【正文】 ine handling in good condition 520. 裝卸機(jī)械作業(yè)量 handling volume by machine 521. 裝卸自然噸 actual tons of handling 522. 裝卸作業(yè)機(jī)械化 handling mechanization 523. 裝卸作業(yè)量 handling volume 524. 裝卸作業(yè)自動(dòng)化 handling automation 525. 裝卸作業(yè)組織 anization of handling 526. 追蹤列車間隔時(shí)間 time interval between trains spaced by automatic b 527. 追蹤運(yùn)行圖 train diagram for automatic block signals 528. 準(zhǔn)備進(jìn)路 preparation of the route 529. 自理裝卸 handling by shipperself 530. 綜合性貨運(yùn)站 general freight station 531. 綜合折舊率 posite depreciation rate 532. 總重噸公里 gross tonkilometers 533. 縱列式區(qū)段站 longitudinal type district station 534. 最易行車 easiest rolling car 7 535. 貨運(yùn)統(tǒng)計(jì) goods traffic statistics 536. 客運(yùn)統(tǒng)計(jì) passenger traffic statistics 537. 鐵道運(yùn)營(yíng)指標(biāo)鐵路運(yùn)營(yíng)指標(biāo) railway operating index 538. 貨運(yùn)量 goods traffic volume 539. 貨運(yùn)密度 goods traffic density。 編組場(chǎng) shunting yard。 goods section 111. 貨棚 freight shed。 warehouse 109. 自動(dòng)化倉(cāng)庫(kù) automatic warehouse 110. 貨位 goods allocation。 goods platform 106. 貨場(chǎng) freight yard。 underground path 102. 雨棚 rain shed 103. 客車整備場(chǎng) passenger car servicing depot 104. 貨運(yùn)站設(shè)備 goods station equipment 105. 貨物站臺(tái) good platform。 overbridge。 catch siding 94. 客運(yùn)站設(shè)備 equipment of passenger station 95. 旅客站臺(tái) passenger platform 96. 廣場(chǎng) square 97. 候車室 waiting hall。 lootive running track 89. 裝卸線 loading and unloading track 90. 換裝線 transshipment track 91. 盡頭線 stubend track。 switching lead。 receiving track。 station line 83. 到發(fā)線 receptiondeparture track。 receivingdeparture yard 81. 出發(fā)場(chǎng) departure yard 82. 車站配線 。 高架車站 elevated station building 77. 站臺(tái) platform 78. 車場(chǎng) car yard 79. 到達(dá)場(chǎng) receiving yard。 halt 69. 貨運(yùn)站 freight station 70. 工業(yè)站 industrial station 71. 集裝箱站 container station 72. 換裝站 transshipment station 73. 編組站 marshalling station。 換裝站 frontier station 66. 客運(yùn)站 passenger station 67. 換乘站 transfer station 68. 線路所 。 passing station 64. 港灣站 port station。 class of station 51. 車站改編能力 sorting capacity at station 52. 站場(chǎng)配置圖 layout plan of station and yard 53. 車站咽喉 station bottleneck。 立交 grade separation 38. 機(jī)車車輛檢修 rolling stock inspection and repair 39. 機(jī)務(wù)部門 lootive department 40. 機(jī)務(wù)段 lootive depot 41. 機(jī)務(wù)段設(shè)備 lootive depot appliance 42. 車輛段 car depot 43. 車輛段設(shè)備 car depot appliance 44. 檢修段 inspection and repair depot 45. 車庫(kù) shed。 threeway turnout 31. 交分道岔 slip switch 32. 交叉 crossing 33. 渡線 track crossover。 lateral turnout 29. 雙開(kāi)道岔 double turnout 30. 三開(kāi)道岔 threethrow turnout。 switches and crossings 28. 單開(kāi)道岔 single point。 point。 distance between centers of tracks。 fouling post 25. 線路中心線 track center line。 gradient pensation 22. 避難線 refuge siding。 limiting grade 21. 坡度折減 grade pensation。 gradient。 elevation of curve 16. 欠超高 inadequate superelevation。 spiral transition curve 13. 小半徑曲線 smallradius curve 14. 曲線半徑 curve radius 15. 曲線超高 superelevation on curve。 1 Words and Expressions For Station and Yard Design 1. 線路設(shè)計(jì) track design 2. 平面設(shè)計(jì) plane design 3. 縱斷面設(shè)計(jì) longitudinal section design 4. 橫斷面設(shè)計(jì) transverse section design 5. 曲線設(shè)計(jì) curve design 6. 車站設(shè)計(jì) station design 7. 站場(chǎng)設(shè)計(jì) design of stations and yards 8. 線路等級(jí) line grade 9. 鐵路限界 railway clearance 10. 建筑限界 construction clearance 11. 鐵路曲線 railway curve 12. 緩和曲 線 transition curve。 easement curve。 cant。 deficient superelevation 17. 豎曲線 vertical curve 18. 坡道 gradient 19. 坡度 grade。 slope 20. 限制坡度 ruling grade。 pensation of gradient。 catch siding 23. 雙線插入段 double track interpolation 24. 警沖標(biāo) fouling point indicator。 central lines of track 26. 線間距 distance between centres of lines。 midway between tracks 27. 道岔 switch。 turnout。 simple turnout。 symmetrical three throw turnout。 crossover 34. 通過(guò)道岔 passing switch 35. 鐵路道口 railway crossing 36. 平交道口 level crossing 37. 立體交叉 。 car shed 46. 機(jī)車庫(kù) lootive shed 47. 列檢所 train inspection and repair point 48. 修理廠 repair shop 49. 鐵路站場(chǎng) railway station and yard 50. 車站等級(jí) classification of station。 station throat 54. 進(jìn)路疏解 route untwine 55. 車站 改建 reconstruction of station 56. 駝峰設(shè)計(jì) hump design 57. 溜放阻力 free rolling resistance 58. 駝峰作業(yè)能力 humping capacity 59. 車站 station 60. 樞紐站 terminals 61. 區(qū)段站 district station 62. 中間站 intermediate station 63. 會(huì)讓站 crossing station。 harbor station 65. 換裝站國(guó)境站 。 乘降所 passenger stopping point。 marshalling yard 74. 駝峰編組站 hump marshalling station 75. 站舍 station building 76. 高架站舍 。 arriving yard 80. 到發(fā)場(chǎng) receptiondeparture yard。 站線 station track。 arrival and departure track 84. 到達(dá)線 arrival track。 arriving track 85. 出發(fā)線 departure track 86. 編組線 sorting track 87. 牽出線 shunting neck。 lead track 88. 機(jī)車走行線 lootive running line。 stubend siding 92. 碼頭線 dock line 93. 安全線 safety siding。 waiting room 98. 問(wèn)詢處 inquiry office 99. 行包房 luggage and parcel office 100. 天橋 passenger foot bridge。 passenger footbridge 101. 地道 underground gallery。 freight platform。 goods yard 107. 集裝箱貨場(chǎng) container yard 2 108. 倉(cāng)庫(kù) storage。 freight section。 goods shed 112. 編組場(chǎng)調(diào)車場(chǎng) 。 marshalling yard。 density of freight traffic 540. 貨物平均運(yùn)輸距離貨物平均運(yùn)程 average haul of goods。 turnover of freight traffic 542. 噸公里 tonkilometer 543. 客運(yùn)密度 passenger traffic density 544. 旅客平均運(yùn)輸距離旅客平均運(yùn)程 average journey per passenger 545. 旅客周轉(zhuǎn)量 turnover passenger traffic。列車質(zhì)量 train weight 549. 貨物列車平均重量 average weight of goods train 550. 列車編成輛數(shù) average number of cars per train。中時(shí) freight car transfer time 554. 貨車周轉(zhuǎn)時(shí)間 wagon turnaround time。 train kilometers 556. 列車正點(diǎn)率列車正點(diǎn)指標(biāo) 。鐵盟 international union of railways 558. 鐵組鐵路合 作組織 。 traffic controllers office。 freight container traffic 581. 托盤運(yùn)輸 pallet transport。 consigning of freight 619. 貨物發(fā)送 originating goods 620. 貨物中轉(zhuǎn)作業(yè) transshipment operation of goods 621. 貨物保管 custody of goods 622. 貨物交付 delivery of goods