明史張寧傳的原文及翻譯-在線瀏覽
2024-10-14 03:46本頁(yè)面
【正文】 壯保鄉(xiāng)曲。眾皆遵約束，無(wú)敢為非議者。洪武初，修《元史》，召魯為總裁官。乞還山，會(huì)編類禮書，復(fù)留之。魯眾中揚(yáng)言曰：“某禮宜據(jù)某說(shuō)則是，從某說(shuō)則非。尋授禮部主事。魯索其文視之，外襲金龍黃帕，文不署洪武年號(hào)。安南陳叔明篡立，懼討，遣使入貢以覘朝廷意。帝曰：“島夷乃狡獪如此耶！”卻其貢。五年二月，帝問(wèn)丞相：“魯何官？”對(duì)曰：“主事耳。魯以“順”字犯其父諱辭，就朝請(qǐng)下階。戍將捕獲倭人，帝命歸之。甘露降鐘山，群臣以詩(shī)賦獻(xiàn)，帝獨(dú)褒魯。淳安徐尊生嘗曰：“南京有博學(xué)士二人，以筆為舌者宋景濂，以舌為筆者曾得之也。(選自《明史七歲時(shí)，能默誦《五經(jīng)》，一個(gè)字不漏。凡幾千年國(guó)家體制、人才，制度沿革，沒(méi)有不能夠道出的。元朝至正年間，曾魯率鄉(xiāng)里豪杰，召集少壯男子保衛(wèi)家鄉(xiāng)。大家都遵守他的規(guī)約，沒(méi)有人敢做不義的事情。洪武初年，撰修《元史》，召曾魯為總裁官。曾魯請(qǐng)求歸鄉(xiāng)，適逢編修歸類禮書，又留用了他。曾魯在眾人中揚(yáng)言道：“某禮應(yīng)依據(jù)某說(shuō)則對(duì)，依從某說(shuō)則不對(duì)。不久曾魯被授予禮部主事。曾魯索取高麗文書一看，文書外邊裹襲金龍黃帕，文書不署洪武年號(hào)。安南陳述明篡位自立，害怕被討伐，派使者入朝進(jìn)貢以觀測(cè)朝廷的意圖。皇帝道：“島夷竟狡獪到如此程度?。 蓖嘶亓税材系倪M(jìn)貢。洪武五年二月，皇帝問(wèn)丞相：“曾魯是什么官？”丞相答道：“主事罷了。曾魯因“順”字冒犯自己父親的名諱，上朝奏請(qǐng)降一個(gè)品級(jí)。戍邊將領(lǐng)捕獲倭人，皇帝命令放歸他們。甘露降臨鐘山，群臣用詩(shī)賦敬獻(xiàn)給皇帝，皇帝只褒獎(jiǎng)了曾魯。淳安徐尊生曾說(shuō)：“南京有博學(xué)之士二人，用筆為舌的是宋景濂，用舌為筆的是曾得之。第三篇：明史熊概傳原文及翻譯文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書面語(yǔ)。原文:熊概，字元節(jié)，豐城人。永樂(lè)九年進(jìn)士。十六年擢廣西按察使。概不可，曰：“吾等居方面，寇至無(wú)捍御，顧煩王耶？且寇必不至，戒嚴(yán)而已。久之，調(diào)廣東。初，夏原吉治水江南還，代以左通政趙居任，兼督農(nóng)務(wù)。成祖亦知其誣罔。仁宗監(jiān)國(guó)時(shí)，嘗命概以御史署刑部，知其賢，故有是命。宣宗召福還擢概大理寺卿與春同往巡撫南畿逝江設(shè)巡撫自此始。海鹽民平康暴橫甚，御史捕之，遁去。概捕誅之，已，悉捕豪惡數(shù)十輩，械至京，論如法。諸衛(wèi)所糧運(yùn)不繼，軍乏食。帝悅，諭戶部勿以專擅罪概。宣德二年，行在都御史劾概與春所至作威福，縱兵擾民。明年七月賜璽書獎(jiǎng)勵(lì)。時(shí)屢遣部官至江南造紙、市銅鐵。五年還朝，始復(fù)姓。行在都御史顧佐疾，驛召概代領(lǐng)其職，兼署刑部。賜祭，給舟歸其喪。列傳第四十七》）譯文：熊概，字元節(jié)，是豐城人。永樂(lè)九年，中進(jìn)士。十六年，升為廣西按察使。熊概不同意，他說(shuō):“我等擔(dān)任地方長(zhǎng)官，賊寇來(lái)時(shí)不能保衛(wèi)抵御，反而煩勞王爺嗎？況且賊寇肯定不來(lái)，只需警戒而已。不久，他調(diào)任廣東。當(dāng)初，夏原吉在江南治水回京后，朝廷讓左通政趙居任代替他，且兼管農(nóng)業(yè)方面的事務(wù)。成祖也知道他欺騙。仁宗代理國(guó)政時(shí)，曾命熊概以御史之銜代理刑部事務(wù)，仁宗知道他賢能，因此有這個(gè)任命。宣宗召回岳福，升熊概為大理寺卿，與葉春一同前往巡視安撫。浙西豪強(qiáng)握有郡縣官員的短處，長(zhǎng)期做不法之事。正趕上大赦，他又回來(lái)了，還聚眾八百余人。過(guò)后，又把幾十個(gè)罪大惡極的豪強(qiáng)全部逮捕，加刑具押送至京城，于是奸民馴服。熊概根據(jù)實(shí)際情況，自行決定發(fā)放各府贖罪米四萬(wàn)二千余石供給部隊(duì)，然后再上報(bào)朝廷。熊概執(zhí)法嚴(yán)厲，奸民很害怕他，便將誹毀他的書上傳朝廷?；噬蠜](méi)有過(guò)問(wèn)，只暗中派御史去調(diào)查，但一無(wú)所得，由此更加信任熊概。熊概也很自信，應(yīng)當(dāng)興廢的事他都列出上奏。熊概說(shuō)洪水積澇，百姓饑饉，請(qǐng)求停止這種行動(dòng)。不久，他升為右都御史，掌管南都察院事務(wù)。宣德九年十月，省察記錄犯囚的案卷，熊概從早到晚，都沒(méi)有空閑吃飯食。皇上令使者前往祭奠，派船送他歸葬。張文錦傳》原文及翻譯（推薦）《明史》是二十四史中的最后一部。張文錦傳》原文及翻譯，希望對(duì)大家有幫助!《明史弘治十二年進(jìn)士，授戶部主事。瑾誅，起故官。遷安慶知府，度寧王宸濠必反，與都指揮楊銳為御備計(jì)。文錦等慮其攻南都，令軍士登城詬之。璽書褒美，擢太仆少卿。大同
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1