說(shuō)：“看你這人好不君子相，原來(lái)你國(guó)只產(chǎn)匕首!”金庸版。我終于忍無(wú)可忍，拔出匕首刺向秦王的心臟。沒(méi)想到他卻凌空飛躍，雙掌帶著勁風(fēng)拍在了我的身上。我暗暗叫苦，將功力提到了九成。無(wú)奈秦王出手之神速令我目不暇接。我面如死灰，只聽(tīng)一聲脆響，秦王的利劍已經(jīng)抵在我的額前。李煜版。我，伴著輕輕的腳步聲，被拖了下去。只是秦王，他輕輕的低吟了一句千古絕唱：“問(wèn)君能有幾多愁，恰似一江春水向東流……”荊軻刺秦王原文及翻譯篇十三教學(xué)目標(biāo)：知識(shí)與能力：整體感知課文，掌握文言文中重要的字、詞、句解釋。從人物的對(duì)話、動(dòng)作、神態(tài)描寫(xiě)，分析主要人物。重點(diǎn)難點(diǎn)：重點(diǎn)：分析人物形象，從對(duì)話、動(dòng)作、神態(tài)的角度入手。教學(xué)方法：朗讀法、提問(wèn)法、討論法。課時(shí)安排：二課時(shí)。第一課時(shí)。課型：講讀課。教學(xué)目標(biāo)：了解課文背景，復(fù)習(xí)《戰(zhàn)國(guó)策》相關(guān)內(nèi)容。借助注釋、工具書(shū)理解課文。重點(diǎn)難點(diǎn)：理解課文，掌握文章的敘事線索。教學(xué)方法：分組討論法、提問(wèn)法、啟發(fā)法。教學(xué)過(guò)程：一、導(dǎo)入新課。師：今天，我們來(lái)上新課《荊軻刺秦王》，關(guān)于荊軻，歷來(lái)仁者見(jiàn)仁，智者見(jiàn)智。北宋蘇詢稱其“始速禍焉”，朱熹認(rèn)為他“匹夫之勇，其事無(wú)足言?！钡抉R遷卻為他立傳，并在《史記》結(jié)尾評(píng)價(jià)其“名垂后世”。還有其他人，如陶潛，稱其“其人雖已沒(méi)，千載有余情”。為什么前人對(duì)他會(huì)做出這種評(píng)價(jià)。相信我們學(xué)了這篇課文，也會(huì)對(duì)荊軻有更深入的了解。師：同學(xué)們