20xx北京版語文選修游褒禪山記1(完整版)
【正文】 禪山的蹤跡。 ? 第二、三個句子是因果關(guān)系的判斷句，其中的 “ 者 ” 有提示原因的作用。 ?翻譯第一段： 重點(diǎn)字詞 ?舍 ：名詞作動詞，筑舍定居。n，也就是華山） （ zhǒng，墳?zāi)梗? （ yǎo，深遠(yuǎn)幽暗） （ ji249。 “盡吾志而不 能至者，可以無悔矣。 1076年再次辭去相位，退居江寧（南京）潛心學(xué)術(shù)研究和詩文創(chuàng)作。列于卷首叫序，附于卷末叫“跋”。 一般以記為主，以感為輔。洞群分前洞 、 后洞 、天洞 、 地洞 。主要景點(diǎn)是 “ 一寺二洞 ” 。 洞中有洞，洞里有河。它以發(fā)議論為主而以記游為輔，議論又涉及哲理問題 。 《 閑情賦 》 陶淵明 《 思舊賦 》 向秀 《 洛神賦 》 曹植 《 登樓賦 》 王粲 《 恨賦 》《 別賦 》 （南朝 他“ 少好讀書 ” 。變法失敗后，被迫辭去相位。本文選自《 臨川先生文集 》 。） 游褒禪山記 ? 注意字詞的讀音。 ? 這三個句子都用 “ …… 者 …… 也 ” 表示判斷。 這一段依次記述（每格一字）： 山之 ___、山之 ___、山之 ___、山之 ___。 形容詞作動詞，照明。今：表示另提一事的連詞。 古今異義。 每段主要內(nèi)容： ?1 本名與別名的由來 ?2 記游洞經(jīng)過 ?3 抒發(fā)游洞的感慨（全文重點(diǎn)） ?4 簡寫由仆碑而產(chǎn)生的感想 ?5 補(bǔ)記同游之人、記游時間 ?課文內(nèi)容總結(jié)： 說山識碑 得名的緣由 （第一段）慧空禪院 華陽洞 仆碑（識謬） 考據(jù) 踐行 探幽記游 前洞 后洞 出洞（悔隨） （第二段） （第三段）盡吾志，可以無悔 頓悟 （第四段） 不可以不深思而慎取 敘事記游 感事言志 四人同游 補(bǔ)記作結(jié) （第五段） 古人在游記中寫感受，常用一句話來概括全文主旨，例如 《 醉翁亭記的 ，就最能代表作者的意圖。直譯的好處是字字落實(shí)；其不足之處是有時文意難懂，語言不夠通順。例如：頃之，譯：一會兒 “ 補(bǔ) ” ， 就是增補(bǔ)。例如 《 燭之武退秦師 》 中 “ 何厭之有 ”是 “ 有何厭 ” 的倒裝，賓語前置句，意思是 “ 有什么滿足的呢 ” 。 今 言 華如華 實(shí)之華者， 蓋 音 謬 也。 既 其 出，則 或咎 其 欲出者，而余亦悔 其 隨 之 而不得 極 夫 游之 樂也。 籍貫 姓 名 字 。夫夷 以 近，則游者眾；險(xiǎn)以遠(yuǎn)，則至者 少；而世 之奇?zhèn)?瑰怪 非常之觀 ，常在于 險(xiǎn)遠(yuǎn) ,而 人之所罕至 焉 ，故非有志者不能至也。 由山以上五六里 ，有穴 窈然 ， 入之甚寒，問 其 深 ， 則 其 好游者不能 窮 也，謂之后洞。忠實(shí)于原文的基礎(chǔ)上，活譯有關(guān)文字。 具體方法：留、刪、補(bǔ)、換、調(diào)、變。意譯的好處是文意連貫，譯文符合現(xiàn)代語言的表達(dá)習(xí)慣，比較通順、流暢、好懂?！? “太守之樂其樂”“醉能同其樂” 請你結(jié)合課文與自己的實(shí)際感受，說說完成一件事需要那些條件，對于成功的重要性 .你認(rèn)為哪個條件最為重要？ 議一議： “志” “力” “物” 課堂小結(jié) 本文把 ______和 ______兩個不同的事物聯(lián)系起來，借 ______的體驗(yàn)，說明了處事、治學(xué)都要“ ________” 和“ ______” 的道理。今：學(xué)術(shù)上有一定成就的人，有專門學(xué)問的人。古：對于這種情況。 ?翻譯第三段： 重點(diǎn)字詞
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1