【正文】 ation 金剛經(jīng) Diamond Sutra 金瓶梅 Flowering Plum in a Golden Vase 江南春 Spring Comes to the South 進(jìn)學(xué)解 The Scholar39。s Almanac 論語 The Analects 論語集解義疏 Exegesis of Collected Comments on the Analects 論語孟子集注 Collected Commentaries on “The Analects” and “Mencius” 洛神賦圖 Goddess of the Luo River/ The Goddess of River Luo M 脈經(jīng) Classic on Pulse/ Treatise on the Pulse 蒙古秘史 The Secret History of the Mongols 孟子 Mencius 夢溪筆談 Dream Pool Essay 名實(shí)論 Discourse on Name and Actuality 名賢集 Collected BetterKnown Sayings 墨辯 Mohist Dialectians 墨經(jīng) Mohist Canon 牡丹亭 Peony Pavilion 木蘭詩 The Song of Mu Lan N 南柯記 The Southern Tributary State 農(nóng)桑輯要 The Fundamentals of Agriculture and Sericulture 農(nóng)書 Agriculture 農(nóng)政全書 A Complete Treatise on Agriculture 女史箴 Admonitions of the Instructress to the Curl Ladies 女媧補(bǔ)天 Nuwa Mends the Sky 女狀元 A Woman Who Passed the Metropolitan Examination Number One P 書畫譜 Handbook of Calligraphy and Painting 琵琶記 Tale of the Lute 琵琶行 A Singsong Girl Q 七略 Seven Categories of Writings 齊民要術(shù) The Manual of Important Arts for the People 千金要方 Book of Precious Precriptions 千金翼方 Supplement to “Precious Prescriptions” 前赤壁賦 The First Trip to the Red Cliff 潛書 Private Thoughts 千字文 The ThousandCharacter Text 喬松仙壽圖 Pines and Longevityas 欽定憲法大綱 Imperial Constitution 清明上河圖 Riverside Scenes at Qingming Festival 勸世良言 Good Words for Exhorting the Age 秋聲賦 The Autumn Sound Lay 闕題兩首 The Two Poems Untitled 群英會 The Battle of Wits R 仁學(xué) On Benevolence 日知錄 The Daily Accumulated Knowledge 儒林外史 The Scholars S 三都賦 Ode to the Three Capitals 三國志 History of the Three Kingdoms 三國演義 Romance of the Three Kingdoms 三字經(jīng) A Primer in ThreeCharacter Lines/ ThreeCharacter Primer 山茶霽雪 Camellias in Thawing Snow 山高水長圖 Towering Mountains and Long Rivers 山海經(jīng) The Book of Mountains and Seas 傷寒論 Treatise on Fevers 尚書 Book of History 神農(nóng)本草經(jīng) Emperor Shen Nong39。s herbal classic 慎言 Careful Speech 神童詩 Wonder Child Poems 碑 Tablet 師說 Esteem Teachers 世說新語 New Anecdotes 詩經(jīng) Book of Odes [Songs] 詩品(司空圖)The Realms of Poetry 詩品(鐘嶸)Critique of Poetry 十三經(jīng) Thirteen Confucian Classics 石壕吏 The Shihao Official 拾遺記 Supplementary Notes 史記 Records of the HIstorian 史記s Acupuncture Points 通書 Explanatory Text(on the Book of Changes)/Almanac 通志 Historical Collection W 萬國輿圖 Atlas of the World 無家別 The Homeless 五經(jīng) Five Classics 五經(jīng)正義 Annotations to the Five Classics 武經(jīng)總要 The Outline of Military Science 五柳先生傳 The Story of FiveWillow Gentleman 梧桐雨 Rain on the Plane Trees X 西廂記 The Western Chamber/ A Story of the West Chamber 系辭 The Appended Remarks/ The Great Treatise 西游記 Journey [Pilgrimage] to the West 洗冤錄 The Cleansing of Wrongs 項(xiàng)脊軒志 A Record of the Xiangji Pavilion 孝經(jīng) Classic of Filial Piety 瀟湘奇觀圖 A Rare Spectacle at Xiangjiang 新婚別 Lament of the New Wife 新樂府 New Folk Songs 新書 New Political Views 新學(xué)偽經(jīng)考 A Study of the Forged Classics 性惡 Evil Nature of Man 性理精義 Essence of NeoConfucianism 醒世恒言 Stories to Awaken Men 醒世要言 Verse to Awaken the World 六角星形 hexagram 八角形 octagon Tripitaka [宗]三藏(佛教典籍的總稱, 義近“全書”)Sequel to the History of the Han Dynasty 續(xù)漢書 雪梅圖 Plums Blossom in Snow 續(xù)焚書 Supplement to Book Burning Y 鴨頭丸帖 About DuckHead Bill 雅述 Elegant Narrative 顏氏家訓(xùn) Yan Family Admonitions 憶江南 Recollections of the South 易說 Comments on the Book of Changes 繹史 An Interpretation of History 以太說 On Ether 異苑 The Garden of Marvels 永樂大典 The Yong Le Encyclopedia 游春圖 Spring Outing 喻世明言 Stories to Enlighten Man 原道 On the Origin of the Truth 原道醒世訓(xùn) Doctrines on Awakening the World 原道覺世訓(xùn) Doctrines on Arousing the World 原善 On the Nature of Goodness 原性 On the Origin of the Nature 月下獨(dú)酌 Drinking Alone with the Moon 閱微草堂筆記 Notes from Yuewei Cottage 岳陽樓記 The Story of Yoyang Tower Z 增廣賢文 The Popular Collection of Wise Sayings 章氏遺書 The Posthumous Works of Zhang Xuecheng 戰(zhàn)國策 Stratagem of the Warring States 針灸甲乙經(jīng) Classic of Acupuncture and Moxibustion 正氣歌 The Song of the Spirit of Righteousness 中觀論疏 Commentary on the Madhyamika Sastra 中觀學(xué)派 [Madhyamika]宗教 大乘佛教傳統(tǒng)的重要學(xué)派。最著名的思想家是龍樹。s Arbour 左傳 Zuo Qiuming39。bribe/kickback（貶義用法）華蓋：canopy 回教：Islam 慧根：the organ of wisdom 甲骨文：inscriptions on oracle bones戒律：precept/discipline金剛經(jīng)：Diamond Sutra 京劇票友：Perking Opera fan京劇人物臉譜：types of facial makeup in Perking Opera/Perking Opera masks舊教/天主教：Catholicism坎兒井：karez喇嘛：Lama 老字號：an old and famous shop/enterprise 尼姑：Buddhism nun 涅槃：Nirvana 旗袍：cheongsam 三藏經(jīng)：Tripitaka 三教（儒、釋、道）：Confucianism, Buddhism, Taoism 時(shí)運(yùn)：luck/fortune 四大皆空：all space directions being void 新教，耶穌教：Protestantism 真人：Taoism pure man 族人：clansman 坐禪：sitting in meditation（二）名勝古跡阿里山：Ali Mountain 碑林：Forest of Steles 兵馬俑：the Terracotta Warriors and Horses 布達(dá)拉宮：Potala Palace 長春觀：Changchun Taoism Temple 承德避暑山莊：Chengde Mountain Resort /the Imperial Mountain Summer Resort 大嶼山：Lantau Island 大運(yùn)河：Grand Canal 滇池：Dianci Lake 都江堰：Dujiangyan Weir 二七紀(jì)念館：February 7 Memorial Hall 鼓浪嶼：Gulang yu Islet/Gulang yu Island 歸元寺：Guiyuan Buddhist Temple 龜山：Tortoise Hill 華清池：Huaqing Hot Spring 黃鶴樓：Yellow Crane Tower 居庸關(guān)：Juyongguan Pass 橘子洲：Orange Island 孔廟/夫子廟：the Temple of Confucius 坤寧宮：Palace of Earthly Tranquility 樂山大佛：Leshan Giant Buddha 靈隱寺：Temple of Soul’s Retreat 龍門石窟：Longmen Grottoes 蘆笛巖：Reed Flute Cave 毛主席紀(jì)念堂：Chairman Mao Memorial Hall 莫高窟：Mogao Grotto in Dunhuang 蓬萊閣：Penglai Pavilion 人民大會堂：the Great Hall of the People 人民英雄紀(jì)念碑：Monument of the People’s Heroes 日月潭：Sun Moon Lake 三峽：the Three Gorges on the Yangtze River/ the Three Gorges of the Yangtze River 少林寺：Shaolin Temple/ Shaolin Monastery 蛇山：Snake Hill 獅子林：Lion Grove 十三陵：the Ming Tombs 石林：Stone Forest 蘇州園林：Suzhou Gardens/the Gardens of Suzhou 太和殿：Hall of Supreme Harmony 太湖：Lake Taihu 天安門廣場：Tian An Men Square 天壇：the Temple of Heaven 外灘：the Bund 武侯祠：Temple Dedicated to the Memory of Zhuge Liang 西湖：the West Lake 象鼻山：Elephant Trunk Hill 養(yǎng)心殿：Hall of Mental Cultivation 頤和園（夏宮）：the Imperial Garden /the Summer Palace 雍和宮：Yonghegong Lamasery 雨花臺：the Terrace of the Raining Flowers 玉淵潭公園：Jade Abyss Pool Park 豫園（上海城隍廟）：Yuyuan Garden/Shanghai’s Town God’s Temple 岳陽樓：Yueyang Tower 中山陵： Yetsen’s Mausoleum 紫金山天文臺：Purple Hills Observatory 紫竹院公