【正文】 .. .. .. ..Unit2勞拉英格爾威爾德寫了很多書,講述她在荒野里的生活。本文是從中選出的一個真實故事。1872年，她們?nèi)易≡谕箍敌林荽笊诌厓荷系囊淮毙∧疚葜?。方圓幾里之內(nèi)沒有一戶人家，也遠離所有的城鎮(zhèn)。一天，她父親外出，荒野中只剩下她們母女四人。晚上，來了一只大熊，她們該怎么辦呢？她們最后會安然無恙嗎？請看下面的故事。一天, 爸爸說春天來了。大森林中的雪已經(jīng)開始融化。雪塊兒從樹枝上掉下來，落在下面松軟的雪堆上，形成一個個小洞。午間的時侯，屋檐下所有的大冰柱在陽光下顫動閃爍。在冰柱尖兒上，一顆顆小水珠搖搖欲墜。 爸爸說，他得去城里一趟，賣掉他一冬捕獲的獸皮。一天晚上, 他扎了很大一捆毛皮。毛皮太多，爸爸把它們緊緊捆在一起時, 這堆毛皮幾乎和他一樣高?！?清晨, 爸爸把這一大捆毛皮背在肩上, 向城鎮(zhèn)出發(fā)了。因為毛皮太多，他沒有帶槍。 媽媽很擔心。但爸爸說，如果日出前就出發(fā)，并且快些走，他可以在天黑前趕回來。 最近的城鎮(zhèn)也很遠。勞拉和瑪莉從沒見過城鎮(zhèn), 也沒見過商店。她們甚至從未見過兩幢連在一起的房子。但是她們知道城里有好多的房屋, 還有一家滿是糖果、印花布和其他神奇東西的商店。在那里可以買到火藥、子彈、鹽和糖?！?她們知道，爸爸會用毛皮從鎮(zhèn)上的店主那兒換回漂亮東西的。整整一天,她們等著爸爸給她們帶回禮物。太陽下沉到樹梢上, 冰柱上的水也不再往下滴, 她們開始急切地盼望著爸爸的歸來?！?太陽已經(jīng)不見了, 森林也漸漸暗了下來, 爸爸沒有回來。媽媽準備好晚餐, 擺好了桌子, 爸爸還是沒有回來。到了平時干雜活的時間, 他依然沒有回來?！?媽媽說,勞拉可以和她一起去擠牛奶, 因為勞拉可以幫忙提燈籠。 勞拉穿上了外套, 媽媽幫她系好扣子。媽媽點燃了燈籠里的蠟燭, 勞拉則戴上了她的紅色手套。兩只手套由一根紅紗繩連著, 掛在脖子上。 能去幫媽媽擠牛奶，勞拉感到十分自豪。她小心翼翼地提著燈籠。燈籠壁是用錫皮做的, 上面有一些豁口，以便燭光透出來?！诶趮寢屔砗笙蛏笈镒呷?。一路上, 燈籠里透出點點燭光,在她身周的雪地上躍。夜還不是太深, 森林里已經(jīng)暗下來。鋪滿白雪的小路隱隱泛著灰色的光，夜空中懸掛著幾顆暗淡的星星?？瓷先?，這幾顆星星還不如燈籠的微光那么溫暖明亮。 勞拉看到“棕色奶牛蘇凱的身影立在棚場門口時, 不禁吃了一驚。媽媽也十分納悶。 這樣的早春時分，還不能放蘇凱出去到大森林吃草。它通常住在牲畜棚里。不過，天氣暖和時, 爸爸也會把棚門敞開, 好讓它到棚場里活動活動。媽媽和勞拉看到它正站在柵欄門后等著她們?！? 媽媽走到門口, 試圖推開門。但是因為蘇凱擋在那兒，門無法完全打開。媽媽說： “蘇凱, 到一邊去！”她把手伸過門去, 拍了拍蘇凱的肩膀。 這時, 跳動的燈籠光恰好照亮了柵欄間的縫隙。勞拉看到雜亂的黑色長毛, 還有兩只發(fā)亮的小眼睛。 蘇凱的毛又短又薄, 而且是棕色的。蘇凱的眼睛大而溫和。媽媽說：“勞拉, 走回屋里去！” 勞拉轉(zhuǎn)過身, 朝小屋走去, 媽媽跟在她后面。當她們走出一段路后, 媽媽一把抓起勞拉和燈籠，拔腿跑了起來。媽媽帶著她一路跑進屋里, 隨即關(guān)上了門。 勞拉問道：“媽媽, 剛才那只是熊嗎?” “是的, 勞拉，”媽媽說,“那是一只熊?！? 勞拉開始哭了起來。她靠著媽媽的身體，哭著問道：“它會吃掉蘇凱嗎？”媽媽擁抱著她，說：“蘇凱在棚里很安全。勞拉，想想吧，棚子四周的那些圓木又粗大又厚實。門也是又厚又牢，就是為了擋熊用的。熊不可能進去吃掉蘇凱的?！? 勞拉感覺好些了?！暗珓偛潘究赡軅轿覀兊模菃?？”她問道?！翱伤鼪]有傷到我們呀，”媽媽說：“你真是個乖孩子，勞拉。媽媽告訴你做什么你就做什么，而且也不問為什么就做得那樣快?！? 媽媽一直在顫抖，但她還是笑笑說,“想想吧，我還打了那熊一巴掌呢！” 接著她給勞拉和瑪莉擺好晚餐。爸爸還是沒回來。勞拉和瑪莉脫了衣服，做了禱告之后一起鉆到被里。 媽媽坐在燈邊，縫補著爸爸的一件襯衣。爸爸不在，小屋看上去寒冷、安靜而奇怪。 勞拉聽著大森林里風的聲音。風圍著房子吹啊吹，仿佛它在又黑又冷的森林里迷了路。聽上去，風也很害怕?！? 媽媽補完了襯衣。勞拉看著媽媽慢慢地、仔細地疊好襯衣并用手把它撫平。然后，她做了一件她以前從未做過的事。她走到門邊，把栓鎖的皮帶從門洞中拽了過來。這樣，除非她親手打開門栓，誰也別想從外面進來。然后，她走過來，把沉睡著的凱麗從大床上抱了起來。　 她看到勞拉和瑪莉還醒著，就對她們說：“孩子們，睡吧，一切都很好。爸爸明天早上就會回來了?！苯又阕呋負u椅，懷里抱著小凱麗，坐在那里輕輕搖著.　媽媽很晚還沒睡，她仍在等著爸爸。勞拉和瑪莉原也想等爸爸回來再睡，但最后還是睡著了?！? 第二天早上，爸爸回來了。他給勞拉和瑪莉帶回了糖果，還有兩塊漂亮的印花棉布，給她們做裙子用。給瑪莉的是中國式的白底印花藍布，而勞拉的則是點綴著金棕色小點的深紅色棉布。他給媽媽也帶回一匹做裙子的印花棉布。這塊棕色的布料上面印滿了大塊羽毛狀的白色花紋。 大家都很高興，因為爸爸把皮毛賣了這么個好價錢，才能幫她們買到如此漂亮的禮物。　 牲畜棚周圍都是大熊的腳印，四周墻上還有它的爪子印兒。但是蘇凱和馬匹在棚里都很安全。整整一天，陽光燦爛。雪融化了。小水流不停地從冰柱上流下，冰柱越變越小。那天晚上日落前，大熊的腳印在濕潤、松軟的雪地上只留下了一些模糊不清的印痕。Unit3那是1579年10月一個陽光燦爛的日子，就在斯特拉特福鎮(zhèn)外一個很大的果園附近，我初次遇見威爾。我看見蘋果樹上坐著個男孩，長著一頭紅發(fā)，看起來比我大兩歲左右?！澳阍谀巧厦娓蓡?”我喊道?！罢獛讉€蘋果，”他笑著答道?！澳鞘羌{什農(nóng)場主的蘋果，”我說：”要是他看見了，會放狗出來追你的?！薄凹{什先生趕集去了，”那個男孩說：“來呀，這蘋果很不錯的。”不一會兒，我也爬到樹上?？墒峭栧e了，納什農(nóng)場主并沒有去趕集。幾分鐘后，我們就看見那邊蘋果園墻頭上露出一張憤怒的、漲得通紅的臉。我和威爾像一陣風似的飛跑而去，一直跑到河邊才停下來。我們坐下來開始啃蘋果。威爾告訴我，他15歲，住在亨利街。他的父親叫約翰莎士比亞。他有個姐姐叫瓊，有兩個弟弟：吉爾伯特和理查德。后來我才知道，他其實還有個姐姐，但已經(jīng)死了。 到了第二年，他又添了個弟弟——小埃德蒙，他們家的小寶貝?！拔以诮烫媒终步鹚瓜壬膶W校上學，”威爾說：”從上午7點到下午5點，天天上課。 當然，星期天不上課?！?我為他感到難過?！笆遣皇呛芸菰餆o味?”我問道“?！坝袝r候是。平時還可以?！彼闪讼氯ィ秒p手墊著后腦勺?！辈贿^我們得學習那些拉丁作家，讀他 們的作品。我想讀當代的、尤其是英國作家的作品。比如杰弗里喬叟。你識字嗎？”他問道。“我當然識字，”我說：“我上過學。”威爾坐起來，開始啃另一只蘋果。我想當一名作家，”他說：’一名詩人。這是我最最想干的事兒?！睆哪翘炱鹞覀兙统闪撕门笥?，一直到他去世。我們幾乎天天見面，他教給我許多關(guān)于書、詩歌和作家的知識。學業(yè)上，他總是非常勤奮。威爾離開學校后在他父親那兒做事。約翰莎士比亞是個手套制造商，兼做販羊之類的生意。不過威爾對此不感興趣?！蓖斜?， 我們能做什么呢?“一天他對我說。”我們總不能一輩子做鞋和手套吧!””嗯，我們可以離家出走，到海上去做水手，像弗朗西斯德雷克那樣探索世界。”德雷克經(jīng)過三年的環(huán)球遠航，于1581年返回普利茅斯港?？晌?門還呆在斯特拉特福。我們有過很多打算，但都一無所成。威爾仍在大量閱讀，而且已經(jīng)開始自己寫詩。有時他把寫好的詩拿給我看，我就說詩寫得非常好。事實上，我那時對詩一竅不通，不過他是我的朋友嘛。威爾對他的作品并不滿意?！巴斜?，我要學的東西還太多、太多，