【正文】 impair impetus implement in a friendly manner in a wide range of areas（就）廣泛領(lǐng)域 incapacitate incentive ；動(dòng)力 indepth 、深入的 integral international munity 國(guó)際社會(huì) intervention interventionist n./ intimidate ，威逼 intricacy irresistible J jeopardize joint muniqu233。s internal affairs contract of mutual benefit and cooperation Pacific rim countries （沖突）buffer（conflicts） resume the exercise of sovereignty（over…） in retrospect defense 積極影響positive impact 基石cornerstone 極大的希望great expectation 集合；凝聚aggregation 肩負(fù)shoulder 艱巨任務(wù)arduous task 建設(shè)性的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系a constructive strategic partnership 交換意見exchange notes 交流觀點(diǎn)exchange views 結(jié)交新友establish new contacts 竭力仿效emulate 解決分歧resolve differences 進(jìn)步 progress。future 譴責(zé) condemn 強(qiáng)權(quán)外交 power diplomacy 強(qiáng)權(quán)政策 power politics 。the world over and interests （make）concessions trilateral convey profound condolences to size up the situation undertaking, cause build shared optimism relations cooperation channels diplomatic activities situation transition of power and indepth treaty halt dignity unity blockade practice immunity barometer envoy truce distrust equality ills a mon good maintain the prosperity and stability of Hong Kong justiceupholding exchange ambassador of civilization facts state on join（our）hands。互相尊重和主權(quán)領(lǐng)土完整mutual respect for sovereignty, territorial integrity but, above all, he had been wounded at Waterloo:What girl of seventeen, well read in poetry and romance, could resist such a mirror of chivalry and perfection! song might or might not have been intended in pliment to the fair Julia, for so I found his partner was called: she however, was certainly unconscious of any such application, for she never looked at the singer, but kept her eyes cast upon the public statement was extremely difficult for , who was described by his lawyer, Herman, as being “pletely unglued” because of his association with one of the worst riots in modern , there are two distinct philosophies on how to bring up the child so that in maturity he does not make a nuisance of president pledged to reform the present political system that sometimes looks as if it were geared more to maintaining the current situation than pushing the country it is painfully apparent that millions of Americans who would never think of themselves as lawbreakers, let alone criminals, are taking increasing liberties with the legal codes that are designed to protect and nourish their students would, I believe, profit by a year or so’s exploration of different academic studies, especially those “all rounder” with no particular the following sentences and think about the problem of possible genetic damage to human populations from radiation exposures, including those resulting from the fallout from testing of atomic weapons, has quite properly claimed much popular attention in recent it was the heart which dictated this system of plaisance and humility adopted by our Rebecca, is to be proved by her after a wider angle, the Washington summit of Palestine and Israel is merely capstone of a dramatic bridgebuilding process that has been going on for years and will likely transform the geopolitical landscape.第五篇：中級(jí)口譯翻譯經(jīng)典216。 Federal National Mortgage Association 聯(lián)邦國(guó)民抵押貸款協(xié)會(huì) 216。 naught/nought 216。 The Executive 216。 Judicial: Supreme Court 216。 Shameful 216。Be too ashamed/shameful to go back to one’s people after a defeat or a 10 Downing Street / 11 Downing Street 216。 Greater London: 大倫敦City of London倫敦市London boroughs 倫敦自治市 216。 The United Kingdom is a unitary, not a federal Parliament : the Sovereign。 Conservative Party: oppositionshadow cabinet 216。 Aristotle亞里士多德216。 Xanthippe 粘西比216。 Lay/put a finger on If you lay a finger on that boy, I will never forgive Lay/put one’s finger onI can’t quite put my finger on the flaw in her 我看不出她的論點(diǎn)有何不妥． 216。 lend oneself to同意參與不良行動(dòng)216。文章脈絡(luò)You can often tell the meaning of a word from its 。(正式)會(huì)議,(定期)大會(huì)The Republican national convention was held in 。常規(guī)216。216。 hot potato難題(棘手的問題)／討厭的事物 216。 一個(gè)棘手的問題／大人物／冷漠的人／笨蛋 216。 歷史小說 216。 偵探小說 216。 荒誕故事 216。 Poetry 216。 Editorial 216。Commit suicide/murder 216。t mit himself to 。把...付諸[(+to)] The child was mitted to the nurse39。把...判處[(+to)] The judge mitted him to ten years39。216。 因?yàn)閺氖忻竦摹耙隆⑹?、住、行”消費(fèi)來(lái)講，住房是一個(gè)重要因素，而且占了大頭．216。 摩根大通JPMorgan 216。 常用的漢語(yǔ)名詞有：方法、結(jié)果、技術(shù)、現(xiàn)象、作用、局勢(shì)、狀態(tài)、工作、情緒、系統(tǒng)等 216。 Advantage 有利地位／條件 216。 Arrogance自滿情緒 216。 translate a passage literally逐字直譯一段文章,不加夸張地,簡(jiǎn)直216。216。 中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè) Sinoforeign joint ventures 216。 標(biāo)準(zhǔn)普爾指數(shù)Standard and Poor39。 日經(jīng)股票價(jià)格指數(shù)Nikkei stock price index 216。 國(guó)際貨幣基金組織International Monetary Fund(IMF)216。 匯豐銀行 天文學(xué)astronomy 216。216。 That pany is a giant in the electronics 。巨大的216。 De216。 減少降低 devalue 216。 elite 精英分子216。 chic 時(shí)髦的216。 souvenir 紀(jì)念品216。 Nothing makes the earth seem so spacious as to have friend at a distance。 The boss gave me considerable latitude in this 。 than 后跟形容詞、副詞、分詞、動(dòng)詞、名詞，起強(qiáng)調(diào)作用，指 more than 后的形容詞、副詞、分詞、動(dòng)詞、名詞的分量不足以反應(yīng)實(shí)際情況而加以說明． 216。216。 Our population has more than doubled since World War Ⅱ.(0409)我們的人口增長(zhǎng)了一倍多． 216。 We were busy and less than delighted to have pany that ，不高興有客人來(lái)。 He is more diligent than ，不如說他勤奮。 Still less, much less更談不上．．．216。 He is no less active than he used to 。 Given their inexperience, they39。 specified。acknowledged or assumed:假設(shè)的，假定的，Given the condition of the engine, it is a wonder that it even ，真是不可思議。 giveandtake 。 to get up to。to e to 216。 At the time of this news release, trading had reached its lowest ，孩子們就被鼓勵(lì)，而不是被強(qiáng)迫，“離開老窩”。goals are that ．216。 The Great Western Development is bound to be a bridge between China and the rest world, promoting the mon economic development and prosperity of China and the world at 正向強(qiáng)化加強(qiáng)合作／促進(jìn)發(fā)展／增加機(jī)會(huì) 深化改革／推動(dòng)貿(mào)易strengthen cooperation／ promote development／increase opportunities deepen reform／ facilitate trade 萬(wàn)能動(dòng)詞 further 216。collective 216。They managed to plete the project on time by their joint 缺乏共同語(yǔ)言很難（相互） lack of a mon language made it very difficult to intermunicate(with each other).speak the same language 216