ted演講中英對照(1)(存儲版)
【正文】 的時候。s as if, for most of us, the present is a magic time. It39。s hard to imagine, it39?，F(xiàn)在想想你們此時此刻最喜歡的音樂人，還有10年前你們最喜歡的音樂人。你們可以問問人們關(guān)于他們喜好和厭惡的事，他們基本的偏好。And it isn39。s not just values. It39。re wrong, because it doesn39。這是一項關(guān)于人們的個人價值觀隨時間變化的研究。ll try to convince you today — is that we have a fundamental misconception about the power of time. Every one of you knows that the rate of change slows over the human lifespan, that your children seem to change by the minute but your parents seem to change by the year. But what is the name of this magical point in life where change suddenly goes from a gallop to a crawl? Is it teenage years? Is it middle age? Is it old age? The answer, it turns out, for most people, is now, wherever now happens to be. What I want to convince you today is that all of us are walking around with an illusion, an illusion that history, our personal history, has just e to an end, that we have just recently bee the people that we were always meant to be and will be for the rest of our lives.我認(rèn)為其中一個原因——而我今天想說服你們的——就是我們對時間的力量有個基本的錯誤概念。At every stage of our lives we make decisions that will profoundly influence the lives of the people we39。作為一個心理學(xué)家，讓我感興趣的問題是，為什么我們會做出讓自己將來常常后悔的決定？Now, I think one of the reasons I39。s three values. Everybody here holds all of them, but you probably know that as you grow, as you age, the balance of these values shifts. So how does it do so? Well, we asked thousands of people. We asked half of them to predict for us how much their values would change in the next 10 years, and the others to tell us how much their values had changed in the last 10 years. And this enabled us to do a really interesting kind of an
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1