【正文】 ⑦啼：啼叫?！饼R君曰：“何以知之?”曰：“共載皆白首也。譯文或注釋：少年治縣翻譯子奇十六歲的時候，齊國的國君派(他)去治理阿縣。魏國的人聽說小孩子治理阿縣，兵庫里沒有武器，糧倉里沒有積糧，于是就起兵攻打(齊國)阿縣，阿縣的人父子兄弟相互鼓勵，以自己家的兵器打敗了魏國軍隊?！庇泻檬抡哂Q其究，跡之行。俟母舉杯，乃起唱歌，為兒戲，以娛母。如是者數(shù)年，母死，丐不知所終。每次乞到的食物多數(shù)都不吃，把它儲存在一個竹筒中。乞丐到了以后拿出儲存的食物整理一下，然后端到船上，等母親吃的時候，他唱歌作樂，使母親高興，等母親吃完了才作別的。一日，途經(jīng)謝莊，聞有哭聲，遂疾步入茅舍，見一少女蓬頭垢面，哀甚。)某村，索二惡少，責之曰：“汝等何故凌辱無辜少女?”一惡少虎視眈眈曰：“何預爾事?”義士瞋(chēn)目(瞪大眼睛)斥之：“汝非人也，但(只是)禽獸耳!”未及惡少出劍，義士之白刃已入其胸，立仆。一天，路過謝莊，聽到哭聲，就快步進入茅草屋里，看見一個女孩蓬頭垢面，看起來非常悲傷。另一個惡少跪地求饒。又留蚊于素帳中，徐噴以煙，使之沖煙而飛鳴，作青云白鶴觀，果如鶴唳云端，為之怡然稱快。余年幼，方出神，不覺呀然一驚。夏天蚊子的嗡嗡聲如雷，我暗暗把它們比作成群的白鶴在空中飛舞。我常在土墻凹凸不平的地方，花臺旁小草叢生的地方，蹲下身來，讓身子和花臺一樣高。我那時年紀小，正看得出神，不禁大吃一驚。沈復(1763?)字三白，號梅逸，長洲(現(xiàn)在江蘇蘇州)人，清代文學家。：張大眼睛。：小。：在。項：頸，脖頸。(或白色的帳子)：慢慢地。：當做。：因此。:安適、愉快的樣子。)?。喊]蛤蟆。：體積龐大的東西(后來引申為外表上強大而實際很虛弱的東西)：果真：森林：安適愉快而滿足的樣子?！?萬年乃不復言。”陳萬年于是不敢再說話。：你的父親：曾經(jīng)。：打瞌睡。我一婦人，臨時易可藏隱，當別自為計矣。公主遣家僮馬三寶說以利害，潘仁攻戶縣，陷之。公主令間使以聞，高祖大悅。六年，甍。往者公主于司竹舉兵以應義旗，親執(zhí)金鼓，有克定之勛。唐高祖率兵起義,柴紹和妻子商量說:“你父親想平定混亂的天下,我想投奔起義軍,一起離開不可行,我獨自走后又害怕你有危險,到底應該怎么辦呢?”妻子說:“你最好趕快離開。京城攻下后,被封為平陽公主。大夫而驕人則失去家。田子方卻不作回禮。貧賤的游士呢，話不聽，行為不合意，到哪里得不到貧賤呢!“魏擊于是謝罪田子方教育子擊詞語注釋①子擊：魏文侯的長子，國君的繼承人。)：行禮拜見。⑧國：國家⑨聞：聽說⑩國：國君，國王：待遇，對待：需要：投契，融洽(lǚ)：鞋子：離開：大夫的封地稱“家”。解析：注意“整弓、中、誦嘆、勞之”的翻譯和整句句意。（1）鼎至，奏罷不職有司數(shù)十輩，列部肅清。譯文：皇帝派遣使者慰勞，賜給裘皮衣服和帽子，又派中使趙成宣召熊鼎。（3分）（2）今與足下并生今世。（3）都急切地追求名聲，而唯恐人們不知道我。審視句子特點，逐字對應翻譯，做好換、留、刪、補、調。復雜句子要作句子成分分析，抓住主干，注意句間關系。(3分)答案：這些人是為饑寒所迫淪為盜賊的，安撫他們很容易，如果威逼，就會使他們跑到楚地去依靠強盜了。解析：注意“驗問”、“徇”“由是”“肅然”的翻譯。）譯文：（治理百姓的人）不要用刑罰讓百姓害怕，不要用強力阻止百姓。（3）君若將欲霸王、舉大事乎？則必從其本事矣。答案：羅提督招募善于游水（或：泅渡）的人（或：士兵/勇士），（讓他們）拿著鋒利的鋸子隱藏（或：躲藏/藏匿）（在）上游的江水中。（3分。靜女》：“洵美且異。解析：翻譯此句關鍵在于理解“淫”“勒”兩詞的意思，而且還不能一味依據(jù)詞典的解釋，而應依據(jù)上下文的語境對這些詞進行合理的揣度，所以“淫”解釋為“迷亂”“惑亂”比較好。⑶貸而流之，盡以其余給左右使令，且以守倉庫。（6分）（1）吾為子新其亭，而更題曰“一柱”，可乎？（3分）（2）觀其命亭之意，亦足以少見其為人矣。第（2）題翻譯時應補出省略的主語“我”。九、（安徽卷）7．把原文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語?！保?）有個押運糧餉的官員因為放棄押運逃跑，在路上死了，這個官員的孫子通過行賄請求把祖父列在因公事而死的人物中，先生訓斥并且趕走了他。(7分)（1）若子才，無施不可，焉用贈？（3分）答案：至于你的才華，沒有什么不能干好的，哪里需用贈物(的方式來警策)?（2）臣愿撫之，無使勞而生怨。（“監(jiān)”通“鑒”。解析：采分點是，要補出省略的主語；楮幣，紙幣；易，交換，買；弗之顧，否定句中代詞作賓語則前置，應為“弗顧之”。（5分）（3）則余亦迂甚矣哉?。?分）答案：（1）譯文：韓文公的文章，振起了八個朝代以來的衰頹（文風）?？忌欢▓猿帧爸弊g為主”，找準采分點：“之”“起”“衰”，注意“衰”形容詞作名詞；“謂”“其他”“去”“其”“可”，注意“其他”古今同義；“甚矣”“哉”，一定要譯到位。（3分）（3）孝文皇帝去墳薄葬，以儉安神，可以為則?！窘忸}思路】（1）句的重點詞語“衣”“封”“樹”詞類活用，“以薪”狀語后置。(10分)(1)然好興功役，多所改更，議者頗嗤其不切事也。【答案】宋慶禮做人堅守節(jié)操，是國家的功臣，一去邊境任職，就是三十來年?！笨追f達疏:“節(jié)須得中?？喙?jié)，不可貞39?！八北泶蟾艛?shù)目，翻譯左右。（4分）（3）愈賢黯，數(shù)請問國家朝廷所疑，遇黯加于平日。1分，大意1分）。斷句匯總一、（北京卷）（/）給下面短文斷句。（明）王守仁《觀德亭記》答案：內志正／外體直／持弓矢審固／而后可以言中／故古者射以觀德／德也者／得之于其心也解析：標點：君子之于射也，內志正，外體直，持弓矢審固，而后可以言中，故古者射以觀德。品德，是從內心中體現(xiàn)出來的?！緲它c如下】羅既官游擊，乃遣人訪其妻。（3分）諸司奏議/悉心糾駁/故帝委之/或時移疾/他宰相奏事/帝必問/與文瓘議未/若不者/曰往共籌之。六、（江西卷）A．丞相弘燕見/或時不冠/至/如汲黯見上/不冠不見也/上嘗坐武賬中/黯前湊事上不冠/往見黯避帷中/使人可其奏B．丞相弘燕見/上或時不冠至/如汲黯見/上不冠不見也/上嘗坐武賬中/黯前湊事/上不冠望/見黯/避帷中/使人可其奏C．丞相弘燕見/上或時不冠/至如汲黯見/上不冠不見也/上嘗坐武賬中/黯前湊事/上不冠/望見黯/避帷/使人可其奏D．丞相弘燕見上/或時不冠/至如汲黯見上/不冠不見也/上嘗坐武賬中/黯前湊事上/不冠/望見黯/避帷/中/使人可其奏【解題透析】C（在古文言文中，省略賓語應較省略主語頻繁。只想養(yǎng)鳥，不如多種些樹木，讓樹圍繞著房屋多達幾百棵，枝葉茂盛，紛披拂動，成為鳥的樂園。(就拿)在大帳內出謀劃策，在千里以外一決勝負(來說)，我不如張良；平定國家，安撫百姓，供給軍餉，不斷絕運糧食的道路，我不如蕭何；聯(lián)合眾多的士兵，打仗一定勝利，攻占一定取得，我不如韓信、這三個人都是豪杰的人，我能夠利用他們，這是我取得天下的原因、項羽有以為范增而不利用(他)，這就是被我捉拿的原因。這種老鼠之所以不能被除殺，是由于社廟的緣故啊。楚國人想侮辱他，因為他身材矮小，楚國人就在城門旁邊特意開了一個小門，請晏子從小門中進去。晏子拜見楚王。國君大發(fā)脾氣：?我要的是活馬，死馬有什么用處？白白浪費了我五百金。連我郭隗這樣的人都能得到重用，何況那些比我更優(yōu)秀的人呢？（那些人才）難道還會嫌燕國遠在千里之外而不來嗎？” 于是，燕昭王為郭隗建了住宅并尊他為師。假如收了別人獻來的魚，一定會有遷就他們的表現(xiàn)；有遷就他們的表現(xiàn)，就會枉法；枉法就會被罷免相位。至于大丈夫，則應該住在天下最寬廣的住宅里，站在天下最正確 的位置上，走著天下最光明的大道。監(jiān)河侯說：“好。您有一斗或者一升水救活我嗎？?我說：?好。你說這該對這種朋友怎么辦？” 齊宣王答道：“和他絕交！” 孟子又說：“有一個執(zhí)行法紀、掌管刑罰的長官，卻連他自己的部下都管不了。有個人餓得很厲害，用衣袖蒙著臉面，拖著鞋子，踉踉蹌蹌地走來。有人勸告他說：“這不中正派人的做法?！蹦幼穯枺骸澳銥槭裁匆薏呖祚R？”耕柱子說：“快馬值得鞭策。愛共叔段，欲立之，亟 請于武公⒎，公弗許。祭仲曰⒀：?都，城過百雉⒁，國之害也。蔓，難圖也⒇?。？欲與大叔，臣請事之；若弗與，則請除之，無生民心。厚將得眾。公聞其期，曰：?可矣！?命子封帥車二百乘以伐京（31）。五月辛丑32），大叔出奔共。公賜之食。?公曰：?爾有母遺，繄我獨無(40)！?穎考叔曰：?敢問何謂也？?公語之故，且告之悔。愛其母，施及莊公(47)。(2)鄭武公：春秋時諸侯國鄭國(在今河南新鄭)國君，姓姬，名掘突，武為謚號。共(gōng)叔段：共是國名，叔為兄弟排行居后，段是名。)：不喜歡。(9)巖邑：險要地城邑。唯命：?唯命是從?地省略。(14)雉：古時建筑計量單位，長三丈，高一丈。(17)焉：哪里。(19)所：安臵，處理。貳于己：同時屬于莊公和自己。(26)廩延：鄭國邑名，在今河南延津北。(29)繕：修整。卒：步兵。啟之：為他打開城門。(32)鄢：鄭國邑名，在陵境內.(33)五月辛丑:.(34)城穎西北。穎谷：鄭國邑名，在今河南登封西南。(39)遺(w233。沒有實義。(43)賦：指作詩。(46)君子：作者地托。(48)這兩句詩出自《詩〃大雅〃既醉》。莊公腳在前倒生下來，使姜氏受了驚嚇所以取名叫‘窹生’，武姜因此討厭莊公。?武姜又為共叔段請求京邑，莊公就計共叔段住在那里，稱他為?京城太叔?。現(xiàn)在京邑．的大小不合法度，違反了先王的制度，這會使您受不了。?不久之后，太叔命令西邊和北邊的邊邑也同時歸他管轄。公子呂說；?可以動手了。武姜打算為他打開城門作內應。于是莊公把武姜安臵到城穎，并向她發(fā)誓說：?不到地下黃泉，水遠不再見面。莊公問他為什么，穎考叔回答說：?我家中有母親，我的飯食她都吃過，就是從未吃過君王的肉羹，后允許我拿去送給她。母于關系又與從前一樣了。’大概說的就是這樣的事吧！?【讀解】這是一個流傳甚廣、十分典型的兄弟相爭的故事。比如，鄭莊公與共叔段的權位之爭，按傳統(tǒng)觀 念，長子是王位天然的繼承者，是?天理?，不容有違背。?拋開這個故事不論，‘多行不義，必自斃?也算是一條普遍真 理，正如?得道多助，失道寡助?一樣。掃帚不到，灰塵照例不會自己跑掉。唯有拿起武器，同強盜搏斗，把強盜趕出 家門去，才是用行動來維護自己的信念，因而真理、正義才可能 得到證明，得到捍衛(wèi)。關鍵不在對方，而在自己是否能挺身而出，以及如何 挺身而出，從而讓東風壓倒西風。開始我宰牛的時候，眼里所看到的沒有不是牛的；三年以后，不再能見到整頭的牛了。那牛的骨節(jié)有間隙，而刀刃很??；用很薄的（刀刃）插入有空隙的（骨節(jié)），寬寬綽綽地，對刀刃的運轉必然是有余地的??！因此，十九年來，刀刃還象剛從磨刀石上磨出來的一樣?！薄栋⒎繉m賦》六國覆滅，天下統(tǒng)一。渭水和樊川，浩浩蕩蕩地流進了宮墻。那長橋臥在水面上（像蛟龍），（可是）沒有一點云彩，怎么會有蛟龍飛騰？那樓閣之間的復道架在半空（像彩虹），（可是）并非雨過天晴，怎么會有虹霓產(chǎn)生？高高低低的樓閣，幽冥迷離，使人辨不清南北西東。（她們）早晚吹拉彈唱，成為秦皇的宮人。（她們）久久地佇立著，眺望著，希望皇帝能寵幸光臨；（可憐）有的人三十六年始終未曾見過皇帝的身影。唉！一個人所想的，也是千萬人所想的。秦始皇這暴君的心卻日益驕橫頑固?！读鶉摗妨鶉臏缤?，并不是（因為他們的）武器不鋒利，仗打不好，弊病在于拿土地賄賂秦國。所以說：‘弊病在于賄賂秦國’。他們的祖輩父輩，冒著寒霜雨露，披荊斬棘，才有了很少的一點土地。既然這樣，那么諸侯的土地有限，強暴的秦國的貪心永遠沒有滿足。古人說：“用土地侍奉秦國，就好像抱柴救火，柴不燒完，火就不會滅。燕國和趙國的國君，起初有長遠的打算，能夠守住他的國土，堅持正義，不賄賂秦國。打了兩次敗仗，三次勝仗。而且燕趙兩國正處在秦國把其他國家快要消滅干凈的時候，可以說（他們的）智謀和力量都很單薄，戰(zhàn)敗了而亡國，確實是不得已的事。真可悲嘆啊！有這樣的有利形勢，卻被秦國積久的威勢所脅迫，天天割地，月月割地，以至于走向滅亡。世間傳說晉王將要去世的時候，把三枝箭賜給莊宗，并且囑咐他說：“梁朝是我的仇家。等到凱旋歸來后，再把它放還宗廟?！本枧c勤勞可以振興國家，安逸和舒適可以喪失性命，這是自然的道理啊。隨后又和你到江南謀生，孤苦伶丁，也未曾一天分開過。嫂子曾經(jīng)撫摸著你指著我說：“韓氏兩代，就只有你們兩個了!”那時你比我更小，當然記不得了；我當時雖然能夠記事，但也還不能體會她話中的悲涼啊!我十九歲時，初次來到京城參加考試。第二年，董丞相去世，我離開汴州，你沒能來成。因此我離開你而旅居長安，以尋求微薄的俸祿。這正是所謂蒼天確實難以揣測，而神意實在難以知道了!也就是所謂天理不可推求，而壽命的長短無法預知啊!雖然這樣，我從今年以來，花白的頭發(fā)，全要變白了，松動的牙齒，也像要脫落了，身體越來越衰弱，精神也越來越差了，過不了多久就要隨你死去了。”沒有當作值得憂慮的事。他們有糧食能夠守喪到喪期終了，就等到喪期結束后再把他們接來；如果不能守到喪期終了，我就馬上接來。我的行為辜負了神明，才使你這么早死去，我對上不孝，對下不慈，既不能與你相互照顧著生活，又不能和你一塊死去。唉!話有說完的時候，而哀痛之情卻不能終止，你知道呢?還是不知道呢?悲哀啊!希望享用祭品吧!《文與可畫筼筜谷偃竹記》竹子開始生出時，只是一寸高的萌芽而已，但節(jié)、葉都具備了。我不能做到這樣，但心里明白這樣做的道理。象我這樣的人，哪里僅僅是得到他的意蘊，并且也得到了他的方法。等與可從當洋州太守回來，我正任徐州太守。”我對與可說：“竹子長萬尺，必須用絹二百五十匹?！奔窗阉嫷墓o筜谷傾斜的竹子送給我，說：“這竹子只有幾尺高，但有萬尺的氣勢。元豐二年正月二十日，與可在陳州去世了。他患有傴僂病，聳著背脊，彎著腰，臉朝下走路，就像駱駝一樣，所以鄉(xiāng)里人給他取了個外號叫“駝”。郭橐駝以種樹為職業(yè)，凡是長安城里種植花木以供玩賞以及種植果樹出賣水果的富豪人家，都爭著接他到家中雇用他。大凡種植樹木的方法是：它的根要舒展，給它培土要均勻，它帶的土要是舊的，給它筑土要緊密。所以我只不過不妨害它的生長罷了，并不是有什么能使它長得高大茂盛的訣竅；只不過不抑制耗損它的果實罷了，也并不是有什么能使果實結得又早又多