【總結(jié)】龐德語(yǔ)言能量觀視域下漢詩(shī)英譯策略摘要詩(shī)歌集中體現(xiàn)了在詩(shī)的意境和神韻。如何對(duì)詩(shī)歌的意象進(jìn)行翻譯顯得十分重要。本文從龐德的意象翻譯觀方法策略入手,提出了在翻譯中國(guó)古典詩(shī)歌的意象時(shí)應(yīng)該進(jìn)行“忠實(shí)性”和“叛逆性”的創(chuàng)造?!皠?chuàng)造性”的翻譯充分體現(xiàn)了譯者的主體性,因此,本文對(duì)詩(shī)歌意象翻譯的譯者主體性也進(jìn)行了介紹。關(guān)鍵詞:意象翻譯;古典詩(shī)歌;譯者主體性
2025-06-17 02:00
【總結(jié)】第一篇:詩(shī)歌意象教案 高三語(yǔ)文集體備課教學(xué)案之教案 主備人:楊慧芳 審核人:桂榮 2012—12—262013年高考詩(shī)歌鑒賞復(fù)習(xí)鑒賞詩(shī)歌形象教案 鑒賞詩(shī)歌的景物形象(二課時(shí)) 【考試透視】...
2024-11-04 12:37
【總結(jié)】高考詩(shī)歌鑒賞意象分析高考詩(shī)歌鑒賞意象分析---------------菊菊與梅、蘭、竹,自古就是中國(guó)文人心目中的“四君子”。菊花不僅是中國(guó)文人人格和氣節(jié)的寫照,而且被賦予了廣泛而深遠(yuǎn)的象征意義?! ∫弧‰[士的象征 自從被陶潛先生垂青之后,菊花就成了“花之隱者也”。陶淵明《和郭主簿》:“芳菊開林耀,青松冠巖列。懷此貞秀姿,卓為霜下杰?!闭求w現(xiàn)了他對(duì)羨慕幽靜安逸生活的向
2025-06-10 02:04
【總結(jié)】第一篇:李白詩(shī)歌中的意象 李白詩(shī)歌中的意象———月1意象,作為中國(guó)古典詩(shī)歌的審美范疇之一,是由主觀與客觀結(jié)合交融,即外物形象和詩(shī)人的情意相結(jié)合而形成,它是詩(shī)人根據(jù)抒情言志的需要,對(duì)種種現(xiàn)實(shí)生活現(xiàn)象進(jìn)...
2024-11-19 01:46
【總結(jié)】中考詩(shī)歌賞析常見意象1、冰雪以冰雪的晶瑩比喻心志的忠貞、品格的高尚。如“洛陽(yáng)親友如相問(wèn),一片冰心在玉壺”,再如“應(yīng)念嶺海經(jīng)年,孤光自照,肝肺皆冰雪。”2、月亮對(duì)月思親,引發(fā)離愁別緒,思鄉(xiāng)之愁。如“舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)?!蓖滤脊蕠?guó),表明亡國(guó)之君特有的傷痛。如“磧里征人三十萬(wàn),一時(shí)回首月中看?!?、柳樹以折柳表惜別。漢代以來(lái),常以折柳相贈(zèng)來(lái)寄托
2025-08-04 22:34
【總結(jié)】第一篇:海子詩(shī)歌意象淺析 學(xué)科代碼:050101 貴州師范大學(xué)求是學(xué)院(本科)畢業(yè)論文海子詩(shī)歌意象淺析 系別:文學(xué)與新聞傳媒系 專業(yè):漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè) 班級(jí):2010級(jí)6班 學(xué)號(hào):10200...
2024-11-15 22:36
【總結(jié)】第一篇:詩(shī)歌意象與意境 詩(shī)歌意象與意境 一、意象與意境 :在知覺(jué)基礎(chǔ)上形成的、滲透著詩(shī)人主觀感受的客觀事物的形象。 :通過(guò)形象描寫表現(xiàn)出的境界和情調(diào),是詩(shī)人的主觀思想感情與詩(shī)中所描繪的生活圖景...
2024-11-16 23:19
【總結(jié)】第一篇:唐代詩(shī)歌中的砧杵意象 唐代詩(shī)歌中的砧杵意象(2010-10-1214:52:27)轉(zhuǎn)載▼標(biāo)簽:文化分類:詩(shī)聯(lián)鑒品廊 詩(shī)歌是有唐一代的文學(xué)標(biāo)志。唐代詩(shī)歌臻于完美,它不僅題材廣泛、格律完備、詞...
2024-11-15 02:46
【總結(jié)】第一篇:詩(shī)歌中的秋天意象 詩(shī)歌中的秋天意象 詩(shī)歌大都借助“意象”表達(dá)情思。“意象”是我們鑒賞詩(shī)歌的一把鑰匙。 高中第三冊(cè)都是文學(xué)作品,有3個(gè)詩(shī)歌單元,不少作品都有秋天意象。為了幫助同學(xué)們理解,結(jié)...
【總結(jié)】第一篇:詩(shī)歌中的意象與意境 詩(shī)歌中的意象與意境 在高中我們學(xué)習(xí)過(guò)感受、理解、品味詩(shī)歌的意象,以及感受、品味詩(shī)歌的意境。其實(shí),這方面的內(nèi)容我們?cè)诔踔须A段就已經(jīng)初步學(xué)習(xí)過(guò)了,但在高中,就詩(shī)歌內(nèi)容和形式...
2024-11-15 23:01
【總結(jié)】第一篇:詩(shī)歌鑒賞常見意象 詩(shī)歌鑒賞常見意象 邊塞懷古詩(shī):邊關(guān)、玉門關(guān)、羌笛、胡人、胡馬、黃河、長(zhǎng)城、明月、陰山、黑山等。1吳鉤泛指寶刀、利劍,借指詩(shī)人報(bào)效祖國(guó),建功立業(yè)的情懷。2烏衣巷原是東晉王謝...
2024-10-25 02:54
【總結(jié)】第一篇:常見詩(shī)歌意象分類 常見詩(shī)歌意象分類 意象是詩(shī)歌創(chuàng)作中不可缺少的因素。所謂意象,就是客觀物象經(jīng)過(guò)創(chuàng)作主體獨(dú)特的情感活動(dòng)而創(chuàng)造出來(lái)的一種藝術(shù)形象。簡(jiǎn)單地說(shuō),意象就是寓“意”之“象”,就是用來(lái)寄...
2024-11-04 05:24
【總結(jié)】古典詩(shī)歌中常見意象(上)草木類1.梅花——最先開放,傲霜斗雪——敢為人先,不畏權(quán)貴——君子梅花沖寒斗雪,玉骨冰肌,孤高自賞,在嚴(yán)寒中最先開放,然后引出爛漫百花散出的芳香,因此梅花受到了詩(shī)人的敬仰與贊頌。宋人陳亮《梅花》:“一朵忽先變,百花皆后香。”詩(shī)人抓住梅花最先開放的特點(diǎn),寫出了不怕打擊、挫折,敢為天下先的品質(zhì),既是詠梅,也是詠?zhàn)约?。王安石?/span>
2025-06-28 04:45
【總結(jié)】詩(shī)歌意象和意境教案 詩(shī)歌意象和意境教案1 一、考點(diǎn)要求能閱讀淺易的古代詩(shī)文。 、語(yǔ)言和表達(dá)技巧。 。 二、考點(diǎn)闡釋 ,包括事物形象、景物形象、人物形象,把握形象...
2024-12-06 23:47
【總結(jié)】古代詩(shī)詞意象意境集粹2002年高考語(yǔ)文試題進(jìn)行了調(diào)整,加大主觀題在試卷中的比重,其中詩(shī)詞鑒賞的改革尤為引人注目。試題選的是李白的《春夜洛城聞笛》:“誰(shuí)家玉笛暗飛聲,散入春風(fēng)滿洛城。此夜曲中聞?wù)哿稳瞬黄鸸蕡@情?”要求考生分析為什么“折柳”是全詩(shī)的關(guān)鍵。要回答這個(gè)問(wèn)題,考生必須具備一定的古典文化知識(shí),充分認(rèn)識(shí)“柳”這一特殊意象的內(nèi)涵。該詩(shī)系化用樂(lè)府《橫吹曲詞·折楊柳歌辭》“上馬不
2025-06-09 23:35