媒介學(xué)培訓(xùn)課件-閱讀頁(yè)
2025-03-11 12:51本頁(yè)面
【正文】 化161。Heights161。SunRises Rebecca161。Red Bathing Hamlet 161。Soundthe 161。fromUnknown 林紓（琴南）161。161。161。 《魔俠傳》 《黑奴吁天錄》161。 《唐 《湯姆大叔的小屋》161。科波菲爾》朱生豪 （ ～ ） WhatpieceworkaHowinHowinformmovingexpressInhowanInlikeGod!beautytheTheof 人是一件多么了不起的杰作 ! 多么高貴的理性 !161。 多么優(yōu)美的儀表 ! 多么優(yōu)雅的舉動(dòng) ! 在行為上多么像一個(gè)天使 ! 在智慧上多么像一個(gè)天神 !161。萬(wàn)物的靈長(zhǎng) ! ）161。 羅曼 伏爾泰161。 蟠溪子翻譯《迦因小傳》時(shí)，刪除了迦因未婚懷孕的情節(jié)。161。161。 ”161。161。 舊詞新用： Humor：幽默161。 161。 理雅各《中國(guó)經(jīng)典》直譯 辜鴻銘 ? 辜鴻銘將自身對(duì)儒家哲學(xué)的理解滲透進(jìn)譯文之中，同時(shí)引用西方著名作家的言語(yǔ)，或者略顯生硬地搬用西方的概念來解釋原文中的一些概念，但他這樣的意譯都是為了能讓西方讀者能夠更容易地理解儒家哲學(xué)， 改變西方人對(duì)中國(guó)文化傳統(tǒng)的偏見。 “Itindeedpleasureacquireand,youontointowhathaveApleasureisfriendscongenialeafarseekbecauseyour “IsnottowithconstantandIspleasanthaveingdistant《論語(yǔ) first,weout,willowsfreshgreen。Now,webeThewillfallingLongtediousbemarching。Wehunger。wethirst.heartswoundedgrief,noknowssadness.Ihere,shedIbackSnowtheLong,thehardday.HungerthirstPressthegriefWhoWho小雅 昔我往矣，楊柳依依。 今我來思，雨雪霏霏。 行道遲遲，載饑載渴。 我心傷悲，莫知我哀。 《詩(shī)經(jīng)》 Theof161。BookHistory 《易經(jīng)》 Theof161。BookRites 《春秋》 TheandAnnals 《山海經(jīng)》 MountainSea（四 ） 翻譯中的誤譯161。 有意識(shí)的誤譯（五）創(chuàng)造性叛逆161。 翻譯者自身的風(fēng)格過于突出，形成一種文體。161。 龐德譯唐詩(shī)與美國(guó)的新詩(shī)運(yùn)動(dòng)：意象派? Desolatethethewide荒城空大漠? 強(qiáng)行引入外來文化的模式和語(yǔ)言方式，不但輸入新的內(nèi)容，也在輸入新的表現(xiàn)方法。 造成節(jié)譯和編譯的原因有很多種：為了接受地的習(xí)慣、風(fēng)俗相一致，為迎合接受地讀者的趣味，為便于傳播，或出于道德政治等因素的考慮，等等。 嚴(yán)復(fù)、林紓用古文翻譯外國(guó)作品161。翻譯法國(guó)大仲馬《三個(gè)火槍手》（《俠隱記》）大量壓縮，節(jié)略景物描寫和心理描寫。 圣經(jīng)故事，外國(guó)童話故事選等，基本上都是編譯。161。161。 他的詩(shī)歌偏哲理詩(shī)，不好翻譯161。 我國(guó)描寫大自然的詩(shī)歌太多，他的詩(shī)歌缺乏新奇感思考題1. 什么是媒介，什么是媒介學(xué)？ 3. 什么是媒介的途徑？媒介的途徑主要有哪些？ 謝 謝一月 2115:58:3715:5815:58一月 21一月 2115:58 15:5815:58:37一月 21一月 2115:58:372023/1/25 靜夜四無(wú)鄰，荒居舊業(yè)貧。January2023161。 15:58:3715:58:3715:581/25/2023PM161。 一月 2115:58:3715:58Jan2125Jan21161。 15:58:3715:58:3715:58Monday,25, 1乍見翻疑夢(mèng)，相悲各問年。25, 1他鄉(xiāng)生白發(fā)，舊國(guó)見青山。一月 下午 15:58:37一月 21161。 。213:5825, 1行動(dòng)出成果，工作出財(cái)富。15:58:3715:58:37252023161。 3:58:37下午 15:58:37一月 21161。 一月 21一月 21Monday,25, 很多事情努力了未必有結(jié)果，但是不努力卻什么改變也沒有。3:58:37 1成功就是日復(fù)一日那一點(diǎn)點(diǎn)小小努力的積累。 1世間成事，不求其絕對(duì)圓滿，留一份不足，可得無(wú)限完美。January2023161。 一月 21一月 2115:58:3715:58:37January2023161。 2520233:58:37 1楚塞三湘接，荊門九派通。 一月 下午 一月 2115:58January2023161。 2023/1/25January 1空山新雨后，天氣晚來秋。下午 3:58 楊柳散和風(fēng)，青山澹吾慮。January2023161。 15:58:3715:58:3715:581/25/2023PM161。 一月 2115:58:3715:58Jan2125Jan21161。 15:58:3715:58:3715:58Monday,25, 1知人者智，自知者明。 一月 21一月 2115:58:3715:58:37January2023161。 2520233:58:37 1最具挑戰(zhàn)性的挑戰(zhàn)莫過于提升自我。213:5825, 1業(yè)余生活要有意義，不要越軌。15:58:3715:58:37252023161。 3:58:37下午 15:58:37一月 21MOMODAipsumsitconsecteturelit.idblandit,nullafringillaNullatemporut感謝您的下載觀看專 家告
語(yǔ)文相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1