【正文】 方是否同意這一說法？請(qǐng)介紹中方在外空問題上的立場(chǎng)。發(fā)達(dá)國(guó)家在氣候變化問 題上負(fù)有歷史責(zé)任，應(yīng)率先大幅量化減排，并向發(fā)展中國(guó)家應(yīng)對(duì)氣候變化提供資金、技術(shù)和能力建設(shè)支持。前不久，中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤在聯(lián)合國(guó)氣候變化峰會(huì)上宣布了中國(guó)進(jìn)一步應(yīng)對(duì)氣候變化的重要舉措，包括到2020年顯著降低單位GDP二 氧化碳排放、森林面積增加4000萬(wàn)公頃等。這符合《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》的基本原則，特別是“共同但有區(qū)別的責(zé)任”原則，以及“巴厘路線圖”的相關(guān)規(guī)定。On the second question, China has all along upheld the peaceful use of outer oppose the weaponization and arms race in outer has never and will not participate in any form of arms race in outer position remains ：據(jù)媒體報(bào)道，國(guó)防部將于明天召開亞丁灣護(hù)航國(guó)際合作協(xié)調(diào)會(huì)議討論如何打擊海盜。A: As I learnt from the Ministry of Defense, at the request of the working group of the Somali Pirate Issue Laison Taskforce of the UN, the Ministry of Defense will hold the meeting on international cooperation and coordination in escorting in the Aden Gulf from November 6 to include representatives from Russia, Japan, India, the EU Navy, the Multinational Navy Force, NATO and other countries and organizations which are there for independent or united patrolling meeting is a followup of Bahrein meeting this August which plans to focus on the zoned escorting cooperation in the Aden Gulf so as to work out the best practice in international 、開放的態(tài)度，愿在聯(lián)合國(guó)安理會(huì)有關(guān)決議框架下，與所有相關(guān)國(guó)家和組織開展多種形式的雙、多邊護(hù)航合作，共同維護(hù)亞丁灣、索馬里海域的和平與安寧。我再補(bǔ)充兩句話，中國(guó)是負(fù)責(zé)任的國(guó)家，不會(huì)做有損其他國(guó)家利益的事情。但我想指出，我們對(duì)朝美加強(qiáng)接觸、改善關(guān)系持歡迎態(tài)度。A: I would like to take this opportunity to make an afternoon, at 2:30, we will invite the officials with the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Commerce to brief you on President Hu39。關(guān)于具體慶?；顒?dòng)安排，建議你向國(guó)防部詢問。Ever since 1991, Africa has been the place where each Chinese Foreign Minister chooses to visit first at the outset of a new year, showcasing the great importance attached by the Chinese side to visit by Foreign Minister Wang Yi is to implement the spirit of the Central Conference on Work Relating to Foreign Affairs, promote the outes of visits by President Xi Jinping and Premier Li Keqiang, carry forward the friendship, build mutual trust, boost cooperation and push for the indepth growth of bilateral relations between China and the host countries, as well as the overall ChinaAfrica ：有報(bào)道稱，委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)馬杜羅稱委方已從中國(guó)獲得總額超過200億美元的投資。中方支持委方為實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整、建立生產(chǎn)型經(jīng)濟(jì)模式所作的積極努力。President Maduro said that the constantly enhanced cooperation between China and Venezuela based on mutual benefit and mon development has enabled Venezuela with more courage and capacity to brave the tests of the New Venezuelan side is working on a economic recovery plan and a longterm development will engage in worldwide financing and increase investment in the field of is looking forward to mapping out the cooperation blueprint for the next stage with China, and breaking new grounds for cooperation in industry, energy, technology, financing and other ，這次訪問對(duì)中委進(jìn)一步增進(jìn)互信、推動(dòng)兩國(guó)務(wù)實(shí)合作向前發(fā)展將發(fā)揮重要作用。This morning, President Xi Jinping pointed out at the opening ceremony of the 1st Ministerial Meeting of the ChinaCELAC Forum that countries around the world including Latin American and Caribbean countries will gain larger market and get more opportunities for growth, investment and cooperation in the midst of China’s economic growth that will be kept at medium or high speed in years to Chinese side is ready to work together with Latin American and Caribbean countries to increase the trade volume between China and Latin America to 500 billion US dollars and China’s direct investment in Latin America to 250 billion US dollars within 10 Xi Jinping has set a new target for the practical cooperation between China and Latin will join hands with Latin American countries to forge ahead with the overall cooperation and deliver more benefits to the two ：據(jù)報(bào)道，印度與巴基斯坦軍人近日多次在邊境地區(qū)發(fā)生交火，造成人員傷亡。中方對(duì)此有何回應(yīng)？Q: The Somali government said that a Chinesefunded pany called ARC has been involved in illegal mining in the has asked for China’s assistance in stopping the illegal operation of the is China’s response to that?答：你提到的具體項(xiàng)目及有關(guān)事態(tài)我并不掌握。我們對(duì)7日發(fā)生在法國(guó)巴黎的恐怖襲擊事件深感震驚并予以強(qiáng)烈譴責(zé)。Foreign Minister Wang Yi has sent a message of condolences to French Foreign Minister Laurent Fabius to mourn the victims and reaffirm China’s principled position of opposing all forms of terrorism.