【正文】 中國最大的管理資源中心 第 1 頁 共 12 頁 會(huì)計(jì)詞匯中英對(duì)照 一、資產(chǎn) assets 流動(dòng)資產(chǎn) current assets 111 現(xiàn)金及約當(dāng)現(xiàn)金 cash and cash equivalents 1111 庫存現(xiàn)金 cash on hand 1112 零用金 /周轉(zhuǎn)金 petty cash/revolving funds 1113 銀行存款 cash in banks 1116 在途現(xiàn)金 cash in transit 1117 約當(dāng)現(xiàn)金 cash equivalents 1118 其它現(xiàn)金及 約當(dāng)現(xiàn)金 other cash and cash equivalents 112 短期投資 shortterm investments 1121 短期投資 股票 shortterm investments stock 1122 短期投資 短期票券 shortterm investments shortterm notes and bills 1123 短期投資 政府債券 shortterm investments government bonds 1124 短期投資 受益憑證 shortterm investments beneficiary certificates 1125 短期投資 公司債 shortterm investments corporate bonds 1128 短期投資 其它 shortterm investments other 1129 備抵短期投資跌價(jià)損失 allowance for reduction of shortterm investment to market 113 應(yīng)收票據(jù) notes receivable 1131 應(yīng)收票據(jù) notes receivable 1132 應(yīng)收票據(jù)貼現(xiàn) discounted notes receivable 1137 應(yīng)收票據(jù) 關(guān)系人 notes receivable related parties 1138 其它應(yīng)收票據(jù) other notes receivable 1139 備抵呆帳 －應(yīng)收票據(jù) allowance for uncollec tible accounts notes receivable 114 應(yīng)收帳款 accounts receivable 1141 應(yīng) 收帳款 accounts receivable 1142 應(yīng)收分期帳款 installment accounts receivable 1147 應(yīng)收帳款 關(guān)系人 accounts receivable related parties 1149 備抵呆帳 －應(yīng)收帳款 allowance for uncollec tible accounts accounts receivable 118 其它應(yīng)收款 other receivables 1181 應(yīng)收出售遠(yuǎn)匯款 forward exchange contract receivable 1182 應(yīng)收遠(yuǎn)匯款 外幣 forward exchange contract receivable foreign currencies 1183 買賣遠(yuǎn)匯折價(jià) discount on forward exchange contract 1184 應(yīng)收收益 earned revenue receivable 1185 應(yīng)收退稅款 ine tax refund receivable 1187 其它應(yīng)收款 關(guān)系人 other receivables related parties 1188 其它應(yīng)收款 其它 other receivables other 1189 備抵呆帳 其它應(yīng)收款 allowance for uncollec tible accounts other receivables 121~122 存貨 inventories 1211 商品存貨 merchandise inventory 1212 寄銷商品 consigned goods 1213 在途商品 goods in transit 1219 備抵存貨跌價(jià)損失 allowance for reduction of inventory to market 1221 制成品 finished goods 中國最大的管理資源中心 第 2 頁 共 12 頁 1222 寄銷制成品 consigned finished goods 1223 副產(chǎn)品 byproducts 1224 在制品 work in process 1225 委外加工 work in process outsourced 1226 原料 raw materials 1227 物料 supplies 1228 在途原物料 materials and supplies in transit 1229 備抵存貨跌價(jià)損失 allowance for reduction of inventory to market 125 預(yù)付費(fèi)用 prepaid expenses 1251 預(yù)付薪資 prepaid payroll 1252 預(yù)付租金 prepaid rents 1253 預(yù)付保險(xiǎn)費(fèi) prepaid insurance 1254 用品盤存 office supplies 1255 預(yù)付所得稅 prepaid ine tax 1258 其它預(yù)付費(fèi)用 other prepaid expenses 126 預(yù)付款項(xiàng) prepayments 1261 預(yù)付貨款 prepayment for purchases 1268 其它預(yù)付款項(xiàng) other prepayments 128~129 其它流動(dòng)資產(chǎn) other current assets 1281 進(jìn)項(xiàng)稅額 VAT paid ( or input tax) 1282 留抵稅額 excess VAT paid (or overpaid VAT) 1283 暫付款 temporary payments 1284 代付款 payment on behalf of others 1285 員工借支 advances to employees 1286 存出保證金 refundable deposits 1287 受限制存款 certificate of depositrestricted 1291 遞延所得稅資產(chǎn) deferred ine tax assets 1292 遞延兌換損失 deferred foreign exchange losses 1293 業(yè)主 (股東 )往來 owners^(stockholders^) current account 1294 同業(yè)往來 current account with others 1298 其它流動(dòng)資產(chǎn) 其它 other current assets other 基金及長期投資 funds and longterm investments 131 基金 funds 1311 償債基金 redemption fund (or sinking fund) 1312 改良及擴(kuò)充基金 fund for improvement and expansion 1313 意外損失準(zhǔn)備基金 contingency fund 1314 退休基金 pension fund 1318 其它基金 other funds 132 長期投資 longterm investments 1321 長期股權(quán)投資 longterm equity investments 1322 長期債券投資 longterm bond investments 1323 長期不動(dòng)產(chǎn)投資 longterm real estate investments 1324 人壽保險(xiǎn)現(xiàn)金解約價(jià)值 cash surrender value of life insurance 1328 其它長期投資 other longterm investments 中國最大的管理資源中心 第 3 頁 共 12 頁 1329 備抵長期投資跌價(jià)損失 allowance for excess of cost over market value of longterm investments 固定資產(chǎn) property , plant, and equipment 141 土地 land 1411 土地 land 1418 土地 重估增值 land revaluation increments 142 土地改良物 land improvements 1421 土地改良物 land improvements 1428 土地改良物 重估增值 land improvements revaluation increments 1429 累積折舊 土地改良物 accumulated depreciation land improvements 143 房屋及建物 buildi