《望天門山》原文及翻譯-預(yù)覽頁(yè)
【正文】 成了一個(gè)天然的門戶，澎湃的江水從中涌了過(guò)來(lái)?！皟砂肚嗌较鄬?duì)出，孤帆一片日邊來(lái)?！俺觥痹谶@里是聳出的意思。寫江水的綿遠(yuǎn)不直接點(diǎn)出水，而是寫水上的船，讓人們從“日邊來(lái)”中去想象江水的渺遠(yuǎn)。雖然只有短短的四句二十八個(gè)字，但它所構(gòu)成的意境是那么優(yōu)美、壯闊、人們讀了詩(shī)恍若置身其中。李白為唐人七絕之冠，最善于在有限的篇幅里創(chuàng)造?！氨獭弊置鲗懡祵懡?；“回”字描述江水奔騰回旋，更寫出了天門山一帶的山勢(shì)走向。下面是小編為你帶來(lái)的古詩(shī)望天門山原文翻譯及賞析，歡迎閱讀。兩岸的青山相對(duì)聳立巍峨險(xiǎn)峻出現(xiàn)，一葉孤舟從天地之間慢慢飄來(lái)。我（仿佛乘坐）著一艘小船（從天邊）披著陽(yáng)光順流而下。楚江：即長(zhǎng)江?；兀恨D(zhuǎn)變方向，改變方向。李白無(wú)比熱愛(ài)祖國(guó)的壯麗山河，一生遍游名山大川，留下了許多不朽的杰作。俗呼梁山曰西梁山，呼博望山曰東梁山，總謂之天門山。后兩句描繪出從兩岸青山夾縫中望過(guò)去的遠(yuǎn)景，“相對(duì)”二字用得巧妙，使兩岸青山具有了生命和感情。由于楚江怒濤地沖擊，才撞開(kāi)了“天門”，使它中斷而成為東西兩山。第二句“碧水東流至此回”，又反過(guò)來(lái)著重寫夾江對(duì)峙的天門山對(duì)洶涌奔騰的楚江的約束力與反作用。這也許稱得上對(duì)長(zhǎng)江流向的精細(xì)說(shuō)明，但不是詩(shī)，更不能顯現(xiàn)天門奇險(xiǎn)的氣勢(shì)。絕句尚簡(jiǎn)省含蓄，所以不象七古那樣寫得淋漓盡致。詩(shī)人并不是站在岸上的某一個(gè)地方遙望天門山，他“望”的立腳點(diǎn)便是從“日邊來(lái)”的“一片孤帆”?！俺觥弊植坏普娴乇憩F(xiàn)了在舟行過(guò)程中“望天門山”時(shí)天門山特有的姿態(tài)，而且寓含了舟中人的新鮮喜悅之感。這首詩(shī)寫了碧水青山，白帆紅日，交映成一幅色彩絢麗的畫面。一、二句寫出了天門山水雄奇險(xiǎn)峻不可阻遏的氣勢(shì)，給人驚心動(dòng)魄之感。第一句緊扣題目，總寫天門山。江水流至天門山時(shí)受阻，沖開(kāi)天門山形成湍急的旋渦。天門山夾江聳立，故說(shuō)它們就是“相對(duì)出”?！叭者厑?lái)”，極言船來(lái)處之高遠(yuǎn)。這首詩(shī)意境開(kāi)闊，氣魄豪邁，音節(jié)和諧流暢，語(yǔ)言形象、生動(dòng)，畫面色彩鮮明。這首詩(shī)和王之煥的《登鸛鵲樓》，一首是寫黃河，一首是寫長(zhǎng)江，山川形勢(shì)各有特點(diǎn)，而作品中的意境也不盡相同，但作為盛唐時(shí)期抒情詩(shī)歌的代表作，兩者的共同處是，意境開(kāi)闊，氣象雄偉，充滿了蓬勃的朝氣和積極向上的力量。全詩(shī)在“望”字統(tǒng)領(lǐng)下展開(kāi)，“天門”之山形水色融為一體，雄奇壯偉的景象得到充分的展現(xiàn)。天門兩峰橫夾楚江，而楚江激流穿越天門。通覽全詩(shī)，山形水勢(shì)，或合說(shuō)，或分寫，或明提，或暗示，密切相關(guān)，互映互襯，展現(xiàn)出了極為宏闊壯觀的景象?！厩把浴俊锻扉T山》是唐代偉大詩(shī)人李白于開(kāi)元十三年（725）赴江東途中行至天門山時(shí)所創(chuàng)作的一首七言絕句?！咀⑨尅竣盘扉T山：位于安徽省和縣與蕪湖市長(zhǎng)江兩岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫東梁山（古代又稱博望山）?！雹浦袛啵航畯闹虚g隔斷兩山。⑶至此：意為東流的江水在這轉(zhuǎn)向北流。⑷兩岸青山：分別指東梁山和西梁山。兩岸邊高聳的青山隔著長(zhǎng)江相峙而立，我乘著一葉孤舟從日邊而來(lái)。隨著詩(shī)人行舟，山斷江開(kāi)，東流水回，青山相對(duì)迎出，孤帆日邊駛來(lái)，景色由遠(yuǎn)及近再及遠(yuǎn)地展開(kāi)。”這兩句寫詩(shī)人遠(yuǎn)眺天門山夾江對(duì)峙，江水穿過(guò)天門山，水勢(shì)湍急、激蕩回旋的壯麗景象。這和作者在《西岳云臺(tái)歌送丹丘子》中所描繪的情景頗為相似：“巨靈（河神）咆哮擘兩山（指河西的華山與河?xùn)|的首陽(yáng)山），洪波噴流射東海。由于兩山夾峙，浩闊的長(zhǎng)江流經(jīng)兩山間的狹窄通道時(shí)，激起回旋，形成波濤洶涌的奇觀?？杀容^《西岳云臺(tái)歌送丹丘子》：“西岳崢嶸何壯哉！黃河如絲天際來(lái)?！皟砂肚嗌较鄬?duì)出，孤帆一片日邊來(lái)。讀這首詩(shī)的人大都贊賞“兩岸青山相對(duì)出”的“出”字，因?yàn)樗贡緛?lái)靜止不動(dòng)的山帶上了動(dòng)態(tài)美，但卻很少去考慮詩(shī)人何以有“相對(duì)出”的感受。夾江對(duì)峙的天門山，似乎正迎面向自己走來(lái)，表示它對(duì)江上來(lái)客的歡迎。這首詩(shī)意境開(kāi)闊，氣魄豪邁，音節(jié)和諧流暢，語(yǔ)言形象、生動(dòng)，畫面色彩鮮明。第四篇：望岳的原文及翻譯《望岳》是唐代詩(shī)人杜甫創(chuàng)作的五言古詩(shī)。蕩胸生層云，決眥入歸鳥。３、決：裂開(kāi)。望層層云氣升騰，令人胸懷蕩滌，看歸鳥回旋入山，使人眼眶欲碎。開(kāi)首兩句，寫泰山的高峻偉大，先寫對(duì)它的仰慕，再寫它橫跨齊魯兩地的壯偉。表達(dá)了 詩(shī)人不怕困難，敢于攀登之雄心，顯示出他堅(jiān)韌不拔的性格和遠(yuǎn)大的政治抱負(fù)。第五篇：《望岳》杜甫原文及翻譯望岳，是唐代著名詩(shī)人杜甫的名篇，該詩(shī)通過(guò)描繪泰山雄偉磅礴的景象，熱情贊美了泰山高大巍峨的氣勢(shì)和神奇秀麗的景色，流露出了對(duì)祖國(guó)山河的熱愛(ài)之情，表達(dá)了詩(shī)人不怕困難、敢攀頂峰、俯視一切的雄心和氣概，以及卓然獨(dú)立、兼濟(jì)天下的豪情壯志。會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。一定要登上泰山的最高峰，俯瞰[k224。北岳：恒山。古時(shí)是“天”的象征。夫：讀“f齊、魯：古代齊魯兩國(guó)以泰山為界，齊國(guó)在泰山北，魯國(guó)在泰山南，即山東地區(qū)。青未了：指郁郁蒼蒼的山色無(wú)邊無(wú)際，浩茫渾涵，難以盡言。陰陽(yáng)：陰指山的北面，陽(yáng)指山的南面。此句是說(shuō)泰山很高，在同一時(shí)間，山南山北判若早晨和晚上。曾：同“層”，重疊。這是由于極力張大眼睛遠(yuǎn)望歸鳥入山所致。
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1