【正文】 思之情的千古絕唱。我就每天登上高高的城樓向遠(yuǎn)方眺望，希望能看見(jiàn)你的身影。 “ 挑兮達(dá)兮，在城闕兮?？v我不往，子寧不來(lái) ?” 忘不了那青色的佩帶，現(xiàn)在不知它是否還緊貼在你的身旁。面她沒(méi)有去看他。這句話(huà)的意思是說(shuō)，難以忘記的是你那青色的衣領(lǐng)，那樣整潔干凈、它牽動(dòng)著我悠悠的 心。而《子衿》譜寫(xiě)的則是一曲熱戀中的姑娘對(duì)情人的思念和等候情人來(lái)相會(huì)的戀歌 “ 青青子衿，悠悠我心。就算我不曾去找你，難道你就不能傳音訊給我 ? 你青青的佩帶，是我悠悠的情懷。 ji224。ng qu226。 l225。 z238。ng bn 〕 qīng qīng zǐ jīn， yōu yōu wǒ xīn。 ⑦ 城闕 :城門(mén)兩邊的樓。 ⑥ 挑 (t225。 ③ 寧 (ning):難道。一日不見(jiàn)，如三月兮！ 【注釋】 ① 子衿 :周代讀書(shū)人的服裝。已開(kāi)后世小說(shuō)言情心理描畫(huà)矣。兩段埋怨之辭，以 “ 縱我 ” 與 “ 子寧 ” 對(duì)舉，急盼之情中不無(wú)矜持之態(tài)，令人生出無(wú)限想像，可謂字少而意多。 ” 《詩(shī)義會(huì)通》、雖道出此詩(shī)章法之妙，卻還未得個(gè)中三昧。對(duì)方的衣飾給她留下這么深刻的印象，使她念念不忘，可想見(jiàn)其相思縈懷之情。 賞析： 這首寫(xiě)一個(gè)女子在城樓上等候他的戀人。 譯文： 青青的是你的衣領(lǐng)，悠悠的是我的心境。 嗣，通 “ 貽 ” 。 注釋?zhuān)? 子：男子的美稱(chēng)。詳情 子衿詩(shī)經(jīng)原文翻譯及賞析 2 原文： 《詩(shī)經(jīng)：子衿》 青青子衿，悠悠我心?！堆拧肥侵苋说恼曆艠?lè)，又分《小雅》和《大雅，《頌》是周王廷和貴族宗廟祭祀的樂(lè)歌，又分為《周頌》《魯頌》和《商頌》?！对?shī)經(jīng)》共 311 篇，因此在先秦時(shí)期又名《詩(shī)》或《詩(shī)三百》。彼采蕭兮，一日不見(jiàn)如三秋兮。此后心理描寫(xiě)在文學(xué)作品中占了很大一部分比重。全詩(shī)只有三章，每章四句，每句四言，區(qū)區(qū)四十九字便將女子的思念之情刻畫(huà)得淋漓盡致。熱戀中的情人無(wú)不希望朝夕廝守，分離對(duì)他們即是極大的痛苦，所謂 “ 樂(lè)哉新相知，憂(yōu)哉生別離 ” ，即使是短暫的分別，在他或她的感覺(jué)中也似乎很漫長(zhǎng)，以至于難以忍耐。一天見(jiàn)不到你的身影，就如同隔了三個(gè)月那么長(zhǎng)。一日不見(jiàn)，如三月兮。上次離開(kāi)這兒的時(shí)候，佩帶還是那樣的整潔干凈。卻是出于女子的矜持和羞怯。自從上次別離已有許久，你的樣子和農(nóng)著我還依稀記得。 ” 讀起來(lái)朗朗上口，美麗動(dòng)人。就算我不曾去 找你，難道你就不能主動(dòng)來(lái) ? 我在這高高的城樓上，走來(lái)走去，四處張望。n， r xī。i ？ tiāo xī d225。ng wǒ b s236。 z238。 子衿 詩(shī)經(jīng)拼音解讀： zǐ jīn y236。o)兮達(dá) (t224。 ④ 嗣音 :繼續(xù)通信、傳音訊。子，男子的美稱(chēng)。 第二篇：子衿詩(shī)經(jīng)原文翻譯及賞析 子衿詩(shī)經(jīng)原文翻譯及賞析 子衿詩(shī)經(jīng)原文翻譯及賞析 1 子衿 詩(shī)經(jīng) 作者：西周 春秋，詩(shī)經(jīng) 子 衿 詩(shī)經(jīng)原文： 子衿 佚名 〔先秦〕 青青子衿，悠悠我心。本詞以深秋蕭索、黯淡的景色為背景，展開(kāi)了歷史與現(xiàn)實(shí)、繁華與荒涼、圖王取霸與江湖隱者之間錯(cuò)綜的對(duì)比，具有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力。而當(dāng)人們從歷史的紛爭(zhēng)中又回到現(xiàn)實(shí)時(shí)，放眼遠(yuǎn)眺，只見(jiàn) “ 江山如畫(huà)，云濤煙浪 ” ，山河依舊，人事全非，只有那激流勇退的范蠡，在越國(guó)勝利之后，隨即駕扁舟逍遙于五湖的明智之舉，使人至今仍十分嘆服。后句則表示自己隨 遇而安，不妨盡情歡笑，故乘興蘭棹東游。 賞析： 此詞以 “ 晚秋 ” 作為背景，抒發(fā)了詞人吊古傷今的歷史感慨。江山似圖畫(huà)那樣美麗，天空云濤滾，江中水波茫茫，但威風(fēng)凜凜的他，還不如坐著小船遠(yuǎn)游的范蠡。夜霧初散，三吳地區(qū)的風(fēng)景歷歷在目，蘇州一帶的亭臺(tái)樓榭稀疏零落，遠(yuǎn)不及以前漂亮。江山如畫(huà)，云濤煙浪，翻 輸范蠡扁舟。三吳風(fēng)景，姑蘇臺(tái)榭，牢落暮靄初收。 這是一首即興而作的詠史詩(shī)，意境深沉，格調(diào)蒼涼，謀篇布局洋洋灑灑，頗有大家風(fēng)范。驗(yàn)前經(jīng)舊史，嗟漫載、當(dāng)日風(fēng)流。之后又頻頻興師北伐，與齊、晉等北方諸侯強(qiáng)國(guó)爭(zhēng)霸，勞民傷財(cái)。 ”據(jù)《史記》載： “ 二年，吳王悉精兵，以伐越，敗之夫椒，報(bào)姑蘇也。 ” 后人以麋鹿游姑蘇臺(tái)比喻亡國(guó)。“ 麋鹿呦呦 ” ，據(jù)《史記 三吳的風(fēng)景，姑蘇的亭臺(tái)，全都籠罩在沉沉的暮色中。 ”薄暮的天空散發(fā)著蕭索的涼意，我像無(wú)根之飛蓬浪跡天涯，乘興駕舟東游。 驗(yàn)：查驗(yàn)。 圖王取霸：謀求稱(chēng)霸一方。 呦呦：擬鹿鳴叫聲，《詩(shī)經(jīng) 牢落：荒涼冷落。 蘭棹（ zh224。全詞同韻，平韻，韻字可陰平、可陽(yáng)平。細(xì)細(xì)研讀以前的圖書(shū)、歷史，當(dāng)時(shí)的風(fēng)云、成敗只能使人嗟嘆神傷。這往昔屬于夫差的國(guó)土，芳香馥郁的花徑都湮沒(méi)了，空自留下座座荒涼的小山崗。驗(yàn)前經(jīng)舊史，嗟漫哉、當(dāng)日風(fēng)流。夫差舊國(guó)，香徑?jīng)]、徒有荒丘。三吳風(fēng)景，姑蘇臺(tái)榭，牢落暮靄初收。江山如畫(huà)，云濤煙浪，翻輸范蠡扁舟。夜霧初散，三吳地區(qū)的風(fēng)景歷歷在目，蘇州一帶的亭臺(tái)樓榭稀疏零落，遠(yuǎn)不及以前漂亮。江山似圖畫(huà)那樣美麗，天空云濤滾，江中水波茫茫，但威風(fēng)凜凜的他，還不如坐著小船遠(yuǎn)游的范蠡。 注釋 雙聲子：詞牌名，該格雙片一百零三字。 斷蓬：斷根的蓬草，因風(fēng)而四處飄飛，常以喻游子。 姑蘇：山名，在蘇州西南，上有吳王夫差所筑之姑蘇臺(tái)。 香徑：飄滿(mǎn)花香的園中小路，即指宮廷園圃，越曾向吳王夫差進(jìn)獻(xiàn)美女西施， “ 香徑 ” 亦暗示西施。 ” 決戰(zhàn)：指夫差二年，吳越會(huì)稽一戰(zhàn)。此句意為夫差曾不可一世，然結(jié)局反不如范蠡，雖漂流在野，無(wú)顯赫的權(quán)勢(shì)地位，卻能保全性命。 “ 晚天蕭索，斷蓬蹤跡，乘興蘭棹東游。 ” 因西南有姑蘇山，有姑蘇臺(tái)建于其上而得名。 ”當(dāng)年的御階宮道已被亂石衰草所埋沒(méi)，昔日的繁華景象早已灰飛煙滅，只剩下一片麋鹿哀鳴的荒涼山丘。今臣亦見(jiàn)宮中生荊棘，露沾衣也。 “ 想當(dāng)年，空運(yùn)籌決戰(zhàn)，圖王取霸無(wú)休。吳王剛愎自用，不聽(tīng)伍子胥勸諫放虎歸山，將越王勾踐君臣放歸越國(guó)，給自己埋下了亡國(guó)的禍根。 “ 江山如畫(huà)，云濤煙浪，翻輸范蠡舟。 斜日里衰草連天，歷史的長(zhǎng)河中涌動(dòng)著不盡的千古遺愁。 雙聲子原文翻譯及賞析 2 原文： 晚天蕭索，斷蓬蹤跡，乘興蘭棹東