理解常見(jiàn)文言文實(shí)詞在文中的含義(編輯修改稿)
2025-06-19 01:00 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 也。 《 屈原列傳 》 【 推斷 】 上下句以“而”連接，表并列。據(jù)“亡國(guó)破家”這個(gè)并列結(jié)構(gòu)的短語(yǔ)，可推知“圣君治國(guó)”亦為并列關(guān)系， “圣君治國(guó)”當(dāng)翻譯成“ 圣明之君，治平之國(guó) ”。 若成譯“圣明的君主治理國(guó)家”，則為主謂關(guān)系，與前句結(jié)構(gòu)顯然不對(duì)應(yīng)。全句可翻譯為 “亡國(guó)破家的事件一個(gè)連著一個(gè)，而圣明的君主和清平的國(guó)家多少世代也沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)了。 圣明的君主治理國(guó)家？ 故勞苦倦 極 ，未嘗不呼天也； 疾痛慘怛（ d225。驚恐），未嘗不呼父母也。（ 《 屈原列傳 》 ） 【 推斷 】 “疾痛慘怛”分別陳述幾種情況，譯為“疾病、痛苦、凄慘、驚恐”，那么， “勞苦倦極”也是四種情況?！熬霕O”不能譯為“疲倦極了”。倦是一個(gè)詞，極是一個(gè)詞。我們聯(lián)想到“夫何使我至于此極也” ，“極”指極端的情況。 “勞苦倦極”可譯為 “勞累、辛苦、疲倦、困憊” 。 借助語(yǔ)法分析作推斷 運(yùn)用所學(xué)的現(xiàn)代漢語(yǔ)和古代漢語(yǔ)語(yǔ)法知識(shí)，根據(jù)詞語(yǔ)所處的語(yǔ)法位置來(lái)推斷其詞性，進(jìn)而推斷出它的含義；利用通假字知識(shí)，來(lái)推斷音同音近或形近的通假字等。 例 1:對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是 省 之 省：探望。 審 于何得此絹 審：知道。 ，取 樵 炊爨 樵：打柴。 信 ，具以白質(zhì) 信：使者。 答案： C “樵 ” 作 “ 取 ” 的賓語(yǔ)，應(yīng)為名詞，指柴草。 (2021年高考 11題 ) 例 2： ①臣戰(zhàn)河南，然不自 意 能先入關(guān)破秦 ②視之，弄若土狗，梅花翅，方首，長(zhǎng)脛， 意 似良 ③日以盡矣，荊卿豈無(wú) 意 哉？ ④久之，目似瞑， 意 暇甚 【 推斷 】 ① “意”后面帶有賓詞語(yǔ)，作動(dòng)詞，應(yīng)解釋為“料想”；② 的 “ 意 ” 作主語(yǔ)，為名詞，④的“ 意 ” 用法與此相同，聯(lián)系前文，可知應(yīng)解釋為“樣子”； ③的“意”作“無(wú)”的賓語(yǔ)，自然也是名詞，應(yīng)解釋為“意圖”或“心意”。 例 3： 2021年全國(guó)題第 14題。 下列各個(gè)句子在文中的意思，不正確的一項(xiàng)是 A．燕使樂(lè)毅伐破齊，盡降齊城 ——燕國(guó)派樂(lè)毅攻破齊國(guó)，使齊國(guó)的城邑全都投降 B．惟恐 他將之來(lái) ，即墨殘矣 ——只怕他率領(lǐng)軍隊(duì)到來(lái)，即墨就不能保全了 C．燕軍盡掘壟墓，燒死人 ——燕軍把墳?zāi)谷纪陂_(kāi)，燒化死人 D．灌脂束葦于尾，燒其末端 ——在牛尾上澆油、捆上蘆葦，并點(diǎn)燃它的末端 答案： B 主謂短語(yǔ)，作“惟恐”的賓語(yǔ)?！爸庇迷谥髦^之間，取消獨(dú)立性。應(yīng)譯為“其他將領(lǐng)到來(lái)” ?2021年全國(guó)題第 16題。 把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（ 1）裴矩遂能 廷折 ，不肯 面從 譯文：
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1