【正文】 ，縱使剎那間可以爆發(fā)出耀眼的火花，若所遇非人也會(huì)轉(zhuǎn)眼歸于毀滅，以致產(chǎn)生不可設(shè)想的悲劇，這是封建社會(huì)婦女的不幸處境所造成的。 《思帝鄉(xiāng) 縱：縱然，即便。與：給，這個(gè)介詞后面省略了賓語。風(fēng)流：風(fēng)度瀟灑，舉止飄逸，灑脫放逸，風(fēng)雅瀟灑。）：田間東西方向的道路，這里泛指道路，野外的道路。單調(diào)三十三至三十六字，平韻。 我想要是能夠嫁給他，這一生也就滿足了。縱被無情棄，不能羞。哲理詩而不露說理的痕跡，這是朱熹的高明之處?！盁o邊光追”所示空間極其廣大，就透露了詩人膜求圣道的本意。 從字面上看，這首詩好像是寫游春觀感，但細(xì)究尋芳的地點(diǎn)是泗無之濱，而此地在宋南渡時(shí)早被金人侵占。 末句“萬紫千紅總是春”，是說這萬紫千紅的追象全是由春光點(diǎn)染而到的，人們從這萬紫千紅中認(rèn)識(shí)了春天，感受到了春天的美?！暗乳e識(shí)得東風(fēng)面”，句中的“識(shí)”字承首句中的“尋”字。用“無邊”形容視線所及的全部風(fēng)光追物。一句中分三層敘說，特別是以“泗無濱”結(jié)穴，是作者的有意安排。 東風(fēng)：春風(fēng)。 無邊：無邊無際。 勝日：天氣晴朗的好日子，也可看出人的好心情。 —— 宋代更見功力的是，這樣一結(jié)，成為全詩的點(diǎn)睛，原來詩人病起看花，倚欄留戀，感蜂蝶有情，嘆葵麥無知，種種 “多情”舉動(dòng)，都是因了懷人。詩說小池邊的垂柳在春風(fēng)中飄蕩多姿，可我即使要去折它，折了又送給誰呢？古人有折柳送別的習(xí)慣，如唐王之渙《送別》云：“楊柳東門樹，青青夾御河。呂本中在這里借用，顯然不單單是描寫小昆蟲的熱鬧，贊賞春天的蓬勃生氣，而是由它們所交織成的氣氛中，感嘆自己的孤寂。詩在這里特地把“有意”與“無知”對舉，蜂蝶是有意，為春色而繁忙，兔葵、燕麥?zhǔn)菬o知， 默默地生長。人之情意，物之容態(tài)，二句盡之。詩人漫步庭院，欣賞著早春景色，只見病前所見的積雪都已消融，和暖的春風(fēng)吹滿大地，使人懶洋洋地，他便倚著欄桿，久久不 想離去，一直到黃昏，太陽即將下山。于是，院中的白日、似乎遲遲不墜，將溫暖的陽光灑滿大地，讓詩人盡情領(lǐng)略眼前的春光。 賞析 這首詩是呂本中的代表作，無論是抒情還是寫景，都寫得流轉(zhuǎn)自然，為歷來選家所重。 腰支：同“腰肢”。 池館：池苑館舍。 白日遲：用《詩 池邊垂柳腰支活，折盡長條為寄誰？ 翻譯 我病體初愈 ，帶著極大的興趣，勉強(qiáng)漫步庭院，探尋春天的消息；院中陽光明媚，日影緩緩西移。返京前他曾作《春日寄懷》一詩，抒寫心中的苦悶與希望，時(shí)年三十五歲。李商隱這首詩，從主題上說這首詩沒什么新意，但在藝術(shù)手法情景渾溶，低徊唱嘆，富艷而多氣，不多用典故而音節(jié)嘹亮，頗有杜詩境界。第五句感傷歲月流逝。首聯(lián)領(lǐng)起人事花事二題，“榮落”指人指花都可。三年在京守喪，四年楊弁平后移家永樂，仍為秘省 正字，官職沒有升遷，況且遇到丁憂，故云“年年定”也。 欲逐風(fēng)波：想去追逐風(fēng)波。作者居喪前任秘書省正宇，系正九品下階，故著青袍。 又無人：李商隱《小園獨(dú)酌》：“空余雙蝶舞，竟絕一人來。 四春：四年。 逡巡：頃刻、急速。 哪怕是有花又有月亮，但就沒人把我推薦。 縱使有花兼有月，可堪無酒又無人。史湘云醉眠芍藥銦》那段描寫：湘云“業(yè)經(jīng)香夢沈酣，四面芍藥花飛了一身，滿頭臉衣襟上皆是紅香散亂?！边@兩句詩人采用以美人喻花的手法，又加上對仗，確實(shí)是美不勝收。在意境上以“春愁”統(tǒng)攝全篇，雖不露一“愁”字，但可從芍藥、薔薇的情態(tài)中領(lǐng)悟，又曲折體現(xiàn)了詩人由于宦途艱險(xiǎn)而形成的多愁善感的性格。全詩運(yùn)思綿密，描摹傳神，自具一種清新、婉麗的韻味，十分惹人喜愛詩人捕捉到春雨“萬絲”的特征，把鏡頭的焦點(diǎn)對準(zhǔn)了庭院一角，攝下了一幅雷雨后晴春曉日的精巧畫面。 春淚：雨點(diǎn)。）光：雨天之后明媚的陽光。薔薇橫臥，好似無力低垂，惹人憐 愛。春淚：雨點(diǎn)。o）藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。霽光：雨天之后明媚的陽光。 輕雷響過，春雨淅瀝而下。 春日原文、翻譯及賞析 8 春日 宋代：秦觀 一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。接著具體描繪隱居的生活圖景：“橫琴倚高松，把酒望遠(yuǎn)山。后六句從日暮時(shí)孤云眾鳥各有所歸，想到自然中的萬物皆有所托，而自己卻漂泊無依。 第一首詩前四句寫作者對春天美景的愛惜，也抒發(fā)作者對生命的感慨?！浦型砟曛??！鼻镱?，老衰的容顏?！? 光：朱本作佳。陸機(jī)《前緩聲歌》：“輕舉乘紫霞?！? 彼物二句：陶淵明《詠貧士》 詩：“萬族各有讬，孤云獨(dú)無依。 只是悲傷我老衰如同這光景已晚，轉(zhuǎn)眼 間已成了凋悴的容顏。 我曾有修煉成仙的向往，也緬懷隱居江湖之間。 太陽照耀著綠草，花兒在枝頭散落飄飛。 橫琴倚高松，把酒望遠(yuǎn)山。 彼物皆有讬，吾生獨(dú)無依。 通觀全詩，這種由物（勸歸）到人（思?xì)w），再由人（問歸）到物（預(yù)示歸期），最后仍然歸結(jié)到人（歸期何時(shí)）的結(jié)構(gòu)方式，在人、物、事三者之 間構(gòu)成循環(huán)不斷的關(guān)系，極符合作者所要表達(dá)的纏綿不絕、難解難斷的思想感情。詩的開篇先用杜鵑催歸起興，并連用“日日”二字，足見此鳥之殷勤多情，好像在說物有情而人無意。僅從字面上來看，四句中有兩句出現(xiàn)了作者自己，兩句出現(xiàn)了杜鵑鳥，三句出現(xiàn)了“歸”字。 賞析 謝枋得此詩，抓住了杜鵑鳥啼聲的這些特點(diǎn) 來抒寫自己的感情。 予：我。 其啼聲有兩個(gè)特點(diǎn)：一 是連鳴不斷，似泣似訴凄厲悲涼，民間有“杜鵑啼嗚，泣血方止”的傳說；二是叫聲恰似在說“不如歸去”，因而人們又稱之為“催歸鳥”。 如果有誰知道望帝有靈，那么可以問問他，希望他告訴我究竟何日是歸期。 春日原文、翻譯及賞析 6 春日聞杜宇 杜鵑日日勸人歸，一片歸心誰得知。 這首詩在藝術(shù)上最大的特點(diǎn)是情感脈絡(luò)清晰、連貫，節(jié)奏性很強(qiáng)，聲音韻律與心緒的律動(dòng)和諧統(tǒng)一?！边@二句是說：我親身經(jīng)歷了戰(zhàn)亂眼看著繁華的都市化為灰燼，夷為荒涼的平地，才相信昆明池底之物確是劫灰，天地確是由成而毀。因而，不僅淋漓盡致地表達(dá)出了詩人的思想感情，而且，大大豐富了語言的容量。 “季重舊游多喪逝，子山新賦極悲哀。然而，這一切卻無從得知?！痹娨婚_頭，便點(diǎn)明了“世亂”這樣一個(gè)大的背景。 創(chuàng)作背景 昭宗乾寧二年（ 895 年），邰節(jié)度使王行瑜、鳳翔節(jié)度使李茂貞等引兵人京師，殺宰相韋昭度、李溪，長安大亂。 子山：庾信字。 昔日的友好知己啊，而今多已逝去，我和庾信一樣，暮年詩賦滿懷悲愴。 季重舊游多喪逝，子山新賦極悲哀。詩人一生過著窮困潦倒的生活，對勞動(dòng)人民和現(xiàn)實(shí)生活有廣泛的接觸。最后又用了“松徑”和“莓苔”兩個(gè)意象將春雪所作的貢獻(xiàn)具體化，正是因?yàn)榇貉┑淖虧?，這兩種植物才會(huì)“又一層”，更加有力地論證了作者的觀點(diǎn)，在此處，也可見作者邏輯之嚴(yán)謹(jǐn) ，思維之緊密?？此破掌胀ㄍǖ泥l(xiāng)家活動(dòng)，卻在這里賦予了雪景的一種動(dòng)感，動(dòng)靜結(jié)合，從樸實(shí)中見真感情，使整篇詩欣賞起來更富有真實(shí)感，同時(shí)也增強(qiáng)了 詩歌的 39。首聯(lián)第二句寫春雪的“霏霏漠漠 及其“散”、“凝”的形態(tài)，把雪花密而無聲的那種狀態(tài)寫的十分逼真，“散”和“凝”這一組反義詞同時(shí)加在了雪花的描述上，直接從狀態(tài)上突出了雪花“似松非松，似散非散”的特點(diǎn)，矛盾而又統(tǒng)一，這樣的雪才富有特色。 莓：植物名，果實(shí)小 ，花托球形。 鼎：古時(shí)一種炊器，多為三足兩耳的青銅制品。 重妝蕊：指雪凝結(jié)在花謝后的梅枝上，好像梅花又重新開放了一樣。 可 以將春雪同春雨的功勞相比；春雪過后，松間小路上的莓苔，將會(huì)更加濃密。 好將膏雨同功力，松徑莓苔又一層。一旦回到大自然中，欣賞美好景致，便覺得格外爽快，怡然自得。詩歌風(fēng)格平易自然，語言淺近通俗。然而，盡管程顥是一位著名的理學(xué)家，盡管他寫這首詩時(shí)很可能已經(jīng)是一位藹然長者，可 他仍然無法抗拒大自然對他的吸引，做出一些為“時(shí)人”所不能理解的舉動(dòng)。同樣，“過前川”也并不僅僅是簡單地描寫自己向河岸漫步的情況，而是用“過”來強(qiáng)調(diào)自己在春花綠柳的伴隨下“過”了前面的河流才發(fā)現(xiàn)自己只顧游春，不知不覺已經(jīng)走了很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)。云淡風(fēng)輕，傍花隨柳，寥寥數(shù)筆，不僅出色地勾畫出了春景，而且強(qiáng)調(diào)了動(dòng)感 — 和煦的春風(fēng)吹拂大地，自 己信步漫游，到處是艷美的鮮花，到處是裊娜多姿的綠柳，可謂“人在圖畫中”。 《春日偶成》賞析 這 是一首即景詩，描寫春天郊游的心情以及春天的景象，也是一首寫理趣的詩，作者用樸素的手法把柔和明麗的春光同作者自得其樂的心情融為一體。余：一作“予”，我。隨，沿著。 云淡：云層淡薄，指晴朗的天氣。 《春日偶成》散譯 接近正午時(shí)分，天上飄著淡淡的云，偶爾刮起一陣微風(fēng)。 春日原文、翻譯及賞析 3 云淡風(fēng)輕近午天，傍花隨柳過前川。夫?yàn)槲姆ㄐ±簦蛑救げ缓?，?妻不睦，終致其抑郁早逝。詞率性凄清，清空柔媚，感情真摯，情韻俱勝，此詞正是其詞風(fēng)格的寫照。 以聽覺寫鳥聲的流動(dòng)，使人辨別不出鳥鳴何處，詞人的春愁，也像飛鳴的流鶯，忽兒在東，忽兒在西，說不清準(zhǔn)確的位置。通過它們表現(xiàn)女主人公細(xì)膩的感情波瀾。 這首詞筆觸輕柔細(xì)膩，語言婉麗自然。大凡心緒不佳的女子，最易聞鳥啼而驚心，故唐詩有“打起黃鶯兒，莫教枝上啼”之句?！霸奇i朱樓”的“鎖”字，是一句之眼，它除了給讀者云霧壓樓的陰霾感覺以外，還具有鎖在深閨的女子不得自由的象喻性。”“弄”字下得很妙，形象生動(dòng)鮮明。“遲遲春日”語出《詩經(jīng) 朱樓：指富麗華美的樓閣。 遲遲：陽光溫暖、光線充足的樣子。 【譯文】 春日暖暖的陽光，像在撫弄著楊柳輕柔的枝條，在花園的小徑上，涌動(dòng)著濃濃的香氣。 春日原文、翻譯及賞析 2 眼兒媚“艷陽”一詞誠有歌頌明媚春天之意，然而細(xì)味此處之“艷陽”，似給人一種燥熱煩愁之感。釣渚春好，風(fēng)起微波，固不如歸隱鄠郊舊墅（溫庭筠故宅）也。雖自欲放寬心懷，不計(jì)名利得失，然猶未能；而經(jīng)世之志愿固不知究竟能否實(shí)現(xiàn)。 釣渚：當(dāng)指作者鄠杜郊居旁的垂釣處。 判：判斷，斷定。 薜蘿：薜荔和女蘿，喻指隱士之服。 想別后釣渚春色應(yīng)該比以前更好，春風(fēng)在水面吹起微波。 釣渚別來應(yīng)更好，春風(fēng)還為起微波。 自欲放懷猶未得，不知經(jīng)世竟如何？ 夜聞猛雨判花盡，寒戀重衾覺夢多。 聽到夜雨強(qiáng)勁而勢猛，預(yù)示且判定著花殘落盡，春夜寒冷夜晚更長，貪戀重衾覺得夢多。一說泛指春之歌。 經(jīng)世：治理國事。一作“裘”。 賞析 詩人于三春時(shí)節(jié)，聞西園艷陽之歌，深感春光爛漫，當(dāng)盡情享受，奈己則困居長安，目睹車塵擾擾，深有負(fù)于夙昔隱遁山林之志。尾聯(lián)“釣渚”應(yīng)首聯(lián)“薜蘿”，暗用東漢初期隱士嚴(yán)子陵隱居垂釣于浙江省富春山七里瀨事。 有人認(rèn)為“西園一曲艷陽歌”于此詩中未必是歌頌陽春時(shí)節(jié)之美好。再觀末句，儼然一幅云淡水清、寧靜致遠(yuǎn)的畫卷，大概這才是溫庭筠所向往的隱逸之境，而西園艷陽春景恐未必是。 午窗睡起鶯聲巧，何處喚春愁？綠楊影里，海棠亭畔，紅杏梢頭。雙調(diào)四十八字，前片三平韻，后片兩平韻。 暗香：指幽香。 上片“遲遲春日弄輕柔，花徑暗香流”兩句，描繪出一幅風(fēng)和日麗，花香怡人的春日美景。秦觀《江城子》詞：“西城楊柳弄春柔。不然和煦的陽光與云霧是很難統(tǒng)一在一個(gè)畫面上，也很難 發(fā)生在同一時(shí)間內(nèi)。這種春愁是由黃鶯的啼叫喚起的。黃鶯在何處啼叫呢？是在綠楊影里，還是在海棠亭畔，抑或是在紅杏梢頭呢？自問自答，頗耐人玩味。既有感到的暖意，嗅到馨香，也有聽到的鶯啼，看到的色彩。這是非常美的意境創(chuàng)造。其雖家世顯赫，婚姻卻十分不幸，她又是一個(gè)多愁善感的人，多才多藝的她只能將愁思寄予詞的寫作。生于仕宦之家?，F(xiàn)存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世，為劫后余篇。 春游愉悅的心情呀，人們并不了解，于是說我忙里偷閑，強(qiáng)學(xué)少年童。 《春日偶成》注釋 偶成：偶然寫成。傍，靠近，依靠。余心：我的心。 偷閑：忙中抽出空閑的時(shí)間。其一，寫自己春游所見、所感。所謂“近午天”，并不是說自己時(shí)至中午才出來游春，而是用“近”來強(qiáng)調(diào)自己只顧春游忘了時(shí)間，用自已的突然發(fā)現(xiàn)來表現(xiàn)自己沉醉于大自然的心情。本來，在云淡風(fēng)輕的大好春色中漫游，在春花綠柳的簇?fù)碇刑找弊约旱那樾?，這應(yīng)該是十分自然的事，但是，在扼殺人們性靈的封建時(shí)代，這似乎只應(yīng)該是有些“狂”勁兒的少年人才能千，而須眉長者只應(yīng)該端然危坐，擺出一副冷冰冰的面孔才行。 全詩色澤協(xié)調(diào)，情景交融，表現(xiàn)了作者追求平淡自然、不急不躁的修身養(yǎng)性的性格色彩和水到渠成的務(wù)實(shí)功夫，也表現(xiàn)了一種閑適恬靜的意境。詩人是宋代有名的理學(xué)家，長期困在書齋里，少有閑暇寬懷的時(shí)候。 牢系鹿兒防獵客，滿添茶鼎候吟僧。 要把馴養(yǎng)的小鹿栓牢，嚴(yán)防它們亂跑而被雪天打獵的人捉去；將煮茶的壺水添滿，等候山寺的僧人共同品嘗、吟詩。 凝：凝結(jié)、凝聚，指飄落后的雪。 獵客：打獵的人。 功力：功能，功勞。