關(guān)于人物傳記的文言文及翻譯(編輯修改稿)
2025-04-05 12:09 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 王者氣，非彼巾幗而事人者所敢望也。文有卓識(shí)，氣沉而法嚴(yán)，不以摸擬損才，不以議論傷格，韓、曾之流亞也。文長(zhǎng)既雅不與時(shí)調(diào)合，當(dāng)時(shí)所謂騷壇主盟者，文長(zhǎng)皆叱而奴之，故其名不出于越，悲夫！喜作書，筆意奔放如其詩，蒼勁中姿媚躍出，歐陽公所謂“妖韶女老，自有余態(tài)”者也。間以其余，旁溢為花鳥，皆超逸有致?！ ∽湟砸蓺⑵淅^室，下獄論死。張?zhí)吩炅?，乃得出。晚年憤益深，佯狂益甚，顯者至門，或拒不納。時(shí)攜錢至酒肆，呼下隸與飲?；蜃猿指珦羝破漕^，血流被面，頭骨皆折，揉之有聲?；蛞岳F錐其兩耳，深入寸余，竟不得死。周望言：“晚歲詩文益奇，無刻本，集藏于家。”余同年有官越者，托以抄錄，今未至。余所見者，《徐文長(zhǎng)集》《闕編》二種而已。然文長(zhǎng)竟以不得志于時(shí)，抱憤而卒。 石公曰：“先生數(shù)奇不已，遂為狂疾；狂疾不已，遂為囹圄。古今文人牢騷困苦，未有若先生者也。雖然，胡公間世豪杰，永陵英主，幕中禮數(shù)異等，是胡公知有先生矣；表上，人主悅，是人主知有先生矣，獨(dú)身未貴耳。先生詩文崛起，一掃近代蕪穢之習(xí)，百世而下，自有定論，胡為不遇哉？” 梅客生嘗寄予書曰：“文長(zhǎng)吾老友，病奇于人，人奇于詩?！庇嘀^文長(zhǎng)無之而不奇者也。無之而不奇，斯無之而不奇也。悲夫！ 《徐文長(zhǎng)傳》簡(jiǎn)介 《徐文長(zhǎng)傳》是明代文學(xué)家袁宏道創(chuàng)作的一篇人物傳記。文章以“奇”為主線，寫徐文長(zhǎng)才能奇異、性情奇怪、遭際奇特。首段為序，交代立傳緣由。通過閱讀者驚訝忘情的情態(tài)，反襯作品奇特尖新，其人才能奇異，作者相識(shí)恨晚，引出下文。中間數(shù)段敘寫傳主生平，以“入、出、卒”為序?！叭搿笨倢懖拍堋⑿郧?、遭際，“聲名藉甚”與“屢試輒蹶”對(duì)比見“數(shù)奇”；笑傲縱談與“膝語蛇行”對(duì)比見性奇；薛君采奇其才，胡宗憲重其筆，嘉靖帝喜其表，足見才卓?！俺觥敝攸c(diǎn)寫才能奇異，其詩意境奇?zhèn)ァ⒔承莫?dú)出；其文蘊(yùn)有卓識(shí)、氣沉法嚴(yán)；其書筆意奔放、蒼勁嫵媚；其畫超逸有致。詩文書畫均如其人，狂放縱情，不同流俗。“卒”重點(diǎn)寫遭遇不偶：下獄論死，佯狂自戕，抱憤而卒。結(jié)尾為議，感慨傳主因奇而奇，“悲夫”一嘆，余情邈邈。全文將惺惺相惜之情入乎筆墨，文筆疏蕩，形神兼?zhèn)洹！ 》g 一天晚上，我坐在陶周望家樓上，隨意抽閱架上陳放的書，得《闕編》詩集一函。紙張裝訂都很差，刷板墨質(zhì)低劣，字跡模糊不清。我略湊近燈前閱讀，看了沒幾首，不由得驚喜歡躍，連忙叫周望，問他：“《闕編》是誰作的？是今人還是古人？”陶周望說：“這是我同鄉(xiāng)前輩徐文長(zhǎng)先生的詩集。”我們倆跳起來，聚在燈影下，誦讀一陣，再叫絕一番，叫絕一番，又誦讀一陣，睡著的傭人們都被驚醒了。想不到我活了三十
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1