【正文】 ， 時(shí)間就是金錢。而第二句主語為“ you”，著重對(duì)方的利益，用“ earn”一詞代替“ allow”一詞，避免了寫信人被看作處于“行使權(quán)利”的優(yōu)越感位置，可說服對(duì)方心悅誠(chéng)服地接受建議。 （二） 親切體諒 親切體諒原則是另一個(gè)語言經(jīng)濟(jì)性原則的具體表述。在現(xiàn)代商務(wù)信函中，經(jīng)濟(jì)性原則的體現(xiàn)越來越明顯，其體現(xiàn)出的經(jīng)濟(jì)性原則就是其在整體風(fēng)格和 用詞上更顯現(xiàn)出簡(jiǎn)潔平易和親切體諒的特點(diǎn)。 5． 從眾準(zhǔn)則 隨著社會(huì)的發(fā)展 ,科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步 ,商務(wù)信函的形式越來越豐富。 3． 擇近準(zhǔn)則 擇近準(zhǔn)則 即人們?cè)谡Z言交際中由于受省力動(dòng)機(jī)的支配 ,容易選擇自己最熟悉、最了解的話題 ,在推定話語前提時(shí) ,也傾向于根據(jù)自己的經(jīng)驗(yàn)下結(jié)論。一封卓有成效的商務(wù)信函 ,首先必須對(duì)讀者提供所有需要的信息 ,或答復(fù)讀者所提出的一切問題和要求 ,并且用簡(jiǎn)潔的語言把信息完整地傳遞給對(duì)方。 二、語言經(jīng)濟(jì)性原則的 概述 （一） 語言經(jīng)濟(jì)性原則的定義 語言 經(jīng)濟(jì) 性 原則 也稱省力原則 ， 揭示的是在語言使用中盡可能減少交際雙方的力量消耗 ,以經(jīng)濟(jì)省力的形式來完成語言表達(dá)的功能 ， 即人們總是試圖找到最佳效果和最便捷手段之間的平衡點(diǎn) ,總是傾向于追求收益最大化而花費(fèi)最小化。在語言學(xué)上 , 傳遞 信息的方式或手段被稱為言語載體 , 比如演講、書報(bào)、信函等。 目 錄 中文摘要、關(guān)鍵詞 ????????????????????????? (1) 英文摘要、關(guān)鍵詞 ????????????????????????? (1) 一、 引 言 ???????????????????????????? ? (2) 二、 語言經(jīng)濟(jì)性原則的 概述 ????????????????????? (2) （一） 語言經(jīng)濟(jì)性原則的定義 ???????????????????? (2) （二） 語言經(jīng)濟(jì)性原則的表現(xiàn)特征 ????????????????? (3) 1． 一般均衡準(zhǔn)則 ???????????????? ??????? ? (3) 2． 前提共識(shí)準(zhǔn)則 ??????????????????????? ? (3) 3． 擇近準(zhǔn)則 ????????????????????????? ? (4) 4． 言語生效準(zhǔn)則 ??????????????????????? ? (5) 5． 從眾準(zhǔn)則 ????????????????????????? ? (5)三、 商務(wù)英語信函語言所體現(xiàn)的經(jīng)濟(jì)性原則 ? ???????????? ? (6)（一） 簡(jiǎn)潔平易 ????????????????????????? ? (6) （二） 親切體諒 ????? ??? ?????????????? ??? ? (6) 四、 寫作具有經(jīng)濟(jì)性的商務(wù)英語信函的基本技巧 ???????????? (7) （一） 表達(dá)正確 ????????????????????????? (7) （二） 力求 簡(jiǎn)潔 ?????????????????????????? (8) （三） 表述清晰具體 ????? ????????????????? ?? (9) （四） 使用專業(yè)術(shù)語 ???????????????????????? （ 10)五、 結(jié)語 ???????????????????????????? (10) 參考文獻(xiàn) ???????????????????????????? (11) 致謝 ???? ?????????????????????????? (12) 淺析商務(wù)英語信函語言的經(jīng)濟(jì)性原則 摘要： 商務(wù)英語信函是最常見的一種商務(wù)英語應(yīng)用文 ，它在商務(wù)活動(dòng)中起著巨大的作用，而 經(jīng)濟(jì)性原則 影響言語的表達(dá)和理解，所以 語言的經(jīng)濟(jì)性在商務(wù) 英語信函中運(yùn)用得極為廣泛 。 商務(wù)英語是以英語作為語言媒介、以商務(wù)知識(shí)為核心的一種專用英語(English for Specific Purposes 即 ESP), 屬應(yīng)用語言學(xué)的范疇。陳新仁特別指出， 語言經(jīng)濟(jì)性原則具體是通過邏輯縮約、語法省略和語音簡(jiǎn)略體 現(xiàn)出來的。 例如：在確認(rèn)信中須開門見山 ,就對(duì)方來信進(jìn)行確認(rèn)（ .: Thank you for your letter of May 30 and we are pleased to conform having covered the above shipment with the People’s Insurance Co. of China against All Risk for $6500.） , 還要說明具體細(xì)節(jié)，如有條款最好一一列明，這樣對(duì)方對(duì)信函的內(nèi)容就一目了然了（ .: The main subject of negotiation for both sides are Articles and Quantities, Unit Price, Payment Period, Settlement of Account, Quality of Products and Replacement, Sales Districts, Commission Rate, as follows: ） , 最后當(dāng)然還須用誠(chéng)懇、愉快、充滿信心的語氣展望今后的合作（ .: We shall inform you of the time of our arrival in the States and hope that the discussion will be successful and an agreement will be signed at an early date. ）。同樣 ,人們?cè)谶\(yùn)用商務(wù)信函進(jìn)行商務(wù)交流時(shí) ,也盡可能使所寫的內(nèi)容能回答來信中的相關(guān)問題和要求 。尤其是Inter的普及 ,電子郵件已經(jīng)越來越多地滲透到人們的工作 、 生活中 。簡(jiǎn)潔平易，所以才能迅捷地傳遞人們的思想情感，提高辦事效率；親切體諒，所以才能提高表達(dá)效果以把握良好商機(jī)。商業(yè)社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)激烈，每家公司、每位商人往往會(huì)遇到預(yù)想不到的麻煩和困難。 四、寫作具有經(jīng)濟(jì)性的商務(wù)英語信函的基本技巧 商務(wù) 英語 信函較之一般的私人信函在格式、語言、功能上有著更加嚴(yán)格的要求 , 需要精心撰寫 ，字斟句酌。 作為商務(wù)作者 ,在工作中無暇顧及創(chuàng)造色彩斑斕的詞語 ； 作為 商務(wù) 讀者 ， 也不想浪費(fèi)時(shí)間去解讀費(fèi)解的話語 。 例如 : peruse 可用 read 代替， inst . 可用 this month代替 , prox. 可用 next month代替， concur可用 agree代替， mence可用 start代替，