新編實用英語2課文1翻譯(已修改)
2025-11-13 05:34 本頁面
【正文】 1 unit 1課文翻譯 passage I 你真的被邀請了嗎？ 如果有人問你什么時間是否有空并邀請你參加某一活動，在你尚未弄清楚邀請的具體內(nèi)容之前，你沒有必要答應(yīng)一定參加。比如說，如果你說有空，而邀請參加的卻是你不愿意做的事（到你已經(jīng)去過 10次的當(dāng)?shù)鼐包c(diǎn)旅游），那么你就可以回絕邀請，或者以后再編個借口。如果遇到這種情況，就告訴邀請你的人你得看看安排，等以后再回復(fù)他們。如果的確需要回絕邀請，多數(shù)邀請人需要得到解釋。恰當(dāng)?shù)淖龇ㄈ缦?。 先道歉，再說明回絕的理由，最后對邀請表示感謝。 當(dāng)有人請你到家里做客時，誰是客人、誰是主人非常清楚，但是邀請你去餐廳吃飯，喝咖啡或其它飲料時，有時就會出現(xiàn)問題，這方面的習(xí)俗在美國的不同地區(qū)是不同的。 在許多情況下，一般認(rèn)為應(yīng)由邀請人付賬單，但是有時各付各的帳。在非正式的場合朋友之間經(jīng)常如此，比如 “咱們?nèi)ズ缺【瓢桑?”或 “想喝杯咖啡嗎？ ”然而，在這個國家的許多地方，有些人喜歡去餐館吃飯，而不是在家里請客吃飯。這種情況，一般由主人付賬，而客人可以主動提出付小費(fèi)，盡管這可能被主人謝絕。（如果遇到這種情況，就順其自然。 ) 如果邀請是隨意發(fā)出的，比 如 “咱們?nèi)ィú宛^的名字）吃飯吧， ”這樣說更像是建議，而不是邀請，這樣你就應(yīng)該準(zhǔn)備付你自己的那部分賬單。 如果你想請某人去餐館吃飯，一定要表達(dá)清楚： “我要請你去 ... 。美國人也要表達(dá)清楚，不過它們時常以為你了解當(dāng)?shù)氐倪@方面的風(fēng)俗習(xí)慣。如果你心里沒數(shù)，就問問朋友。 還有一些話聽起來像邀請，但實際上并不是。人們可能會說： “我們什么時候得聚一聚 ”或 “你什么時候到我家來坐坐。 ”你可以透過這些話的含糊其辭來斷定這不是邀請 — 沒有提到具體的時間，而且經(jīng)常使用“什么時候 ”這個詞，這些經(jīng)常是 告別時的客套話。在這種情況下，你可以回答： “是的，那太好了 ”，或 “我很愿意 ”，或類似的話。然后就把這件事閣下。如果他們不打電話給你，你隨時可以邀請他們。 unit2課文參考譯文 A篇 網(wǎng)絡(luò)的持續(xù)發(fā)展 在僅僅 5 年的時間里，全球范圍網(wǎng)（萬維網(wǎng)）已經(jīng)成為一種新媒體，使人們能夠從小到房間內(nèi)大到全球范圍分享信息、處理業(yè)務(wù)并相互交流。 每天，大約有 5500萬美國人登陸音特網(wǎng)使用電子郵件、接收新聞和信息，或辦理生意。 美國在線公司目前宣布上網(wǎng)人數(shù)已從 1995年 的 200萬增加到今天的 2200萬。在電子港灣（一個拍賣網(wǎng)址）上所列出的物品數(shù)量從 1997年初的 44萬 3000項猛增到今年第一個季度的 5300萬項。 網(wǎng)絡(luò)世界正在日益與現(xiàn)實世界融為一體，影響生活的幾乎所有方面。 電子郵件使得全世界的家庭和朋友更能廉價地更頻繁地進(jìn)行交流。 因特網(wǎng)不斷提供新聞和信息的能力提高了大多數(shù)美國人已經(jīng)飛快的生活節(jié)奏。它也給他們提供了方便購物與辦理其他業(yè)務(wù)的自由。 然而，因特網(wǎng)給人們帶來的這些好處也讓人們付出了代價。在線生活也使人們越來越 關(guān)心網(wǎng)上隱私和身份保護(hù)。 2 而且像大多數(shù)新事物一樣，美國社會中那些不太富有和教育水平不高的人上網(wǎng)并分享各種好處的機(jī)會要少得多，從而創(chuàng)造了有些人所說的 “數(shù)字分界 ”。 盡管有這些問題，音特網(wǎng)擴(kuò)充的速度近期似乎并不會減慢下來。 是什么在加速音
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1