清明日_溫庭筠的詩原文賞析及翻譯大全五篇-閱讀頁
2024-09-21 21:19本頁面
【正文】 則她所鐘情的 “ 白馬金鞭 ” 的他，也定非紈褲子弟。這兩句看似離題而實(shí)未嘗離題，若即若離，正是筆法的有明有暗。這就不僅似浮雕，而且活靈活現(xiàn)了。于是，她看到了荷葉上的露珠，像顆極大的珍珠，在上面滾動。她對此不禁感慨地想道： “ 荷心有露似驪珠，不是真圓亦搖蕩。妙語雙關(guān)，是荷，是自己。它是這樣形象貼切，俊語如花，而又寓意深長。但盡管如此，它畢竟是像驪珠樣的而又肯接近荷心的。是以渴望真圓的荷心，也不由的要為之而心旌“ 搖蕩 ” 了。這樣用巨大的社會壓力而扭曲了的、微妙而復(fù)雜的心理活動，竟寫得這樣的美而切，令人愛不忍釋。 通首詩除了第一句作為人物出場的交代外，這四層，可以說都是她的心理活動。荒野的綠色，粉紅的嬌荷，水銀般的露珠兒，這些都是沒有生命的 東西，但是作者把它們和人物的心理活動結(jié)合了起來，用它們這些可見的實(shí)物來寫人物不可見的心理，于是這些就都有了特定的內(nèi)容。而那船槳的軋軋聲，竟是這枯燥剌耳，仿佛在為她而呻吟。 ” 像溫庭筠這樣的古詩，說 “ 題既無謂 ” 是可以的，因?yàn)樗緛砭褪墙桀}發(fā)揮，本無所謂。也正詩之所以于散文之外，可以卓然獨(dú)立于文壇的地方。溫庭筠這里正是通過這位采蓮女一路心思而創(chuàng)造了一位有著高尚情操的姑娘，寫得非常委婉溫柔，又是十分聰明和多情。讀了以后，竟使人牽掛這位明知不是真圓的姑娘，感情搖蕩以后的命運(yùn)。溫庭筠曾得到過令狐綯和宣宗給予他的美好的待遇，但終因不是 “ 真圓 ” 吧，他還是選擇了 “ 竄死 ” 的道路。許多人對于溫庭筠的詩只習(xí)慣于從字面去求解釋，于是說他是什么唯美主義的、形式主義的，甚至是猥褻的；這當(dāng)然都是徒勞的。如果順著這個(gè)規(guī)律去找，則就會發(fā)現(xiàn)這位姑娘此時(shí)的心理，其寄托著詩人的感情，就是完全可以理解的了。清娥畫扇中》原文及譯文賞析 《清明日 其古詩全文如下： 清娥畫扇中，春樹郁金紅。 馬驕偏避幰，雞駭乍開籠。 【前言】 《清明日》是唐代詩人、詞人溫庭筠創(chuàng)作的一首五言律詩。 【注釋】 ⑴ 清娥：一作 “ 清蛾 ” 。 ⑵ 春樹：指桃樹。 ⑷ 幰（ xiǎn）：帳幃。 ⑹ 隔：庭院隔墻。在秦始皇之前，比較豪華的房子皆可稱宮，一般人亦可稱朕。現(xiàn)在 “ 宮 ” 的含義有所擴(kuò)大，如少年宮、青年宮等。桃樹滿園，桃花和郁金花競相開放，紅遍了田野。驕傲的馬匹在帳幃旁昂首嘶鳴，雞群從剛打開的籠子里爭先恐后地竄出來， “ 咯咯咯 ” 地叫著，四處覓食。 清明掃墓是中國的傳統(tǒng)習(xí)俗，一般在清明前七天至清明后三天之內(nèi)。宋呂希哲《歲時(shí)雜記》云： “ 清明節(jié)在寒食第二日，故節(jié)物樂事，皆為寒食所包。溫庭筠這首《清明日》就是寫人們在清明那天外出踏青的喜悅心情。 第五篇：原隰荑綠柳 _溫庭筠的詩原文賞析及翻譯 原隰荑綠柳 _溫庭筠的詩原文賞析及 翻譯 原隰荑綠柳 唐代 溫庭筠 迥野韶光早，晴川柳滿堤。 碧玉牙猶短，黃金縷未齊。 預(yù)恐狂夫折，迎牽逸客迷。 譯文 曠遠(yuǎn)原野上春光來得早，晴天下江上楊柳長滿堤。 碧玉似的柳芽還很短小，金黃色的柳絲尚未長齊。 恐怕狂妄之人胡亂攀折，望引高雅之客心歡情迷。 注釋 原隰（ x237。荑（ t237。原隰荑綠柳：題出南朝宋謝靈運(yùn)《從游京口北固應(yīng)詔》詩： “ 原隰荑綠柳，墟囿散紅桃。韶（ sh225。此指春光。晴川：晴天下的江面。 ” 拂塵：撣除塵埃。牙：指柳樹的嫩芽。 寒吹：冷風(fēng)。 ⑽ 狂夫：無知妄為的人。 ⑿ 新鶯：初春的啼鶯。常喻指境遇好轉(zhuǎn)或職位升遷。語出唐劉餗《隋唐嘉話》。明曾益撰，清顧予咸、顧嗣立補(bǔ)撰《溫飛卿詩集箋注》卷九據(jù)《文苑英華》補(bǔ)入，注云： “ 此省試題也。
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1