【正文】
方公司名字: 合同調(diào)匯總額:億美元; 首次調(diào)匯金額:億美元。人民幣方同意后將回簽及填寫(xiě)本協(xié)議內(nèi)容,人民幣方回簽后,雙方立即簽署分流表。美元方收到商務(wù)邀請(qǐng)函后要回簽,并保證按時(shí)出席。美元方下浮11%。甲方、乙方雙方責(zé)任1)、甲方提供的美元資金,必須保證是合法、清白、自由在香港落地的,可查詢(xún)的移動(dòng)資金。并能按時(shí)辦理有關(guān)參與人員的合法證件。并按國(guó)際商會(huì)巴黎公約(ICC)規(guī)定的五年保密協(xié)議執(zhí)行。1本協(xié)議未盡事宜,由雙方協(xié)商解決。具有同等法律不效應(yīng)。1違約方需賠償1%罰金。為此雙方就有關(guān)美元兌換人民幣的財(cái)務(wù)合作達(dá)成如下協(xié)議:一、雙方的合作是本著誠(chéng)信互利的原則,通過(guò)合法透明的方式,使資金能安全、快捷投入使用。二、雙方確保各自投入的資金皆為合法、干凈、無(wú)犯罪記錄、無(wú)抵押的自由款,可自由調(diào)動(dòng)使用。四、甲方同意,按交易總額的6%作為獎(jiǎng)勵(lì)給乙方及相關(guān)受益人(其中人民幣銀主方得5%,%,%),過(guò)款時(shí)由人民幣方一次性將6%獎(jiǎng)金按照雙方簽字確認(rèn)的分流表分別劃撥給相關(guān)受益人指定的賬戶(hù),兌換匯率按中國(guó)銀行當(dāng)天掛牌中間價(jià)執(zhí)行。六、甲、乙雙方對(duì)本協(xié)議內(nèi)容必須保密,不可外泄,保密期限5年。本協(xié)議適用法律按照ICC500/600慣例執(zhí)行,適用中國(guó)法律及中國(guó)香港法律。八、本協(xié)議自簽定之日起生效,本協(xié)議一式四份,甲乙雙方各執(zhí)二份,具同等法律效力。本協(xié)議及《分流表》,均具同等法律效力。The legal persons sign the contract of both parties must take full responsibilities for the terms and conditions agreed in this false(of account)will be kept on record andinsepected and identified by the 、美元方保證其資金為非犯罪來(lái)源,乃正當(dāng)獲得的,無(wú)進(jìn)行抵押或凍結(jié)的資金 /USDP guarantees that the funds are clean,clear funds,of noncriminal origink,is free of any liens and encumbrances and has been derived from legal 、人民幣方給予 %的獎(jiǎng)勵(lì),(%獎(jiǎng)金給予美元銀主),(%人民幣方所需費(fèi)用)及(%各中間方分配)/The RMBP will offer total seven %percentage,(%of bonus to USDP)and the(%RMB Facilitators)/(%for both parties Intermediaries).三、兌換方式/Exchange Mode:人民幣方以銀行帳戶(hù)對(duì)帳戶(hù)的方式進(jìn)行100億美元等額之中國(guó)人民幣兌換美元業(yè)務(wù)/By Ledger to Ledger for the equivalent in RMB to 10 Bilion :Page 1 of 5人民幣方簽字: USDP InitialsRMBP Initials四、兌換流程 Exchange Proceduer:美元方與人民幣簽訂本協(xié)議書(shū)后。Both USDP and RMBP sign this providers go to China Construction Bank addressed of the Baoan SubBranch International Aitport will provide USD 2 Billion documents/certification Approval of funds transferred,and 、人民幣方將兌換的20億美元等值的人民幣,劃入美元方在中國(guó)境內(nèi)銀行開(kāi)立的人民幣帳戶(hù),并即時(shí)提供資金到帳依據(jù)(進(jìn)帳單或銀行官員簽字的資金證明)/RMBP transfer the equivalent RMB to 2 Billion of USD to USDP’s RMB account in China。轉(zhuǎn)帳:20億美元 /Minimum amount to 2 Billion 、一般性條件 Other Terms and Conditions:不向與本協(xié)議書(shū)無(wú)關(guān)的第三方提供本協(xié)議書(shū)副本。匯款人名稱(chēng)/