【正文】 成雷，私擬作群鶴舞于空中，心之所向，則或千或百，果然鶴也。趙良怒不可遏，徑直到了那個村莊，尋找到了兩個惡少，責問他們：“你們?yōu)槭裁雌哿?、侮辱沒有過錯的女孩?”一個惡少虎視眈眈地說：“關(guān)你什么事?”趙良瞪大眼睛罵道：你不是人,只是只禽獸。譯文或注釋：義士趙良翻譯趙良，是河北一帶的人。義士怒不可遏(226。義士趙良作者或出處：原文：義士趙良趙良者，燕人也?！庇泻檬碌娜讼胫谰烤?，于是跟著乞丐走了一段路到了河邊，在一片柳陰下系著一葉小舟，雖然很破落的小舟但是很干凈。譯文或注釋：孝丐譯文一個乞丐的生活狀況不如他的同鄉(xiāng)人。一日乞道上，無所得，憊甚。舟雖蔽，頗潔，有老媼坐其 中。凡丐所得，多不食，每貯直之竹筒中。追趕的人回來說：“子奇一定能夠治理好阿縣的，同車的人都是老人。魏聞童子治邑，庫無兵，倉無粟，乃起兵攻之。既而齊君悔之，遣使追。⑤獵：打獵。②竊：私下，謙辭。過了一年，又把他召回來，讓他擔任兒子的老師。秦西巴不忍心，放開小鹿還給了母鹿。”孟孫怒，逐秦西巴。秦西巴縱麑作者或出處：原文：秦西巴縱麑孟孫獵而得麑，使秦西巴持歸烹之。：十多天。 就：靠近。農(nóng)婦捧著野鴨回家，治療了十天，傷口痊愈，(野鴨)臨去之時，頻頻向農(nóng)婦點頭，好像是在感謝。婦不忍市之，即孵，得雛成群。婦就之，見其兩翅血跡斑斑，疑其受創(chuàng)也。于是，主人開始敬佩梁鴻，把豬還給他，梁鴻不接受。于是尋訪被燒到的人，問他們損失的財物，了解后把自己的豬作賠償還給主人。于是，始敬異焉，悉還其豕，鴻不受?！敝魅嗽S之。學畢，乃牧豕于上林苑中，曾誤遺火，延及他舍。⑨旦日：初一。⑥題云：墓碑上刻寫。③北兵：指元軍。鄉(xiāng)里人都紛紛議論他。只等待元軍到達湖州城，則自己跳入水中，而且通告每一個鄉(xiāng)鄰人以及平日往來的人，人人 都同情他。于是做了一塊大錫牌，上面刻著：“大宋的忠臣蹇材望。既而北裝乘騎而歸，則知先一日出城迎拜矣，遂得本州同知。此銀所以為埋瘞之費也。⑧吏將：指差役人員中的統(tǒng)領(lǐng)。④醇：味道濃厚的美酒。韓琦卻不慌不亂，笑著對那武官說：“東西也有它破損的時候?！敝^吏將曰：“汝誤也，非故也，何罪之有?”公之量寬大重厚如此。公以百金答③之，尤為寶玩。俄而39。(2)匝(za)：周。鸛又發(fā)出“咯咯”的叫聲，似乎在答應喜鵲的請求。一天，一只喜鵲在巢上徘徊飛翔，不停地發(fā)出悲傷的嚎叫。鸛于古木上盤旋三匝(zā)(2)，遂俯(16)沖鵲巢，銜一赤蛇吞之。未幾，一鸛(ɡu224。這里指很快地消失不見了。司農(nóng)，官職名。曹又笑著說：“有頭的我尚且不怕，何況你這沒有頭的東西!”鬼的招數(shù)出盡了，便一瞬間消失了。曹兄完全不怕。天色晚時想要住在這里，友人說：“這里有鬼，晚上不能住在這里的?！惫砑几F，倏然④。忽披發(fā)吐舌作縊鬼狀?！辈軓娋又?。第一篇：文言文翻譯大全不怕鬼原文：不怕鬼曹司農(nóng)竹虛言①，其族兄自歙②往揚州，途經(jīng)友人家。夜半，有物自門隙蠕蠕入，薄如夾紙。曹笑曰：“猶是發(fā)，但稍亂。及歸途再宿，夜半，門隙又蠕蠕，甫露其首，輒唾曰：“又此敗興物耶?”竟不入。”此人不管，強要住下。那女子忽然披散了頭發(fā)吐出了長舌，變成吊死鬼的樣子。待到曹從揚州回來，再次住到這里，深 夜，門縫再次有東西蠕動。②歙(sh)：縣名，在安徽省。二鵲救友原文：二鵲救友某氏園中，有古木，鵲巢其上(17)，孵雛將出。n)(1)橫空而來，“咯咯”作聲，二鵲亦尾其后。群鵲喧舞，若慶且謝也。不一會兒，成群的喜鵲都漸漸聞聲趕來，聚集在樹上，兩只喜鵲仍然在樹上對叫，好似在對話一樣，不一會兒又揚長而去。鸛在古樹上盤旋了三圈，突然俯身向鵲巢沖了下來，叼出一條赤練蛇并吞了下去。(3)蓋(gai)：原來是。39。乃開醇④召漕使⑤顯官，特設一卓⑥，覆以繡衣，致玉盞其上，且將用之酌酒⑦，遍勸坐客。譯文或注釋：韓琦大度譯文韓琦管理北都，(他的)表兄弟有中獻給他一只玉杯，說是耕地的人進入在修的墳墓得到的，(玉杯)從里到外沒有一絲斑點，果真是絕無僅有的好東西?！庇謱δ莻€武官說：“你是不小心觸翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪?”韓琦的度量寬大就是這樣。⑤漕使：負責水運糧食的官員。蹇材望偽態(tài) 作者或出處：原文：蹇材望偽態(tài)蹇材望，蜀人，為湖州倅?！比障蹬婆c銀于腰間，只伺北軍臨城，則自投水中，且遍祝鄉(xiāng)人及常所往來者。鄉(xiāng)曲人皆能言之?！倍矣脙善y片鑿出小孔，在上面寫到：“得到我尸體的人，希望為我埋葬，還希望為我祭祀，題目為‘大宋忠臣蹇材望’。丙子年正月初一，元軍入城，蹇材望已經(jīng)不知到哪兒去了。蹇材望偽態(tài)注釋①湖州：地名，今浙江境內(nèi)。④笏(h249。⑦瘞(y236。⑩同知：職官名稱，知府。乃尋訪燒者，問去所失，悉推豕償之。因為執(zhí)勤。償之方去。他的主人還認為得到的補償很少，梁鴻說：“我沒有別的財富，愿意讓自己留下做事。返回自己的家鄉(xiāng)。婦奉之歸，治之旬日，創(chuàng)愈。二年，農(nóng)婦家小裕焉，蓋創(chuàng)鶩之報也。大概過了一個多月，有數(shù)十只野鴨來到了農(nóng)婦的園中棲息，并且每天產(chǎn)很多的蛋，農(nóng)婦不忍心拿到集市去賣，就孵化了它們，孵出的小鴨成群。 奉：通“捧”，捧著。雛： 雛(ch：(wu，第四聲)野鴨子。麑母隨之而啼，秦西巴弗忍，縱而予之。居一年，取以為子傅。孟孫氏回來后，問鹿在哪里。左右的人說：“秦西巴對您有罪，現(xiàn)在卻讓他擔任您兒子的老師，這是為什么?”孟孫氏說：“他對一只小鹿都不忍心傷害，又何況對人呢?”秦西巴縱麑注釋①縱麑(n237。③傅：任輔導責任的官或負責教導的人。⑥烹：燒，煮。追者反,曰：“子奇必能治阿。阿人父率子，兄率弟，以私兵戰(zhàn)，遂敗魏師?！饼R君說：怎么看得出?”追趕的人說：“憑借老人的智慧，由年輕的人來作最終決定，一定能治理好阿縣啊!”子奇治理阿縣，把兵庫里的兵器鍛造成為耕田的農(nóng)具，打開糧倉來救濟貧窮的人民，阿縣治理得井井有條。見者以為異，久之，詰其故，曰：“吾有母在，將以遺之。丐坐地，出所貯飲食整理之，奉以登舟。有沈孟淵者，哀而與之食，丐寧忍餓，終不先母食也。明孝宗年間，這個乞丐曾經(jīng)在吳地行乞。有一個老婦人坐在里面。漂泊江湖，疾惡如仇。,控制)，徑自詣(y236。漂泊在江湖上，疾惡如仇?！边€沒等惡少拔出劍來，趙良的白劍已經(jīng)插進了他的心臟，立刻倒地了。昂首觀之，項為之強。一日，見二蟲斗草間，觀之，興正濃，忽有龐然大物，拔山倒樹而來，蓋一癩蝦蟆，舌一吐而二蟲盡為所吞。(當我)見到微小的事物，必定會仔細觀察它的紋理，所以常常能感受到超出事物本身的樂趣。(我)又留幾只蚊子在未染色的帳子里，慢慢地用煙噴它們，讓它們沖著煙霧邊飛邊鳴叫，形成“青云白鶴”的景觀，果然就像白鶴在云端飛鳴，因此我高興得拍手叫好。興趣正濃厚(的時候)，突然有一個龐然大物，推倒山壓倒樹地走來，原來是一只癩蛤蟆，(它)舌頭一吐兩只小蟲就全被它吞掉了。閑情記趣》(自傳體散文)。：幼小。后用來比喻最細微的事物。：私下里，暗暗地。(jiāng)：脖子因此變僵了。素帳：未染色的帳子。：并且。)鳥鳴。??為??：把??比作??。29..蓋：原來(h225。：驅(qū)趕。萬年大怒，欲杖之，曰：“乃公戒汝，汝反睡，不聽吾言，何也?”咸叩頭謝曰：“具曉所言，大要教咸諂(讀“纏”的音))也。陳萬年很生氣，要拿棍子打他，訓斥說：“你的父親口口聲聲教你，你卻打瞌睡，(你)不聽我的話，這是為什么?”陳咸趕忙跪下叩頭道歉說：“您說的話的意思我都知道，主要意思是教我奉承拍馬屁。：主要。：完全明白：再：您說的話的意思我都明白(chǎn)：奉承拍馬屁。紹謂公主曰：“尊公將掃清多難，紹欲迎接義旗，同去則不可，獨行恐罹后患，為計若何?”公主曰：“君宜速去。時有胡人何潘仁聚眾于司竹園，自稱總管，未有所屬。公主掠地至周至、武功、始平，皆下之，每申明法令，禁兵士無得侵掠，故遠近奔赴者甚眾，得兵七萬人。京城平，封為平陽公主，以獨有軍功，每賞賜異于他主。高祖曰：“鼓吹，軍樂也。譯文或注釋：娘子軍譯文唐高祖(李淵)的第三個女兒,地位低微時嫁給了柴紹。于是妻子回到酃縣,拿出家里的積蓄,組建一支軍隊來呼應唐高祖,士兵有七萬人之多,和李世民(她的哥哥)一齊包圍了京城,自稱是“娘子軍”。子擊怒，謂子方曰：“富貴者驕人乎?貧賤者驕人乎?”子方曰：“亦貧賤者驕人耳!富貴者安敢驕人!國君而驕人，則失去國。譯文或注釋：田子方教育子擊譯文魏文侯的公子魏擊出行，途中遇見國師田子方，下車伏拜行禮。失去采地的人，也沒有聽說有以家主對待他的。【詳細見下(擴展閱讀)】④伏謁(y226。⑥亦：副詞，只是，不過⑦而：通“如”，如果。答案：整理弓箭再次射中靶心，觀看的人贊嘆，皇上親自賜酒犒勞他。二、（全國大綱卷）。（2）帝遣使慰勞，賜裘帽，復遣中使趙成召鼎。（8分）（1）其人亦必自審其無可讓而后為之。（2）現(xiàn)在我和你共同生活在當今時代。詳知譯句上下文的含義。注意詞類活用、倒裝、通假、偏義復詞。四、（重慶卷）1l.(1)把第三大題文言文閱讀材料中劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(共7分)①此輩迫饑寒為盜，撫之甚易，迫即走楚壤藉寇耳。(4分)答案：(江皋)呵斥他們停下來，審問得到實情，立刻捆綁起來送到大帥那里斬首示眾，從此駐軍紀律嚴明，沒有誰敢危害百姓了。（“懼、止”使動用法。）譯文：（國君）發(fā)出的政令不隨意更改，那么百姓就會走上正軌。（6分）①公募善泅者，持利鋸匿上流水中。答案：（羅提督）還（或：并且）邀請（或：延聘）文人（或：讀書人）詳細地（或：清晰地）記載他（做賊）的事情，（這種胸襟），確實是個非凡（或：異乎尋常/奇特/奇異）的男子漢啊。邶風譯文：（陳公弼）拆毀幾百處惑亂人心的祠堂，強制巫師務農(nóng)的人有七十多家。解析：此句的翻譯，關(guān)鍵把握“前行”“居”“持滿”，這些都得根據(jù)上下文語境來作出正確的譯解。八、（福建卷）。【解析】第（1）題翻譯時要注意“新”是形容詞作動詞“新修”；“更”是動詞“重新”，“題”也是動詞為“命名或題名”的意思；“可乎”表反問語氣，也要體現(xiàn)出來。“少”為通假字通“稍”，可譯為“約略、大概”等。答案：（1）長兄突然聽到他這樣說，感到很吃驚，說：“既然這樣，那么我要考考你。十、（浙江卷）。隋朝的教訓離今天不遠，（我們）不能不省察。（5分）答案：一天，（呂徽之）帶上紙幣到富人家買谷種，正遇大雪，站在門口，（那家）人不理睬他。（3分）（2）故吾嘗謂文章之事，未論其他，必先去其俗而后可。三個句子，難度不大。（4分）（2）其后牧兒亡羊，羊入其鑿，牧者持火照求羊，失火燒其藏槨。（3）孝文皇帝放棄了筑墳的禮節(jié)而簡單地埋葬，用節(jié)儉使靈魂安息，可以把這作為榜樣。十四、（遼寧卷）7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語語。(2)慶禮在人苦節(jié)，為國勞臣，一行邊陲，三十年所?？喙?jié)，不可貞。故曰39。后以堅守節(jié)操，矢志不渝為“苦節(jié)”。（4分）（2）公卿以下皆卑奉之，獨汲黯與亢禮。（“卑奉”、“亢禮”各1分，“與”省略“之”對待他。大意1分）。二、（重慶卷）（2）用斜線（/）給下面文言文中加曲線的部分斷句（3分）君子之于射也，內(nèi)志正外體直持弓矢審固而后可以言中故古者射以觀德德也者得之于其心也。所以古人通過射箭來觀察一個人的品德。（4分）羅既官游擊／乃遣人訪其妻／以重金贖還／為夫婦如初／報其鬻身救夫之義也／此事不足訓／然以視少共艱苦／既貴而厭棄其糟糠者／其厚薄之區(qū)／殆不可以道里計／天生豪杰／磊磊落落／安得以道學家之律繩之 【評分說明】共12處，每錯3處扣1分。天生豪杰，磊磊落落，安得以道學家之律繩之？四、（浙江卷）“∕”給文中畫波浪線的部分斷句。把握到這一點，再運用對稱法，才能選準A項：感憤郁塞，觸事而發(fā)，故其文立言之旨，多今人之笑者為迂者。顯然，將上視作主語語勢更暢）第三篇：文言文翻譯鄭板橋《養(yǎng)鳥有道》P80 我從來不曾不喜歡過鳥，只是養(yǎng)鳥有養(yǎng)鳥的方法罷了?！眲钫f：“你只知道那一個方面，卻不知道那另一個方面。用煙火熏則怕燒毀木頭，用水灌則有怕毀壞涂泥?！薄蛾套邮钩稰95晏子出使楚國?！背酥缓酶牡勒堦套訌拇箝T中進去。?國君就派這個人去了，他用三個月找到了千里馬，但馬已死了，便用五百金買回了馬的骨頭，回來向國君交差。如今您要是真想得到人才，那就先從我郭隗開始。他弟弟勸他說：“您喜歡吃魚而不接受別人的魚，這是為什么？”他回答說：“正因為愛吃魚，我才不接受?！睹献?滕文公下》P77 孟子說：“男子舉行加冠禮的時候，父親給予訓導；女子出嫁的時候，母親給予訓導，送她到門口，告誡她說：?到了你丈夫家里，一定要恭敬． 一定要謹慎，不要違背你的丈夫！?以順從為原則的，是妾婦之道。這樣才叫做大丈夫！”《枯魚之肆》P72 莊子家貧，所以去向監(jiān)河侯借糧?！蔽覇枺?鮒魚啊，你在這兒干什么呢？?鮒魚說：?我是從東海來的，被困在這兒了。等到他回來的時候，才知道他的老婆孩子一直在受凍挨餓，那位朋友根本沒有盡到照顧的責任?！多祦碇场稰69齊國發(fā)生了大饑荒，黔敖在路上放了食物，等待饑民來，給他們吃?！度兆屢浑u》P68現(xiàn)在有這么一個人，每天都要偷鄰居家的一只雞。耕柱子說：“先生，我真的沒有什么比別人強的地方嗎？”墨子說：“我將要上太行山，乘坐快馬和牛，你打算鞭策哪一個呢？”耕柱子說：“我要鞭策快馬。莊公寤生⒌，驚姜氏，故名曰?寤生?，遂惡之⒍。?請京⑿，使居之，謂之?京城大叔?。?公曰：?姜氏欲之，焉辟害⒄？?對曰：?姜氏何厭之有⒅？ 不如早為之所⒆，無使滋蔓。公于呂曰（23）：?國不堪貳，君 將若之何（24）。子 封曰：?可矣。夫人將啟之（30）。公伐諸鄢。潁考叔為潁谷封人（36），聞之，有獻于公。請以遺之(39)。君子曰(46)：?穎考叔，純孝也。故事開頭時用語。(4)莊公：即鄭莊公。(6)惡(w249。(8)制：鄭國邑名，在今河南滎陽縣虎牢關(guān)。(11)佗：同?他?。i)仲：鄭國大夫，字足。(16)堪：經(jīng)受得起。厭：滿足。(22)鄙：邊境上得邑。(25)庸：用。聚：積聚。具：備齊。(30)夫人：指武姜。車一乘配甲士三人，步卒七十二人。(36)穎考叔：鄭國大夫。(38)羲：調(diào)和五味做成的帶汁的肉。)：語氣助詞。這里的意思是挖隧道。）：快樂舒暢的樣子。)：延及，擴展。【譯文】當初