【正文】 首聯(lián)第一句寫春雪落竹叢，“無聲”之中仿佛“有聲 ，把春雪的那種溫柔，纏綿和細密，寫的惟妙惟肖，韻昧很濃。 頸聯(lián)，第五、六兩句則是平鋪直敘地描寫了春雪中的人事活動：系鹿防獵客、添茶候吟僧。春雨素來有“隨風(fēng)潛入夜，潤物細無聲”的贊美，而此處，作者直抒胸臆，“同功力”三個字將春雪對大地做的貢獻直接提升到了與春雨等價的高度，表達了作者對春雪的無盡喜愛與贊美之情。 .百姓們處在暗無天日、水深火熱的境地。 船沖水鳥飛還住，袖拂楊花去卻來。 漁舟驚起水鳥，又翩然落下；拂不去的楊花，飄飄撲來偎人依傍。 季重：吳質(zhì)字。 劫：梵語“劫波”的省略。 賞析 “世亂他鄉(xiāng)見落梅，野塘晴暖獨徘徊。由此又想到故鄉(xiāng)是否依舊，親人們是否還都平安。“飛還住”、“去卻來”又恰恰代表著詩人的 悲怨憂慮，表現(xiàn)了“剪不斷、理還亂”，揮之不去，拂之還來的煩惱思緒。這兩句，用典極為貼切、恰當(dāng)，從大的社會歷史背景，到具體的感情脈絡(luò)，典故與現(xiàn)實都息息相關(guān)。到東漢明 帝時，胡僧竺法蘭來中國，說：“世界終盡，劫火洞燒，此灰是也。語雖淡，但情至深。尾聯(lián)寫所思所悟，言有盡而味無窮。我的一片思鄉(xiāng)之情這樣深、這樣痛。相傳是古時蜀王望帝（名杜宇）的魂魄所化。 謂：告訴。謝枋得飽嘗家破人亡之苦，在長期奔波逃亡的過程中，撫今傷昔，將國破家亡的沉重之感凝結(jié)于這首思鄉(xiāng)之作之中。全詩緊緊圍著一個人（作者自己）、一種物（杜鵑）、一件事（歸）展開。 全詩的結(jié)構(gòu)也十 分巧妙。三、四句在前兩句的基礎(chǔ)上進一步深化，使人與杜鵑之間形成直接聯(lián)系，用人向物發(fā)問的方式表達作者對歸期的盼望和對可能出現(xiàn)的永無歸期的憂慮。 孤云還空山，眾鳥各已歸。 且對一壺酒，澹然萬事閑。 翻譯 東風(fēng)吹來了美好之氣，水與樹木榮耀著春天的光輝。 對著這映在石上的月光，無奈何只有在芳草中長歌沉醉。 飛鳥在長空中飛盡，孤云在落日中回還。春暉，《太平御覽》卷九九二晉傅咸《款冬花賦》：“華艷春暉，既麗且姝?！? 紫霞想：謂升仙。 全唐詩本注：“一作且。裴楷傳》：“雖車馬器服，宿昔之間，便以施諸貧乏。詹本云：“第二首云：‘但悲光景晚，宿昔成秋顏?！? 賞析 這兩首詩抒寫詩 人對美好春光的愛惜之情，表達了作者因年老求仙不得而產(chǎn)生的孤獨之意。但到了暮春之時，花朵散落飛揚，因此感嘆自然規(guī)律的不可轉(zhuǎn)移。 第二首詩開頭說自己原有隱居之意，想象自己對著一壺酒，過著閑云野鶴的生活 。最后筆鋒一轉(zhuǎn)，發(fā)出時光易逝、生命苦短的感嘆，隱含了理想抱負難以實現(xiàn)的悲情。）光浮瓦碧參差。浮瓦：晴光照在瓦上。 有情芍（ sh225。 芍藥：一種草本植物，這里指芍藥花。 經(jīng)歷春雨的芍藥花上飽含雨露，仿佛含淚的少女情意脈脈。 霽（ j236。 芍藥：一種草本植物，這里指芍藥花。這里有近景有遠景，有動有靜，有情有姿，隨意點染，參差錯落。因其體物入微，情致蘊藉，通篇自具 一種清新婉麗的韻味，展示了詩人對自然界景物、現(xiàn)象敏銳的觀察力、感受力和攝取力、表現(xiàn)力。那碧綠的琉璃瓦，被一夜春雨洗得干干凈凈，晶瑩剔透，猶如翡翠，瓦上還沾有水珠，在晨曦的輝映下，浮光閃閃，鮮艷奪目，令人心曠神怡 —— 這是第二句所寫的美 最“有情芍藥含春淚，無力薔薇臥 曉枝。最后一句令人想起《紅樓夢 春日原文、翻譯及賞析 9 春日寄懷 世間榮落重逡巡，我獨丘園坐四春。 翻譯 人世的升降是瞬息即變，而我卻在家中呆坐了四年。 重：甚，很。 坐：漸、行將。 可堪：豈堪。 青袍：唐八、九品官穿青袍。居喪期間離職家居，原職仍在。三、四兩句言丘園中雖不乏花晨月夕，然家貧無酒可以消憂，又無知己可以相慰藉。 全詩純以對比之法結(jié)撰成章。“年年定”是說久居下僚，“年年”與“日日”的疊字更進一步補足了對比之意。 這首春日詩失之于輕靡，或者說是百無聊賴，有的也有寄托，不過比較直露。會昌二年（ 842），李母去世，他服喪四年后于會昌五年秋返京，仍居九品舊職。 亂蝶狂蜂俱有意，兔葵燕麥自無知。 多情：指情志高。 強：勉強。 兔葵燕麥，兩種植物名。特指柳枝。在這樣的心情指導(dǎo)下，見到的景色也變得多情起來。 次聯(lián)依“庭下探花期”展開。因此宋張九成在《橫浦日新錄》中稱贊說：“此自可入畫。詩人倚欄桿這么久，看得這么細，他見到是眼前蜂蝶忙忙碌碌地飛來飛去，遍地長著兔葵、燕麥。出句是化用了李商隱《二月二日》：“花須柳眼各無賴，紫蝶黃蜂俱有情”句，也參考了杜甫《風(fēng)雨看舟前落花戲為新句》中的“蜜蜂蝴蝶生情性”句。 上聯(lián)通過景色，加以主觀情感，使詩進入一種幽獨傷感的氛圍，詩人傷春的情調(diào)已經(jīng)流露出來，尾聯(lián)就以情語作結(jié)，將前三聯(lián)作一大收煞。這首詩由眼前的楊柳想到送別，而所送之人早已走了，如今不知流落在何方，于是又產(chǎn)生懷念，應(yīng)接得很自然。 等閑識得東風(fēng)面，萬紫千紅總是春。 注釋 春日：春天。 濱：水邊，河邊?！暗乳e識得”是容易識別的意思。 首句“勝日尋芳泗無濱”：“勝日”，點明天時；“泗無濱”點明地點；“尋芳”，點明主題?！盁o邊光追”逆承首句“勝日尋芳”，說尋芳的結(jié)果。 后兩句用形象的語言，具體描繪了光追之新，抒寫了尋芳所得?！皷|風(fēng)面”，把春氣、春追形象化了，擬人化了，把“識”字落到實處。詩以“總是春”收官，都落到“春日”上。因此所謂“尋芳”即是指求圣人之道。這其實是一首寓理趣于形象之中的哲理 詩。陌上誰家年少，足風(fēng)流？ 妾擬將身嫁與，一生休。原野小徑上是誰家少年，儀表堂堂、風(fēng)度翩翩。春日游》注釋 題解：《思帝鄉(xiāng)》又名《萬斯年曲》，本是唐玄宗 時教坊曲名，后用作詞牌。 陌（ m238。 足：程度副詞，很，非常。擬：是定、準、必的意思，與“打算”的用法不盡相同，打算，想要 。一生休，一輩子就這樣罷了，意思是一生就滿足了，這一輩子也就算了，意謂一生有了依托，一生滿足?！翱v被”二句，即使被他無情無義地休棄了，也不后悔。這首詞通過對少女心理活動的傳神描寫，塑造出了一個具有健全人格、渴望婚姻自主的女性典型；這個典型在青年男女被剝奪了自由戀愛權(quán)利的封建社會里，有著特別的意義。而之后更加一“游”字，則此“春游”之人的春心之欲，隨春物以共同萌發(fā)及躍動從而可知。九字長句“陌上誰家年少、足風(fēng)流”一瀉而出毫無假借，讀起來筆力異常飽滿。一個“擬”字，點明這是少女內(nèi)心的打算。這種強力的愛慕之情，不僅使她要終身相許，嫁給他，而且即使以后少年公子將她無情地遺棄，她也決無后悔?！倍魪摹白员扰浴钡慕嵌葘徱暎瑒t小詞實際上婉轉(zhuǎn)地傳達了作者雖被歷史的車輪無情地拋逐在西蜀一隅，但此心仍屬故唐的赤子情懷。該一首詞純用賦體，直抒胸臆，熱情奔放，淋漓盡致，它用的是長短錯落、聲情激越的句式，選擇的詞調(diào)與所表達的內(nèi)容、感情的強度都很相適，最后以誓言般的三個字短句作結(jié)，顯得十分果決干脆，志不可奪。春日游》創(chuàng)作背景 這首詩具體創(chuàng)作時間不詳。 釣渚別來應(yīng)更好，春風(fēng)還為起微波。 想別后釣渚春色應(yīng)該比以前更好，春風(fēng)在水面吹起微波。 薜蘿：薜荔和女蘿，喻指隱士之服。 判：判斷，斷定。 釣渚：當(dāng)指作者鄠杜郊居旁的垂釣處。雖自欲放寬心懷，不計名利得失，然猶未能；而經(jīng)世之志愿固不知究竟能否實現(xiàn)。 釣渚春好，風(fēng)起微波，固不如歸隱鄠郊舊墅（溫庭筠故宅）也。“艷陽”一詞誠有歌頌明媚春天之意，然而細味此處之“艷陽”，似給人一種燥熱煩愁之感。 春日原文、翻譯及賞析 2 眼兒媚 【譯文】 春日暖暖的陽光，像在撫弄著楊柳輕柔的枝條，在花園的小徑上，涌動著濃濃的香氣。 遲遲：陽光溫暖、光線充足的樣子。 朱樓：指富麗華美的樓閣?！斑t遲春日”語出《詩經(jīng)”“弄”字下得很妙，形象生動鮮明?！霸奇i朱樓”的“鎖”字，是一句之眼，它除了給讀者云霧壓樓的陰霾感覺以外，還具有鎖在深閨的女子不得自由的象喻性。大凡心緒不佳的女子，最易聞鳥啼而驚心，故唐詩有“打起黃鶯兒，莫教枝上啼”之句。 這首詞筆觸輕柔細膩，語言婉麗自然。通過它們表現(xiàn)女主人公細膩的感情波瀾。 以聽覺寫鳥聲的流動，使人辨別不出鳥鳴何處，詞人的春愁，也像飛鳴的流鶯，忽兒在東，忽兒在西，說不清準確的位置。詞率性凄清，清空柔媚，感情真摯，情韻俱勝，此詞正是其詞風(fēng)格的寫照。夫為文法小吏，因志趣不合，夫 妻不睦，終致其抑郁早逝。 春日原文、翻譯及賞析 3 云淡風(fēng)輕近午天，傍花隨柳過前川。 《春日偶成》散譯 接近正午時分，天上飄著淡淡的云，偶爾刮起一陣微風(fēng)。 云淡：云層淡薄，指晴朗的天氣。隨，沿著。余：一作“予”，我。 《春日偶成》賞析 這 是一首即景詩，描寫春天郊游的心情以及春天的景象，也是一首寫理趣的詩，作者用樸素的手法把柔和明麗的春光同作者自得其樂的心情融為一體。云淡風(fēng)輕，傍花隨柳，寥寥數(shù)筆，不僅出色地勾畫出了春景，而且強調(diào)了動感 — 和煦的春風(fēng)吹拂大地，自 己信步漫游，到處是艷美的鮮花，到處是裊娜多姿的綠柳，可謂“人在圖畫中”。同樣，“過前川”也并不僅僅是簡單地描寫自己向河岸漫步的情況，而是用“過”來強調(diào)自己在春花綠柳的伴隨下“過”了前面的河流才發(fā)現(xiàn)自己只顧游春，不知不覺已經(jīng)走了很遠很遠。然而，盡管程顥是一位著名的理學(xué)家，盡管他寫這首詩時很可能已經(jīng)是一位藹然長者，可 他仍然無法抗拒大自然對他的吸引，做出一些為“時人”所不能理解的舉動。詩歌風(fēng)格平易自然，語言淺近通俗。一旦回到大自然中，欣賞美好景致，便覺得格外爽快，怡然自得。 好將膏雨同功力，松徑莓苔又一層。 可以將春雪同春雨的功勞相比；春雪過后，松間小路上的莓苔，將會更加濃密。 重妝蕊：指雪凝結(jié)在花謝后的梅枝上，好像梅花又重新開放了一樣。 鼎：古時一種炊器，多為三足兩耳的青銅制品。 莓：植物名，果實小，花托球形。首聯(lián)第二句寫春雪的“霏霏漠漠 及其“散”、“凝”的形態(tài)，把雪花密而無聲的那種狀態(tài)寫的十分逼真，“散”和“凝”這一組反義詞同時加在了雪花的描述上，直接從狀態(tài)上突出了雪花“似松非松，似散非散”的特點，矛盾而又統(tǒng)一，這樣的雪才富有特色?？此破掌胀ㄍǖ泥l(xiāng)家活動，卻在這里賦予了雪景的一種動感，動靜結(jié)合，從樸實中見真感情，使整篇詩欣賞起來更富有真實感，同時也增強了詩歌的 39。最后又用了“松徑”和“莓苔”兩個意象將春雪所作的貢獻具體化，正是因為春雪的滋潤，這兩種植物才會“又一層”，更加有力地論證了作者的觀點，在此處，也可見作者邏輯之嚴謹，思維之緊密。詩人一生過著窮困潦 倒的生活，對勞動人民和現(xiàn)實生活有廣泛的接觸。 季重舊游多喪逝，子山新賦極悲哀。 昔日的友好知己啊，而今多已逝去，我和庾信一樣，暮年詩賦滿懷悲愴。 子山：庾信字。 創(chuàng)作背景 昭宗乾寧二年（ 895 年），邰節(jié)度使王行瑜、鳳翔節(jié)度使李茂貞等引兵人京師，殺宰相韋昭度、李溪，長安大亂?！痹娨婚_頭，便點明了“世亂”這樣一個大的背景。然而，這一切卻無從得知。 “季重舊游多喪逝，子山新賦極悲哀。因而，不僅淋漓盡致地表達出了詩人的思想感情，而且，大大豐富了語言的容量?！边@二句是說：我親身經(jīng)歷了戰(zhàn)亂眼看著繁華的都市化為灰燼，夷為荒涼的平地，才相信昆明池底之物確是劫灰，天地確是由成而毀。 這首詩在藝術(shù)上最大的特點是情感脈絡(luò)清晰、連貫，節(jié)奏性很強，聲音韻律與心緒的律動和諧統(tǒng)一。 春日原文、翻譯及賞析 6 春日聞杜宇 杜鵑日日勸人歸，一片歸心誰得知。 如果有誰知道望帝有靈，那么可以問問他，希望他告訴我究竟何日是歸期。 其啼聲有兩個特點：一 是連鳴不斷，似泣似訴凄厲悲涼，民間有“杜鵑啼嗚，泣血方止”的傳說；二是叫聲恰似在說“不如歸去”，因而人們又稱之為“催歸鳥”。 予：我。 賞析 謝枋得此詩，抓住了杜鵑鳥啼聲的這些特點 來抒寫自己的感情。僅從字面上來看，四句中有兩句出現(xiàn)了作者自己，兩句出現(xiàn)了杜鵑鳥，三句出現(xiàn)了“歸”字。詩的開篇先用杜鵑催歸起興，并連用“日日”二字，足見此鳥之殷勤多情，好像在說物有情而人無意。 通觀全詩，這種由物（勸歸）到人（思歸），再由人（問歸）到物（預(yù)示歸期），最后仍然歸結(jié)到人（歸期何時）的結(jié)構(gòu)方式，在人、物、事三者之 間構(gòu)成循環(huán)不斷的關(guān)系，極符合作者所要表達的纏綿不絕、難解難斷的思想感情。 彼物皆有讬，吾生獨無依。 橫琴倚高松，把酒望遠山。 太陽照耀著綠草，花兒在枝頭散落飄飛。 我曾有修煉成仙的向往，也緬懷隱居江湖之間。 只是悲傷我老衰如同這光景已晚，轉(zhuǎn)眼 間已成了凋悴的容顏?！? 彼物二句：陶淵明《詠貧士》 詩：“萬族各有讬，孤云獨無依。陸機《前緩聲歌》：“輕舉乘紫霞?！? 光：