【正文】 州守。家人將受直矣，買者求見，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但無出水處耳?！咀g文】李存審出身貧窮卑賤,他曾經(jīng)訓(xùn)誡他的孩子們說:“你們的父親年輕時只帶一把劍離開家鄉(xiāng),四十年了,地位到達將相之高,這中間死里逃生的不止一次,剖開肉骨從中取出箭頭的情況一百多次了。：膏，肥肉。：箭頭。：授給，給予。：脫離 ：剖。：年輕時?！弊訉O皆諾。桑懌善于用劍和鐵簡，力氣比幾個人的力氣合起來還大并且很有謀略。汝旁縣因此沒有了強盜，京西轉(zhuǎn)運使將此事上奏到朝廷，桑懌被任命為郟城尉......桑懌雖然參加過科舉中的進士考試，而學(xué)問卻不怎么樣，但是他的行為舉止都符合書中的道理，這種情況在他身上發(fā)生的很多。②尉：職責(zé)是管理治安。見民荒歲，聚其里人飼之。晚年的時候喜歡學(xué)習(xí)，就象點蠟燭一樣明亮，點上蠟燭和暗中走路哪個好呢?”平公說:“講得好啊!”三、桑懌傳原文與翻譯【原文】桑懌傳（節(jié)選）歐陽修（懌）又聞襄城有盜①十許人，獨提一劍以往，殺數(shù)人，縛其余。老而好學(xué)，如炳燭之明，孰與昧行乎?”平公曰:“善哉!” 【譯文】晉平公問師曠，說:“我已經(jīng)七十歲了，想要學(xué)習(xí)主，但是恐怕已經(jīng)晚了。家里的人一面埋怨，一面嘆息，然而天一卻捧著書本朗讀，和平常一樣。”前朝明末崇禎年間，歙縣縣令傅巖認為他才學(xué)奇異，每次縣里童生的歲試，總是選拔他為第一名。(13)自若：自如，像平常一樣。⑩暴(p249。⑧?。浩?、壞。④立品：樹立良好品德。②徽州：清代徽州府，轄歙(sh232。覆瓦不完，盛暑則暴酷日中⑩。嘗語人曰：“士不立品者④，必?zé)o文章。承宮于是就留在徐子盛門下學(xué)習(xí)。承宮從他房前經(jīng)過，看見那些學(xué)生在朗誦，感到很喜歡，于是忘記了他的豬就聽徐子盛講經(jīng)書?！被噬媳鞠胗眉僭掚y住他。”皇上說道：“她已經(jīng)死了。”皇上十分高興。（眼睛里面的人是面前的人）”旁邊的人都稱這是好對子。楊億巧對寇準在中書省。曹公毫不客氣，把好酒好菜吃光。找來有法術(shù)的人用許多方法禁止它鳴響，最終也不能使它停止。人類獲取能吃的東西食用，哪里是上天專門為人降生的呢?比如，蚊、蚋吸人的血，虎狼吃人的肉，難道能說上天生出人類是為蚊蚋和虎狼制造食品嗎?”曹紹夔捉怪唐朝時，洛陽有座寺廟。席間，有人獻上魚雁，他看了感慨地說：“天帝對人類的恩德多么深厚啊!繁殖了五谷，生育了魚鳥，供我們享用。曹植揮筆馬上就完成了，而且文章很有文采?！鼻f有恭說:“就是這里一盤棋，便可以對呀。所有衙役都認為他歲數(shù)小而忽略了他，沒有來得及阻擋他進入。黃瓊思考該如何回答太后的詢問但又不知道當時的情況。第一篇：初中文言文翻譯文言文翻譯黃琬巧對黃琬從小就聰明，祖父黃瓊擔(dān)任魏郡太守。黃琬7歲，在旁邊，說：“為什么不說日食剩下的像剛出來的月亮？”黃瓊恍然大悟，立即按照黃琬說的回答詔書，認為黃琬十分特別，十分喜愛他。將軍正好和客人下棋，看到他精神狀態(tài)與眾不同，急促喝問他說:“小孩從哪來的?”莊有恭實話回答?！睉?yīng)聲對道:“慘棋半局，車無輪，馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲將軍堤防堤防。曹操感到十分驚異?！彼麆傉f完，赴宴的眾賓客隨聲附和，一致贊同。屋里的銅磬，每天自己會發(fā)出低沉的聲音。曹紹夔與和尚是好朋友，磬也跟著自鳴。酒足飯飽之后，從袖中抽出一把銼刀，銼了幾下，磬果然不再自鳴了。和同事們嬉戲做對子，他說：“水底日為天上日。解縉敏對解縉曾跟皇上游御花園。一天，皇上對解縉說：“你知道宮中夜里有喜事嗎？（你）能否作一首詩?！苯饪N又說：“料是世間留不住。解縉已說出了詩，皇上不禁深深感嘆解縉的才思敏捷。豬的主人對他不回來感到奇怪，去尋找他。承宮上山砍柴，吃苦受累，幾十年里，就精通了這本經(jīng)書。”前明崇禎間，縣令傅巖奇其才⑤，每試輒拔臵第一⑥。雨至，淋漓蛇伏(11)，或張敝蓋自蔽(12)。設(shè))縣、休寧、祁門、績溪等六縣，府治在歙縣。⑤傅巖：字野清，浙江義烏人，崇禎初年進士，授歙縣令，官至監(jiān)察御史。⑨躬畚(běn本)土筑垣：親自取土筑墻。鋪)：通“曝”，曬。【譯文】江天一，字文石，徽州歙縣人。但到三十六歲，才補上一名生員。二、師曠論學(xué)【原文】晉平公問于師曠曰:“吾年七十，欲學(xué)，恐已暮矣?！?師曠回答說:“為什么不點上蠟燭呢?”平公說:“哪有做臣子的和君主開玩笑的呢?” 師曠說:“我是一個雙目失明的人，怎敢戲弄君主。汝旁縣為之無盜，京西轉(zhuǎn)運使奏其事，授郟城尉②……懌雖舉③進士，而不甚知書，然其所為皆合道理，多此類。粟④盡乃止。③舉：參加科舉考試。桑懌在雍丘暫住的時候，遭遇了大水災(zāi)，家里有二廩粟，準備載到船上帶走。四、李存審出于寒微【原文】李存審出于寒微，常戒諸子曰：“爾父少提一劍去鄉(xiāng)里，四十年間，位極將相。【注釋】：出身。:離開。（z：答應(yīng)。：收藏，保存。梁，精米?！庇谑?他把所取出的箭頭拿出給孩子們,命令他們貯藏起來,說:“你們出生在富貴人家，應(yīng)該知道你們的父親是這樣起家的。”買者聞之，遽辭不臵。素結(jié)恩德。既還，先一日，汲恐違信，遂止野亭，候期乃入。他(郭極)做并州牧?xí)r,到任不久巡行部屬,到西河郡美稷縣(故城在今內(nèi)蒙古準格爾旗之北),有幾百兒童,各騎著竹馬,:“孩子們?yōu)槭裁醋约哼h來 ”孩子們回答說:“聽說使君來到,很高興,所以來歡迎.”,孩子們又送到城郭外,問:“使君哪一天能回來”郭伋叫別駕從事(官名,類似于今天的隨行秘書)計算日程,怕失信于孩子們,于是在野外亭中歇宿,、《鄧攸棄兒保侄》【原文】鄧攸，晉人也。食盡，賊又迫，謂妻曰：“吾弟早亡，但有遺民。攸慰之曰：“毋哭,吾輩尚壯,日后當有兒。：攜。：挑。：帶著。：:還。：眼淚。鄧攸帶著妻子孩子逃到他鄉(xiāng)。不如我們舍棄我們的孩子，帶著（我弟弟的兒子）遺民逃跑吧?！竟沤癞惲x】：.“涕”現(xiàn)代漢語作“鼻涕”解釋，而在文言文中指“眼淚”，而“鼻涕”在文言文中用“泗”表示。罷朝，同列猶不能平，悔不窮問，蒙正曰：“一知其姓名，則終身不能復(fù)忘，固不如無知也，不問之何損？” 時人皆服其量。呂蒙正急忙制止，不讓查問。”當時的人都佩服呂蒙正的度量。同列:同事。公憮然，即徹宴席，厚周給之，使畢其事。將誅矣，告吏曰:“父竊羊而謁之，不亦信乎？父誅而代之，不亦孝乎？信且孝而誅之，國將有不誅者乎？”荊王聞之，乃不誅也。③直躬：人名。⑦信：誠實 ⑧【若】 在有的版本里為【如】⑨且：既?？鬃勇犃撕笳f:“直躬這樣的誠實奇怪了！一個父親而一再為他取得名聲。固請，之萬無奈，遂牽而去?！敝f求之不得，遂退金收馬。②畜：畜養(yǎng)③遣：派④許：答應(yīng)⑤固 ：堅持⑥未幾：不多時⑦詢 ：問⑧蓋：原來是【翻譯】尚書張之萬，畜養(yǎng)了一匹紅色的馬，非常地神氣，速度非常快，曾經(jīng)在一天內(nèi)奔跑數(shù)千里，大氣不喘。這是只性子暴躁的馬，所以把它退了回來。”他日，馬主別得亡馬，乃詣丞相府歸馬 【翻譯】卓茂有一次出門（坐馬車）。將要走時，回頭對那人說：“若不是你的馬，請牽來丞相府還我。你說事務(wù)多，誰比得上我事務(wù)多呢？我經(jīng)常讀書，自己以為大有益處。仲永長到五歲，不曾認識筆、墨、紙、硯，（有一天）忽然放聲哭著要這些東西。同縣的人對他感到驚奇，漸漸地請他的父親去做客，有的人還花錢求仲永題詩。讓（他）作詩，（寫出來的詩）不能與從前的名聲相稱。像他那樣天生聰明，如此有才智的人，沒有受到后天的教育，尚且要成為平凡的人；那么，現(xiàn)在那些不是天生聰明，本來就平凡的人，又不接受后天的教育，想成為一個平常的人恐怕都不能夠吧？木蘭詩織布聲一聲接一聲的傳出，木蘭對著門在織布。父親沒有大兒子，木蘭沒有兄長，愿意為此去買鞍馬，從此替代父親去應(yīng)征。（木蘭）不遠萬里，奔赴戰(zhàn)場，像飛一樣地跨過一道道的關(guān)，越過一座座的山。木蘭被記了很大的功勞，賞賜了很多的財物。出門去見同伍的士兵，同伍的士兵都很吃驚、忙亂：我們同行多年，竟然不知道木蘭是女子。還沒趕到大湖，就半路渴死了?？诩季┏抢镉袀€善于表演口技的人。遠遠地聽見胡同里狗叫的聲音，接著就有婦人因驚嚇而醒、打呵欠伸懶腰（的聲音），她的丈夫說夢話（的聲音）。大兒子醒了，連續(xù)不斷的說話。賓客們心情稍微放松了些，慢慢地坐正了。中間夾雜著噼里啪啦房屋崩裂倒塌的聲音，大火燃燒的爆裂聲，呼呼的風(fēng)聲，成百上千一齊發(fā)作；還夾雜著成百上千人的求救聲，（眾人）拉塌（燃燒著的）房子時一齊用力的呼喊聲，（從著火的屋子里）搶奪東西的聲音，潑水滅火的聲音。忽然聽見醒木一拍，各種聲響全都消失了。屠夫害怕了，把骨頭扔給狼。骨頭已經(jīng)扔完了。屠夫于是跑過去靠在柴草堆的下面，放下?lián)幽闷鹜赖?。屠夫突然跳起，用刀砍狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺，原來是用這種方式來誘惑敵方。苔蘚給石階鋪上綠毯，芳草將簾內(nèi)映得碧青。（它好比）南陽諸葛亮的草廬，西蜀楊雄的玄亭。我則唯獨喜愛蓮——蓮從淤泥里生長出來，卻不受泥的沾染；它經(jīng)清水洗滌，卻不顯得妖艷；（它的莖）內(nèi)空外直，沒有（纏繞的）蔓，也沒有（旁逸的）枝；香氣遠播，更顯得清香；它筆直地潔凈地立在水中，只可以從遠處觀賞，卻不能貼近去玩弄啊。（有一天）他順著小溪行船，忘記了路程的遠近。再往前走，想走到這林子的盡頭（看看究竟）。又走了幾十走，突然變得開闊敞亮了。老人和小孩都悠閑愉快，自得其樂。村子里的人聽說有這樣一個人，都來打聽消息。其他的人各自又邀請漁人到自己的家中，都拿出酒和飯菜來款待他?；氐娇だ?，去拜見太守，報告了這些情況。后來就沒有探訪的人了。中間高起并開敞的部分，是船艙，用篛竹葉做成的船篷覆蓋著它。船頭坐著三個人，中間戴著高高的帽子并且有很多胡須的人是蘇東坡，佛印在他的右邊，魯直在他的左邊。蘇東坡露出右腳，黃魯直露出左腳，各自略微側(cè)著身子，他們的互相靠近的兩個膝蓋，各自隱蔽在書畫橫幅下面的衣褶里面。船槳的左右兩邊各有一個船工。還刻著篆文圖章一枚，文字是：“初平山人”，它的顏色是紅的。大道之行也在大道施行的時候，天下是人們所共有的，把品德高尚的人、能干的人選拔出來（給大家辦事），講求誠信，培養(yǎng)和睦（氣氛）。這樣一來，奸邪之謀不會發(fā)生，盜竊、造反和害人的事情不發(fā)生，所以，（家家戶戶）都不用關(guān)大門了，這就叫做理想社會。如有皇帝命令急需傳達，（則）有時早上從白帝城出發(fā)，傍晚就到了荊州，這中間間隔一千二百多里，即使騎著奔馳的駿馬，駕著長風(fēng)，也沒有這樣快。所以打漁的人唱道：“巴東三峽哦，巫峽最長；聽那綿綿不息的猿猴叫聲哦，不禁淚濕衣裳。綠樹翠竹，一年四季都有。記承天寺夜游元豐六年十月十二日晚上，解開衣服想睡覺時，月光從門戶照進來，我愉快地起來行走。哪夜沒有月亮，哪里沒有綠竹和翠柏，只是缺少像我兩個這樣的清閑的人。楊萬里詩中說的“海涌銀為郭，江橫玉系腰”就是指這樣的景象每年（農(nóng)歷八月）京都臨安府長官來到浙江亭教閱水軍，數(shù)百條戰(zhàn)船分列兩岸；然后演習(xí)五陣的陣勢，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡種種變化，同時有在水面上騎馬、舞旗、舉槍、揮刀的人，好象踩在平地上一樣。江岸上下十多里之間，滿眼都是華麗的服飾，車馬堵塞了道路，飲食百貨之物價格比平時加倍的高，租用看棚的人（非常多），中間即使是一席之地的空地也不容有。冰花一片彌漫，天與云與山與水，上下全白了?！北憷乙煌染啤Ｋ淖≌赃呏灿形蹇昧鴺?，因此就用