【正文】 國一度成為兩種語言并存的國家：統(tǒng)治階級使用的法語，仆傭階級、英國人講的是盎格魯?撒克遜語或者古英語。不過這一次，英國人沒有像當(dāng)年的凱爾特和盎格魯?撒克遜祖先們那樣聽任外族語言將自己的語言吞噬。這 就是英國歷史上著名的諾曼征服。然而，大約在 900 年前，英格蘭再次遭受侵略，另一種截然不同的語言也 被帶到這個(gè)國家。他們的語言與盎格魯?撒克遜語結(jié)合在一起，形成了今天我們所說的古英語。盡管阿爾弗雷德提倡人們 不僅用拉丁文，也用盎格魯?撒克遜語讀書、寫作，但大多數(shù)著作仍然是用拉丁文書寫。 公元 871899 年，在 諸如阿爾弗雷德國王等較為強(qiáng)有力的國王的統(tǒng)治時(shí)期，英格蘭各個(gè)民族逐漸融合并發(fā)展成為一個(gè)民族。教堂是羅馬文明僅存 之物。自從盎格魯人和撒克遜人成為英格蘭的統(tǒng)治者，盎格魯?撒克遜語便成為最早的英語。凱爾特人只得向隔 著大海居住在挪威和丹麥的盎格魯人和撒克遜人求助。除了來自北方的入侵，蒙古人又從東部發(fā)起進(jìn)攻，穆斯林人也從南部入侵。很早以前，盎格魯人和撒克遜人就開始同英格蘭的凱爾特人做生意了。羅馬人給不列顛人帶來了自己先進(jìn)的文化，他們不僅帶來了藝術(shù)、文學(xué)、法律和拉丁語，還創(chuàng)建學(xué)校，造房修路， 供養(yǎng)一支軍隊(duì)保衛(wèi)自己免遭外來侵略。羅馬 人征服了希臘，并將它劃歸羅馬帝國的版圖。他們有自己的語言。此外，還有一族叫做皮克特人，但他們不屬于印歐語族。據(jù)我們所知，其中最古老的語言是印歐語系。溫斯頓 ?邱吉爾是英國一位偉大的首相，他同時(shí)也是一位偉大的作家，一個(gè)真正的語言大師?！? “問題是，” 矮座椅沙發(fā)說，“誰是主人 僅此而已。如果每個(gè)人都這樣做的話，那么沒有人可以理解其他人了。 在劉易斯 ?卡羅爾寫書的年代，“官樣文章”一詞還沒有造出來，但是如果當(dāng)時(shí)已經(jīng)有這個(gè)詞的話，卡羅爾會(huì)知道它的確切含義的。不久前，有人造出了 gobbledygook(“官樣文章” )一詞。 Spoof(傻話、哄騙 )一詞是五十多年前由一個(gè)英國喜劇演員造出來的。字典中把這樣的詞稱為混合詞。實(shí)際上，他造了一整套無實(shí)際意義的語言。誰發(fā)明的這些詞？何時(shí)何地發(fā)明的？這些至今仍是個(gè)謎。另外一些詞被人們普遍接受，并且經(jīng)過一段時(shí)間的使用之后，永遠(yuǎn)成為英語的一部分。每天，我們都有科學(xué)和技術(shù)的新發(fā)現(xiàn)，所以人們創(chuàng)造新的詞匯去描述它們。注意，圖表一詞除了本身是個(gè)后綴以外，還是另一個(gè)更長的后綴中的一部分。現(xiàn)以“圖表”一詞為例，通過添加前綴和后綴，或者將它本身作為一個(gè)前綴或者后綴，可以用它造出許多不同的新詞來。 Astro是希臘語前綴，意思為“與星星有關(guān)”； naut意思為“與航行有關(guān)”。這樣就很容易理解“ unhappiness”和“ unkindness”兩個(gè)詞的意思了。 Un意思為“相反的”或者“不”。大多數(shù)前綴和后綴來自拉丁語和希臘語，而且它們都有自己特 別的意義。一種新 造的詞是由另外兩個(gè)詞構(gòu)成的?，F(xiàn)舉例如下： 嗡嗡 滴答 砰砰 咕噥 喳喳 嚎啕 撲通 啪啪 嘀咕 咯咯 嚶嚶 呼哧 對于上述單詞無需再作任何解釋，因?yàn)樗鼈儾谎宰悦?。今天我們都喝用巴氏滅菌法消毒的牛奶，這種奶即清又純。新的詞語不斷進(jìn)入英語，其速度之快，大概沒有一本字典能跟得上。UNIT1 新造詞 英語中每天都有新詞出現(xiàn)。幾個(gè)世紀(jì)以前， 源于盎格魯 ?撒克遜語、日爾曼語以及法語的原有詞匯 ，占英語的五分之四。巴氏滅菌法便得名于法國醫(yī)生路易斯 ?巴斯德，是他發(fā)明了消毒牛奶 的制作方法。或許你還可以想出更多類似的單詞來。字典里將這種詞稱為復(fù)合詞。當(dāng)我們在詞的前面加前綴或在其后面加后綴時(shí)，我們就改變了 它的意思。把 un加到“快樂的”或者“和藹的”前邊，我們就得到了“不快樂”和“不和藹”。被加上前綴和后綴的詞稱為詞根。所以，宇航員就是“星球航行者”。圖表本身是指通過圖畫或者文字呈現(xiàn)出來的事物。 前綴 auto 自己－ bio 生物，生平－ phono 聲－ photo 光－ tele 遠(yuǎn)－ 后綴 graphy －學(xué)，－術(shù) graph －書，寫 ic － 似的 ology －學(xué) phone －聲 以下是由“ graph”構(gòu)成的詞： autograph簽名；人們用手寫的自己的名字 biography某人生平故事 autobiography個(gè)人撰寫的自己生平的故事 graphology書法研究 telegraph遠(yuǎn)距離寫作（電報(bào)） phonograph用聲音記錄的文字和圖片 photograph用光記錄的文字和圖片 photography拍攝照片的藝術(shù) graphic清晰的書寫或畫的 你可能已經(jīng)注意到 ，沒有 graph 一詞，你也可以利用上面的某些前綴和后綴構(gòu)成其它單詞。許多新詞都是由已經(jīng)在英語中存在了幾個(gè)世紀(jì)的詞根、前綴和后綴組合而成的。如果有相當(dāng)多的人選擇并贊同新造出的詞的意思，這個(gè)詞就被保留下來?！懊曰蟆边@詞本身就是這些神秘詞語中的一個(gè)。除了“咯 咯地笑”這個(gè)詞之外，卡羅爾發(fā)明的大多數(shù)無意義詞并沒有在英語中使用。不幸的是，最近我們幾乎天天聽到的一個(gè)新的復(fù)合詞 是“煙霧”，這是煙和霧兩種意思的組合。它的意思是“用惡作劇的方式來取笑”。當(dāng)人們用冗長而無意義的詞進(jìn)行交談或書寫時(shí)，我們稱之為官樣文章?？_爾喜歡戲弄或嘲笑那些不喜歡用效果更好的簡單 詞匯，而偏愛使用花哨的、大而不當(dāng)?shù)脑~的人。他們的對話如下： “但是‘榮譽(yù)’一詞不是指‘一個(gè)恰當(dāng)、有力的論點(diǎn)’，”愛麗絲反對道?！? 正如矮座椅沙發(fā)所說，問題在于誰是主人。他曾經(jīng)說道：“短小的詞為佳；而既古老又短小的詞為最佳。遠(yuǎn)在石器時(shí)代人們就開始使用印歐語了。以上三個(gè)民族便是今日所說的不列顛人。 石器時(shí)代的不列顛人以作戰(zhàn)為生，與此同時(shí)，遠(yuǎn)在東部的希臘人卻在創(chuàng)建歐洲偉大的文明。這時(shí)，他們發(fā)現(xiàn)了一個(gè)更為悠久的文化，一個(gè)比羅馬文化希臘文化更為輝煌燦爛的文化。 與此同時(shí)，位于北歐的日耳曼族人，又稱“古代斯堪的納維亞人”或“北方人”，正在 發(fā)展自己獨(dú)特的歐洲文化。這或許是不列顛人第一次同外族人進(jìn)行交往。羅馬四面受敵，只得調(diào)遣軍隊(duì)來保衛(wèi)帝國僅存的 部分。后者熱衷于戰(zhàn)爭，迅速做出反應(yīng)。 盎格魯?撒克遜人在英格蘭建立了他們的政權(quán)，他們的語言也隨之成為這個(gè)國家的主要語言；而與此同時(shí)，羅馬帝國陷入越來越深的困境。不過，拉丁語作為宗教人士、上層階級和知識(shí)階層的語言，仍被繼續(xù)使用，并將對南歐國家和英國的語言發(fā)展產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。阿爾弗雷德國王不僅是一位杰出的統(tǒng)治者， 人民的偉大捍衛(wèi)者，他還是一位求 知若渴的學(xué)者。 阿爾弗雷德試圖統(tǒng)一英國，并創(chuàng)立拉丁文以外的一種民族語言，但他的努力被北歐海盜 —— 另一支斯堪的納維亞人 —— 的入侵中斷 。到了 10 世紀(jì)，古英語作為這個(gè)國家的語言被確立下來。由于這種語言的到來，英語與先前的丹麥語和盎格魯?撒克遜語漸離漸遠(yuǎn)，并從古英語過渡到中世紀(jì)英語。這一事件意義重大，原因有二：首先，這是英國最后一次遭受外族入侵；其次，同丹麥語、盎格魯?撒克遜語一樣，古代法語對當(dāng) 今英語的發(fā)展產(chǎn)生了重要的影響。盡管入侵的諾曼法國人成為這個(gè)國家的統(tǒng)治者，且法語也躍升為英國政府和法律界的專用語言， 英國人卻執(zhí)拗地不肯放棄他們自己的語言。兩個(gè)階級中聰明的人學(xué)會(huì)使用這兩種語言，最后，這兩種語言合二為一，形成了今天我們所說的中世紀(jì)英語。不過，當(dāng)時(shí)的歐洲和中東地區(qū)正在經(jīng)歷著許多變化，這些變化對后來的英語產(chǎn)生了重大影響。歐洲的君主們意欲將它奪回，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為耶路撒冷是屬于基督徒的。但是，十字軍東征使歐洲人有機(jī)會(huì)再次接觸卓越的古希臘和古羅馬文化，而且，穆斯林人先進(jìn)的數(shù)學(xué)、天文學(xué)、地理學(xué)和醫(yī)學(xué)知識(shí)又豐富了這些文化。文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)始于意大利， 但新的學(xué)問向北方傳播， 到了法國、德國和英國。 1616 年莎士比亞去世 之時(shí)，英國人的歷史和語言都已進(jìn)入了現(xiàn)代階段。形容某物 強(qiáng)壯完好時(shí)，我們稱 之為“健全”。不過，這些變化都是漸進(jìn)的。三百年后，英國 不在有一個(gè)帝國， 但是，它曾征服的這些國家和地區(qū)仍在使用英語。但愿下列文字能夠幫助你更好地了解英國人的性格特點(diǎn)。英國人就有類似的傾向。像“你的手表是在哪兒買的？”或者“你的收入是多少？”這樣的問題幾乎不可想象。而另一方面，雖然謹(jǐn)慎使他們不易與人溝通 ,但他們內(nèi)心還是很有人情味的。自我標(biāo)榜會(huì)被認(rèn)為沒有教養(yǎng)。而且當(dāng)這一品質(zhì)與他們的 謹(jǐn)慎混合在一起時(shí)，常常形成一種漠然的氣氛，這在外國人看來難于理解，甚至令人惱火。幽默感是一種對生活的態(tài)度而并非僅僅是開玩笑的能力。 同幽默感一樣，運(yùn)動(dòng)員精神是英國式的理想，這一點(diǎn)并非所有的英國人都做得到。此外，運(yùn)動(dòng)員精神作為一種理想模式也普遍適用于日常生活。 英國人的另一特點(diǎn)就是禮貌。“抱歉”一詞表示 對意外打擾或者違反禮儀的歉意。在國外非常普遍的詞組“不，請”，在英國本土聽起來卻會(huì)很別扭。當(dāng)你的要求被滿足，當(dāng)你收到某一物品時(shí)，不管你怎樣受之無愧，你永遠(yuǎn)應(yīng)當(dāng)說聲“謝謝”。實(shí)際上，人們沒有意識(shí)到，英國人常常是出于禮貌而提供幫助，他們并不真的希望自己的提議被接受；當(dāng)然，這樣的提議也會(huì)以同樣的禮貌被婉言謝絕。遲到十分鐘是絕好的選擇。如 果你沒有把握，可以愉快地向別人請教，并且將談話進(jìn)行下去。離開之前，如果你特別為女主人買一束獻(xiàn)花的話，她會(huì)非常高興。但現(xiàn)在由于女 士和男士一樣平等地享有選舉權(quán)，受雇用以及接受更高等教育的權(quán)利，她們受到的照顧比以前少得多，因?yàn)閷ε康亩Y貌是建立在對她們的同情心基礎(chǔ)之上的 —— 即她們需要保護(hù)。于是，在一些機(jī)構(gòu)，與年長者漫長卻不相關(guān)的工作經(jīng)歷相比，年輕人旺盛的精力和現(xiàn)代方法被認(rèn)為更有可能成功，由此，人們常?？梢月牭健拔覀冃枰恍┬迈r血液”的說法。對于成熟女性來說，沒有比“你看上去好年輕！”更好的贊揚(yáng)?！绷硪粋€(gè)人說：“他們總是想方設(shè)法讓自己開心。因?yàn)闄C(jī)器替他們做了一切?！?“象小小的野獸一樣自然。個(gè)性的定義變得復(fù)雜，因?yàn)閹装俜N不同的宗教信仰及其對各自的信奉者的影響不同。的確，美國人總體上工作努力。他們總是忙來忙去，又總是花更多的時(shí)間休閑。成功不一定是物質(zhì)上的回報(bào)，而是得到某種認(rèn)可， 最好是可以衡量的那種。清教徒相信工作帶來的好處，既有工作本身的樂趣，還因?yàn)楣ぷ鞯幕貓?bào)是上帝之愛的體現(xiàn)。對于他的后代而言，要擺脫作為移民的負(fù)擔(dān)，只有在一個(gè)靈活自由的無階級社會(huì)里取得更多的成功，升至更高的地位。歐洲是被所有的移民拋棄的父親，移民為了在美國過上新生活，背離了自己的文化。在整個(gè)美國，有意大利人、愛爾蘭人、德國人或波蘭人名字的律師、醫(yī)生、教授和政治家，都能證明這種成功欲望的強(qiáng)烈。移民為了要成功從未停止過奮斗，因?yàn)槟繕?biāo) 的內(nèi)容沒有限制。 福特、卡耐基、洛克菲勒，都為自己創(chuàng)造了極大的財(cái)富。這種對攻擊的嚴(yán)格限制對 完善經(jīng)濟(jì)的肌體有益，但對某些個(gè)人卻過于嚴(yán)格。在美國，人們很少看重金錢本身，它更多的是一種標(biāo)志，一種工具。 這種為成功和名望而奮斗的心理，按心理學(xué)家的說法，是一種克服恐懼和內(nèi)心空虛感的方式。害怕失敗，害怕競爭對手，喪失自尊 都導(dǎo)致了一些人無力應(yīng)付的緊張情緒。母親們把這個(gè)模式成功地灌輸給孩子：孩子們在學(xué)校里表現(xiàn)好，她們就對他們顯示出無限的疼愛和喜愛；孩子們要是做得不好，她們就拒絕給予關(guān)愛。因?yàn)椋碚撋?，任何孩子都可以做總統(tǒng)，奮斗是一種道德上的義務(wù)。工作就是他們的命根子。然后 ，發(fā)現(xiàn)了自己要看的東西是怎么一回事，就打道回府，回去看照片。教師、醫(yī)生 ， 還有地方法官得扛著槍當(dāng)民兵。 美國人仍然喜歡什么都學(xué)著做。做這些“粗活”絕不會(huì)讓人認(rèn)為不體面，不會(huì)做才是讓人覺得不可思議呢。 一個(gè)年輕人靠一輛貸款買來的卡車起家，后來當(dāng)上了公司的老板，擁有卡車車隊(duì)，行駛在好幾個(gè)州?？颂m特原先是化學(xué)家，后來擔(dān)任哈佛大學(xué)的校長，辭去了這個(gè)學(xué)術(shù)界的最高職位后擔(dān)任了高級公共事務(wù)官員，后被任命為駐德大使。當(dāng)老板的也許會(huì)和自己的或別人的雇員一起打獵。 走出困境的一個(gè)辦法就是有成群的朋友 會(huì)社支部的會(huì)員，同一教堂的成員，退伍軍人組織 他們一定會(huì)給你友誼。他們努力掙扎，忍氣吞聲，努力存錢，目的就是做點(diǎn)買賣，買個(gè)屬于自己的農(nóng)場。就象德國心理學(xué)家休格 但是存錢并不重要。 上天賦予美國豐富的自然資源。 無法否認(rèn)這樣一個(gè)事實(shí)：高水平的生產(chǎn)一定會(huì)帶來高水平的物質(zhì)享受，所以美國人非常喜歡把東西做得新穎、光亮，有柔軟的襯墊，使用 起來方便，這樣就可以不費(fèi)氣力。所以她不必轉(zhuǎn)手柄就能拿到烤面包。地板蠟肯定是自動(dòng)上光的，鋼筆寫上幾年都不用上墨水。 美國人創(chuàng)造了一個(gè)不用舉手投足就能過得舒舒服服的世界，為什么還是習(xí)慣于用各種方式放松自己呢？他們住的地方到處都是保齡球館，高爾夫俱樂部，網(wǎng)球場，俱樂部，房子，教堂，以及各種可以讓他們?nèi)硇耐度氲膮f(xié)會(huì)。 人們首先感到的是震驚，略帶點(diǎn)不信任。從 Houdini 的驚天逃生和 Derron Brown 虛幻的精神欺騙，再到兒童聚會(huì)上的魔術(shù)表演，無人能抵抗魔術(shù)的魅力 “魔術(shù)由來已久，并與時(shí)俱進(jìn)。魔術(shù)是一種欺騙，是對精神世界中有序畫面的擾亂 —— 物體好像漂浮在半空中，硬幣或者紙牌在眼前消失?！? 一些現(xiàn)代心理學(xué)的創(chuàng)始人曾對魔術(shù)師頗有興 趣：在 19 世紀(jì) 90 年代，現(xiàn)代 IQ 測試的發(fā)明者Alfred Bi和 Max Dessoir記錄了關(guān)于魔術(shù)師們?nèi)绾卫冒凳竞妥⒁饬D(zhuǎn)移讓那些錯(cuò)覺發(fā)揮作用的方式。 但是，正如 Wiseman 所