ted演講中英對照(1)(已修改)
2024-09-06 17:05 本頁面
【正文】 At every stage of our lives we make decisions that will profoundly influence the lives of the people we39。re going to bee, and then when we bee those people, we39。re not always thrilled with the decisions we made. So young people pay good money to get tattoos removed that teenagers paid good money to get. Middleaged people rushed to divorce people who young adults rushed to marry. Older adults work hard to lose what middleaged adults worked hard to gain. On and on and on. The question is, as a psychologist, that fascinates me is, why do we make decisions that our future selves so often regret?在我們生命的每個階段，我們都會做出一些決定，這些決定會深刻影響未來我們自己的生活，當(dāng)我們成為未來的自己時，我們并不總是對過去做過的決定感到高興。所以年輕人花很多錢洗去當(dāng)還是青少年時花了很多錢做上的紋身。中年人急著跟年輕時迫不及待想結(jié)婚的人離婚。老年人很努力的揮霍著作為中年人時不停工作所賺的錢。如此沒完沒了。作為一個心理學(xué)家，讓我感興趣的問題是，為什么我們會做出讓自己將來常常后悔的決定？Now, I think one of the reasons I39。ll try to convince you today — is that we have a fundamental misconception about the power of time. Every one of you knows that the rate of change slows over the human lifespan, that your children seem to change by the minute but your parents seem to change by the year. But what is the name of this magical point in life where change suddenly goes from a gallop to a crawl? Is it teenage years? Is it middle age? Is it old age? The answer, it turns out, for most people, is now, wherever now happens to be. What I want to convince you today is that all of us are walking around with an illusion, an illusion that history, our personal history, has just e to an end, that we have just recently bee the people that we were always meant to be and will be for the rest of our lives.我認(rèn)為其中一個原因——而我今天想說服你們的——就是我們對時間的力量有個基本的錯誤概念。你們每個人都知道變化的速度隨著人的年齡增
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1