【正文】 人。晉武帝任撫軍將軍時(shí)，有一次到鄴城迎接陳留王，曹志在夜里拜見(jiàn)晉武帝，晉武帝和他交談，從傍晚一直談到第二天天亮，十分看重他。晉武帝下詔說(shuō)：“過(guò)去在前代，雖然國(guó)運(yùn)交迭興盛，對(duì)于先代的后裔，繼承不廢，或者九服之內(nèi)都位列藩王，充任官職。魏氏諸位王公培養(yǎng)道德胸懷才器，壅塞不用時(shí)間已久，以前雖然下過(guò)詔書(shū)，應(yīng)當(dāng)選擇任用他們，但近來(lái)各部門(mén)缺少官員，未能起用他們。現(xiàn)任曹志為樂(lè)平太守。歷任章武、趙郡太守。咸寧初年，皇帝下詔說(shuō)：“鄄城公曹志品德忠誠(chéng)，向來(lái)質(zhì)樸，學(xué)識(shí)通達(dá)，應(yīng)該在翰林院任職，以便擴(kuò)大貴族子弟的教化?！睍x武帝曾讀《六代論》，問(wèn)曹志說(shuō)：“這是你先王寫(xiě)的嗎?”曹志對(duì)答說(shuō)：“先王有親手寫(xiě)的著作目錄，請(qǐng)讓我回家查一查?！睍x武帝又問(wèn)：“那是誰(shuí)作的呢?”曹志說(shuō)：“以我所聽(tīng)到的，這是我的同族父曹冏寫(xiě)的?！被实壅f(shuō)：“自古以來(lái)也多有這樣的事。從今以后，可以不再懷疑了。齊王司馬攸將到封國(guó)去，皇帝下詔太常討論給他賞賜文物。曹志常常遺憾他的父親在魏國(guó)時(shí)不得志，于是愴然長(zhǎng)嘆說(shuō)：“哪有這樣的高才，這樣的親族，不讓他穩(wěn)固根本輔助教化，而讓他遠(yuǎn)去海隅呢?晉朝的興盛，大概危險(xiǎn)啦!”就上奏議說(shuō)：“現(xiàn)在圣朝剛開(kāi)始創(chuàng)業(yè)，開(kāi)始就不誠(chéng)信，以后的事就難以做好。想享有萬(wàn)代利益的人，應(yīng)當(dāng)和天下人共同討論國(guó)政。周朝、漢朝能夠分享天下的好處，不論親近疏遠(yuǎn)的都受其利用。事情即使淺顯，也應(yīng)當(dāng)深入謀劃。我位列儒官，如果言語(yǔ)無(wú)禮，那是我的過(guò)錯(cuò)。我認(rèn)為應(yīng)當(dāng)按博士等討論的去做。曹嘉看后說(shuō)：“兄長(zhǎng)寫(xiě)的奏議很懇切，將來(lái)一定會(huì)寫(xiě)入晉史，但現(xiàn)在將受到責(zé)罰。第四篇：《蘇武傳》原文及翻譯(原創(chuàng))《蘇武傳》原文及原創(chuàng)翻譯原文：蘇武，字子卿。稍遷至栘中廄監(jiān)。匈奴留漢使郭吉、路充國(guó)等，前后十余輩。天漢元年，且鞮侯單于初立，恐漢襲之，乃曰：“漢天子我丈人行也。武帝嘉其義，乃遣武以中郎將使持節(jié)送匈奴使留在漢者，因厚賂單于，答其善意。既至匈奴，置幣遺單于。方欲發(fā)使送武等，會(huì)緱王與長(zhǎng)水虞常等謀反匈奴中。及衛(wèi)律所將降者，陰相與謀劫單于母閼氏歸漢。吾母與弟在漢，幸蒙其賞賜。后月余，單于出獵，獨(dú)閼氏子弟在。單于子弟發(fā)兵與戰(zhàn)。單于使衛(wèi)律治其事。武曰：“事如此，此必及我?！庇詺?，勝、惠共止之。單于怒，召諸貴人議，欲殺漢使者。”單于使衛(wèi)律召武受辭，武謂惠等：“屈節(jié)辱命，雖生，何面目以歸漢！”引佩刀自刺。鑿地為坎，置煴火，覆武其上，蹈其背以出血?；莸瓤?，輿歸營(yíng)。武益愈，單于使使曉武。劍斬虞常已，律曰：“漢使張勝謀殺單于近臣，當(dāng)死，單于募降者赦罪。律謂武曰：“副有罪，當(dāng)相坐。律曰：“蘇君，律前負(fù)漢歸匈奴，幸蒙大恩，賜號(hào)稱(chēng)王，擁眾數(shù)萬(wàn)，馬畜彌山，富貴如此?？找陨砀嗖菀?，誰(shuí)復(fù)知之！”武不應(yīng)。南越殺漢使者，屠為九郡；宛王殺漢使者，頭縣北闕；朝鮮殺漢使者，即時(shí)誅滅。若知我不降明，欲令兩國(guó)相攻，匈奴之禍從我始矣。單于愈益欲降之，乃幽武置大窖中，絕不飲食。匈奴以為神，乃徙武北海上無(wú)人處，使牧羝，羝乳乃得歸。武既至海上，廩食不至，掘野鼠去草實(shí)而食之。積五、六年，單于弟於靬王弋射海上。三歲余，王病，賜武馬畜、服匿、穹廬。其冬，丁令盜武牛羊，武復(fù)窮厄。久之，單于使陵至海上，為武置酒設(shè)樂(lè)，因謂武曰：“單于聞陵與子卿素厚，故使陵來(lái)說(shuō)足下，虛心欲相待。孺卿從祠河?xùn)|后土，宦騎與黃門(mén)駙馬爭(zhēng)船，推墮駙馬河中溺死，宦騎亡，詔使孺卿逐捕不得，惶恐飲藥而死。子卿婦年少，聞已更嫁矣。人生如朝露，何久自苦如此！陵始降時(shí)，忽忽如狂，自痛負(fù)漢，加以老母系保宮，子卿不欲降，何以過(guò)陵？且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷滅者數(shù)十家，安危不可知，子卿尚復(fù)誰(shuí)為乎？愿聽(tīng)陵計(jì)，勿復(fù)有云。今得殺身自效，雖蒙斧鉞湯鑊，誠(chéng)甘樂(lè)之。子為父死亡所恨?！绷昱c武飲數(shù)日，復(fù)曰：“子卿壹聽(tīng)陵言?！币蚱抡瘩?，與武決去。漢求武等，匈奴詭言武死。具自陳過(guò)。使者大喜，如惠語(yǔ)以讓單于?！眴斡谡贂?huì)武官屬，前以降及物故，凡隨武還者九人。武留匈奴凡十九歲，始以強(qiáng)壯出，及還，須發(fā)盡白。當(dāng)時(shí)漢朝廷不斷討伐匈奴，多次互派使節(jié)彼此暗中偵察。匈奴使節(jié)前來(lái)，漢朝廷也扣留了對(duì)等的人數(shù)?！蓖ㄍㄊ?jié)h使路充國(guó)等人（回朝）。蘇武同副中郎將張勝以及臨時(shí)委派的使臣屬官?；莸龋由险心紒?lái)的士卒、偵察人員百多人一同前往。單于越發(fā)傲慢，不是漢所期望的那樣。緱王是昆邪王姐姐的兒子，與昆邪王一起降漢，后來(lái)又跟隨浞野侯趙破奴重新陷胡地，在衛(wèi)律統(tǒng)率的那些投降者中，暗中共同策劃綁架單于的母親閼氏歸漢。虞常在漢的時(shí)候，一向與副使張勝有交往，私下拜訪張勝，說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)漢天子很怨恨衛(wèi)律，我虞常能為漢廷埋伏弩弓將他射死?！睆垊僭S諾了他，把財(cái)物送給了虞常。虞常等七十余人將要起事，其中一人夜晚逃走，把他們的計(jì)劃報(bào)告了閼氏及其子弟。單于派衛(wèi)律審理這一案件。蘇武說(shuō)：“事情到了如此地步，這樣一定會(huì)牽連到我們。張勝、?；菀黄鹬浦沽怂斡诖笈?，召集許多貴族前來(lái)商議，想殺掉漢使者?！眴斡谂尚l(wèi)律召喚蘇武來(lái)受審訊。醫(yī)生在地上挖一個(gè)坑，在坑中點(diǎn)燃微火，然后把蘇武臉朝下放在坑上，輕輕地敲打他的背部，讓淤血流出來(lái)。?；莸热丝奁密?chē)子把蘇武拉回營(yíng)帳。蘇武的傷勢(shì)逐漸好了。劍斬虞常后，衛(wèi)律說(shuō)：“漢使張勝，謀殺單于親近的大臣，應(yīng)當(dāng)處死?！迸e劍要擊殺張勝，張勝請(qǐng)求投降。”蘇武說(shuō)：“我本來(lái)就沒(méi)有參予謀劃，又不是他的親屬，怎么談得上連坐？”衛(wèi)律又舉劍對(duì)準(zhǔn)蘇武，蘇武巋然不動(dòng)。白白地用身體給草地做肥料，又有誰(shuí)知道你呢！”蘇武毫無(wú)反應(yīng)。宛王殺漢使者，自己頭顱被懸掛在宮殿的北門(mén)。唯獨(dú)匈奴未受懲罰。匈奴滅亡的災(zāi)禍，將從我開(kāi)始了！”衛(wèi)律知道蘇武終究不可脅迫投降，報(bào)告了單于。天下雪，蘇武臥著嚼雪，同氈毛一起吞下充饑，幾日不死。同時(shí)把他的部下及其隨從人員?；莸确謩e安置到別的地方。他拄著漢廷的符節(jié)牧羊，睡覺(jué)、起來(lái)都拿著，以致系在節(jié)上的牦牛尾毛全部脫盡。蘇武會(huì)編結(jié)打獵的網(wǎng)，矯正弓弩，於靬王頗器重他，供給他衣服、食品。王死后，他的部下也都遷離。當(dāng)初，蘇武與李陵都為侍中。時(shí)間一久，單于派遣李陵去北海，為蘇武安排了酒宴和歌舞。你終究不能回歸本朝了，白白地在荒無(wú)人煙的地方受苦，你對(duì)漢廷的信義又怎能有所表現(xiàn)呢？以前你的大哥蘇嘉做奉車(chē)都尉，跟隨皇上到雍的棫宮，扶著皇帝的車(chē)駕下殿階，碰到柱子，折斷了車(chē)轅，被定為大不敬的罪，用劍自殺了，只不過(guò)賜錢(qián)二百萬(wàn)用以下葬。騎著馬的宦官逃走了。我離開(kāi)長(zhǎng)安的時(shí)候，你的母親已去世，我送葬到陽(yáng)陵。人生像早晨的露水，何必長(zhǎng)久地像這樣折磨自己！我剛投降時(shí)，終日若有所失，幾乎要發(fā)狂，自己痛心對(duì)不起漢廷，加上老母拘禁在保宮，你不想投降的心情，怎能超過(guò)當(dāng)時(shí)我李陵呢！并且皇上年紀(jì)大了，法令隨時(shí)變更，大臣無(wú)罪而全家被殺的有十幾家，安危不可預(yù)料?，F(xiàn)在得到犧牲自己以效忠國(guó)家的機(jī)會(huì)，即使受到斧鉞和湯鑊這樣的極刑，我也心甘情愿?！碧K武說(shuō)：“我料定自己已經(jīng)是死去的人了！單于一定要逼迫我投降，那么就請(qǐng)結(jié)束今天的歡樂(lè)，讓我死在你的面前！”李陵見(jiàn)蘇武對(duì)朝廷如此真誠(chéng)，慨然長(zhǎng)嘆道：“啊，義士！我李陵與衛(wèi)律的罪惡，上能達(dá)天！”于是眼淚直流，浸濕了衣襟，告別蘇武而去。漢廷尋求蘇武等人，匈奴撒謊說(shuō)蘇武已死。告訴漢使者要他對(duì)單于說(shuō)：“天子在上林苑中射獵，射得一只大雁，腳上系著帛書(shū)，上面說(shuō)蘇武等人在北海。單于看著身邊的人十分驚訝，向漢使道歉說(shuō)：“蘇武等人的確還活著。蘇武于漢昭帝始元六年（前81年）春回到長(zhǎng)安。第五篇：《宋史文天祥傳》原文及翻譯篇一：文言文【水仙】 清予有四命，各司一時(shí)：春以水仙蘭花為命；夏以蓮為命；秋以秋海棠為命；冬以臘梅為命。一季奪予一花，是奪予一季之命也。記丙午之春，先以度歲無(wú)資，衣囊質(zhì)②盡，迨③水仙開(kāi)時(shí)，索一錢(qián)不得矣?！庇柙唬骸叭暧麏Z吾命乎？寧短一歲之壽，勿減一歲之花。不看水仙，是何異于不反金陵，仍在他鄉(xiāng)卒歲乎？”家人不能止，聽(tīng)予質(zhì)簪珥④購(gòu)之。②質(zhì)：抵押。④珥：用玉做的耳飾。如果沒(méi)有這四種花，也就沒(méi)有我這條命了，如果哪一季缺了這一種花，那就等于奪去了我這一季的命。記得丙午年的春天，當(dāng)時(shí)窮困潦倒，無(wú)富余錢(qián)財(cái)過(guò)年，等到水仙花開(kāi)的時(shí)候，沒(méi)錢(qián)購(gòu)買(mǎi)。我說(shuō)：難道你們是要奪去我性命么？我寧可少掉一年的壽命，也不想一個(gè)季節(jié)沒(méi)有花的陪伴。如果看不到，豈不是不如不回來(lái)南京，就呆在他鄉(xiāng)過(guò)年算了？家人勸不過(guò)我，給了我玉飾去換水仙花了。或請(qǐng)（有人主張）重法以禁之?！咀g文】皇上與群臣議論怎樣禁止盜賊?；噬衔⑿χf(shuō):“老百姓之所以去做盜賊,是由于賦稅太多,勞役、兵役太重,官吏們又貪得無(wú)厭,老百姓吃不飽,穿不暖,這是切身的問(wèn)題,所以也就顧不得廉恥了?！驹摹俊洱R使問(wèn)趙威后》（戰(zhàn)國(guó)策）齊王使使者問(wèn)趙威后。茍無(wú)歲，何以有民？茍無(wú)民，何以有君？故有舍本而問(wèn)末者耶？” 【譯文】齊襄王派遣使者問(wèn)候趙威后，還沒(méi)有打開(kāi)書(shū)信，趙威后問(wèn)使者：“今年收成還可以吧？百姓安樂(lè)嗎？你們大王無(wú)恙吧？”使者有點(diǎn)不高興，說(shuō)：“臣奉大王之命向太后問(wèn)好，您不先問(wèn)我們大王狀況卻打聽(tīng)年成、百姓的狀況，這有點(diǎn)先卑后尊吧？”趙威后回答說(shuō)：“話(huà)不能這樣說(shuō)。每言：(人若不學(xué)，則何以成？)或依林木之下，編茅為庵，削荊為筆，刻樹(shù)汁為墨；夜則映星而讀，暗則縛麻蒿以自照。(門(mén)徒悅其勤學(xué)，常以?xún)粢乱字?。?【譯文】任末十四歲，學(xué)習(xí)沒(méi)有固定的老師，背著書(shū)箱不怕路途遙遠(yuǎn)，危險(xiǎn)困阻。”有時(shí)靠在林木下，編白茅為小草屋，削荊條制成筆，刻劃樹(shù)汁作為墨。看得符合心意，寫(xiě)在他的衣服上，來(lái)記住這件事。（他）不是圣人的話(huà)不看?！薄驹摹俊多嵄扇藢W(xué)蓋》（劉基《郁離子》）鄭之鄙人學(xué)為蓋。三年而大雨，又無(wú)所用，則還為蓋焉。欲學(xué)為兵，則老矣。人謂宜泄水種黍，弗聽(tīng)，而仍其舊，乃大旱連歲。故曰：“旱斯具舟，熱斯具裘。他就放棄雨具改學(xué)桔槔（打水的用具），學(xué)做了三年卻碰上大雨，又沒(méi)有用處了。不久盜賊蜂起，人們都穿軍裝，（軍裝能擋雨）很少有使用雨具的人。（郁離子知道此事后，說(shuō)道：“人生有很多事常不是人為可以決定的，全由老天爺說(shuō)了算。）越國(guó)有一個(gè)善于搞農(nóng)業(yè)的人，墾荒造田種水稻，但是三年都遇上水災(zāi)。他算了一下收獲，已補(bǔ)償了以前的欠收還有贏余呢。真是世間的名言啊。弘范遂以客禮見(jiàn)之，與俱入?yún)兩?，使為?shū)招張世杰。其末有云：“人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青”。厓山破，軍中置酒大會(huì)。”天祥泫然出涕，曰：“國(guó)亡不能捄，為人臣者死有余罪，況敢逃其死而二其心乎！” 【譯文】文天祥被押到潮陽(yáng),見(jiàn)到弘范,左右押解之人令其拜見(jiàn),并與其共入?yún)兩?并要求文天祥作書(shū)與張世杰,:”我不能報(bào)效祖國(guó),反而教我讓人背叛自己的國(guó)家,怎么可以這樣做呢?“弘范仍然要求他寫(xiě)招降書(shū),文天祥不得已,把自己過(guò)零丁洋時(shí)所做的詩(shī)文給了他,詩(shī)末有句:”人生自古誰(shuí)無(wú)死,留取丹心照汗青“.弘范看了后,弘范在軍中置酒大擺慶功會(huì),弘范說(shuō):”你的國(guó)家已經(jīng)來(lái)亡,你作為宰相忠孝已經(jīng)兩全了,若能以事宋之心事我大元皇帝,仍不失你的榮華富貴,仍然是你做宰相.“文天祥潸然淚下,說(shuō):”國(guó)家滅亡而不能救,作為人臣即使死了,也不能免除自己的罪過(guò),怎能茍且偷生,另事他主呢？曹武惠王，國(guó)朝名將，勛業(yè)之盛，無(wú)與為比?！逼渌樱梦荼郑拥苷?qǐng)加修葺，公曰：“時(shí)方大冬，墻壁瓦石之間，百蟲(chóng)所蟄，不可傷其生。（張光祖《言行龜鑒》）翻譯：武惠王曹彬,國(guó)家的名將,創(chuàng)下了鼎盛的戰(zhàn)績(jī),:“自從我當(dāng)了將領(lǐng),殺了很多人,然而從來(lái)沒(méi)有因?yàn)樽约汉匏麄兌鴣y殺一個(gè)人.”他的住所壞了,弟子請(qǐng)求修理,曹彬說(shuō):這個(gè)時(shí)節(jié)正好是冬天,墻壁與瓦石之間,有許多蟲(chóng)子在這里居住,不可以殺害它們的生命.39。他心愛(ài)的東西原來(lái)也是像這樣的啊。每客至，則呼茶，問(wèn)客人安否寒暄。一旦段生以事系獄，半年方．得釋?zhuān)郊?，就籠與語(yǔ)．曰：“鸚哥，我自獄中半年不能出，日夕惟只憶汝，汝還安否？家人喂飲，無(wú)失時(shí)否？”鸚哥語(yǔ)曰：“汝在禁數(shù)月不堪，不異鸚哥籠閉歲久?！蹦颂鼐哕?chē)馬攜至秦隴，揭籠泣放，祝之曰：“汝卻還舊巢，好自隨意。翻譯：一個(gè)姓段的大商人，養(yǎng)一只鸚鵡，它十分聰明，不僅能朗誦《隴客》和李白的《宮詞》和《心經(jīng)》，還能在客人來(lái)時(shí)，寒暄問(wèn)安。有一天，段生因?yàn)橐恍┦虑楸徊度氇z，半年才獲得釋放?！庇谑嵌紊貍滠?chē)馬，將鸚鵡攜帶到秦隴，揭開(kāi)籠子，一邊哭，一邊祈祝：“你可以歸巢了，好自隨意吧。魯肅簡(jiǎn)公宗道，為人忠實(shí)。其居側(cè)有酒肆，公微行飲其中。移時(shí)飲歸．，中使①與約曰：“上若怪公來(lái)遲，當(dāng)托何事以對(duì)？”公曰：“但以實(shí)告?！惫唬骸帮嬀疲酥Ｇ?；欺君，臣子之大罪也。真宗果問(wèn)，中使具．如公對(duì)。適有鄉(xiāng)里親客自遠(yuǎn)來(lái)，遂與之飲。”真宗自此奇公，以為可大用。在汀二年，杜門(mén)不與人接，日閱書(shū)數(shù)