話說“and”在句中的不同含義(編輯修改稿)
2025-04-15 04:02 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 build up the people’s health. 發(fā)展體育運(yùn)動，增強(qiáng)人民體質(zhì)。然而，有時and連接的并不是兩個意義上并列的語言單位，其翻譯方式是靈活而多變的。正因如此，它常未引起人們的注意。其實(shí)，and有著很多細(xì)微的內(nèi)在意義，需要細(xì)心斟酌。本文著重將在句中的不同含義作一分析比較。一. and在連接分句時的不同含義1. 第二分句與第一分句形成對比，and（=but，in contrast）,可譯為“但，卻，而，反之”等，如：(1) Yale is clever and Kathy is dull. 耶爾聰明，而凱茜遲鈍。
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1